复雨

· 丰越人

歉岁恒多雨,林扉隐白氛。
一春强半去,百舌故相闻。
鱼艇生衣合,邻桃戴叶分。
幽居了生事,南亩望耕耘。

简要说明

这首五言律诗是明代隐士诗人丰越人的田园抒怀之作。全诗以春末荒年的连绵春雨为核心背景,描摹了山林幽居的日常景致,既展现了雨后山林的清幽氛围,又抒发了诗人在歉岁之际对乡邻农事的关切,暗含了超脱闲居却心系耕稼的平淡心境。

逐句注释

  1. 歉岁恒多雨:歉岁,指收成欠佳的荒年;恒,常常。意为荒年往往多连绵阴雨。
  2. 林扉隐白氛:林扉,山林间的柴门;白氛,白色的雾气、云气,此处指春雨笼罩的朦胧水汽。意为山林的柴门被蒙蒙白气遮蔽。
  3. 一春强半去:强半,大半、过半。意为春天已经过去大半。
  4. 百舌故相闻:百舌,即百舌鸟,又名乌鸫,能模仿多种禽鸟的鸣叫声;故,依旧、仍旧;相闻,指鸟鸣声传入耳中。意为百舌鸟依旧在耳边啼鸣。
  5. 鱼艇生衣合:鱼艇,打鱼的小船;生衣,船身因久雨潮湿而生出的苔藓、藻类等附着物;合,指附着物遍布船身,连成一片。意为打鱼的小船已被青苔完全覆盖。
  6. 邻桃戴叶分:邻桃,邻居家的桃树;戴叶,指桃树萌发新叶;分,形容枝条舒展错落的样子。意为邻居家的桃树长出新叶,枝条错落舒展。
  7. 幽居了生事:幽居,隐居于山林之中;了,料理、安顿;生事,日常生计。意为在幽居的生活中暂且安顿好了日常生计。
  8. 南亩望耕耘:南亩,泛指农田;望耕耘,盼望能够顺利开展农耕劳作。意为望着田间地头,期盼着能及时耕作。

现代译文

荒年总落着连绵冷雨,
山林柴门隐入蒙蒙白气。
春日已走过大半,
百舌鸟依旧啼鸣入耳。
渔舟覆满了青苔,
邻院桃树舒展新叶的身姿。
幽居之中暂安生计,
唯望田间能及时耕耘。

创作背景

丰越人为明代万历年间会稽(今浙江绍兴)诗人,一生未仕,隐居山林,以山水田园诗见长。这首《复雨》是其隐居期间的作品,创作于春末歉岁之际:当时江南地区遭遇荒年,又逢春雨连绵,诗人在山林幽居时目睹春末物候,有感于荒年多雨阻滞农事,遂写下此诗,既抒幽居之闲淡,又寄耕稼之期盼。学界普遍认为此诗体现了诗人虽隐于山林却心系乡邻民生的情怀。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严整:“一春”对“百舌”,“强半去”对“故相闻”;“鱼艇”对“邻桃”,“生衣合”对“戴叶分”,平仄协调,音韵流转,符合近体诗格律规范。
  2. 意象交融:诗人选取林扉、白氛、百舌、鱼艇、青苔、邻桃等典型田园意象,将荒年的萧瑟与春日的生机自然融合,勾勒出春末雨后山林朦胧清幽的独特氛围。
  3. 情感含蓄:开篇以“歉岁恒多雨”奠定忧思基调,随后以景衬情,末句“南亩望耕耘”将个人幽居的闲淡与对农事的关切融为一体,不直抒胸臆却意蕴悠长,暗含了诗人对荒年民生的隐忧。
  4. 细节真实:“鱼艇生衣合”以船身覆满青苔的细节,点明春雨连绵的时长;“邻桃戴叶分”则以桃树新叶的姿态,暗合春末时节的物候变化,细节鲜活富有生活气息。

常见问题

《复雨》的作者和朝代是什么?

《复雨》的作者是丰越人,页面按明作品展示。

《复雨》主要写了什么?

这首五言律诗是明代隐士诗人丰越人的田园抒怀之作。全诗以春末荒年的连绵春雨为核心背景,描摹了山林幽居的日常景致,既展现了雨后山林的清幽氛围,又抒发了诗人在歉岁之际对乡邻农事的关切,暗含了超脱闲居却心系耕稼的平淡心境。

《复雨》的创作背景是什么?

丰越人为明代万历年间会稽(今浙江绍兴)诗人,一生未仕,隐居山林,以山水田园诗见长。这首《复雨》是其隐居期间的作品,创作于春末歉岁之际:当时江南地区遭遇荒年,又逢春雨连绵,诗人在山林幽居时目睹春末物候,有感于荒年多雨阻滞农事,遂写下此诗,既抒幽居之闲淡,又寄耕稼之期盼。学界普遍认为此诗体现了诗人虽隐于山林却心系乡邻民生的情怀。

《复雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严整:“一春”对“百舌”,“强半去”对“故相闻”;“鱼艇”对“邻桃”,“生衣合”对“戴叶分”,平仄协调,音韵流转,符合近体诗格律规范。 2. 意象交融 :诗人选取 林扉、白氛、百舌、鱼艇、青苔、邻桃 等典型田园意象,将荒年的萧瑟与春日的生机自然融合,勾勒出春末雨后山林朦胧清幽的独特氛围。...