积雨怀屠田叔李宾父

· 丰越人

秋来霁无时,江光夕如缕。
徘徊空郊云,萧条杂飞雨。
旷望极暝色,疏花澹风渚。
层城有佳客,相思一延伫。
林霏莽复合,孤烟郁平楚。
何当迟皎月,长川下柔橹。

简要说明

这首诗是明代诗人丰越人的怀人之作,描绘了秋日连绵阴雨的黄昏郊野之景,借萧索淡远的秋景抒发了对友人屠田叔、李宾父的深切思念,同时流露出游子独居的孤寂之感,末句以盼望友人乘舟相会收束,将景与情融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 秋来霁无时,江光夕如缕
    霁:雨雪停止,天放晴。霁无时:指入秋以来阴雨连绵,久未放晴。江光:江面的波光。夕如缕:傍晚时分江面的波光因雨雾朦胧显得细碎如丝缕,淡弱朦胧。
  2. 徘徊空郊云,萧条杂飞雨
    空郊:空旷寂寥的郊野。萧条:清冷萧索的氛围。杂飞雨:夹杂着纷飞的细雨。此句写诗人在空旷郊野徘徊,天空阴云密布,细雨纷飞,整体意境萧瑟冷清。
  3. 旷望极暝色,疏花澹风渚
    旷望:极目远望。暝色:暮色。极暝色:直到暮色完全笼罩天地。疏花:稀疏的野花。澹:通“淡”,形容花色黯淡淡雅。风渚:迎着晚风的水中小洲。
  4. 层城有佳客,相思一延伫
    层城:层层叠叠的城郭,代指友人所居的城镇。佳客:对屠田叔、李宾父二人的美称。延伫:久立等候,此处指诗人因思念友人而伫立凝望远方。
  5. 林霏莽复合,孤烟郁平楚
    林霏:林间的雾气。莽复合:浓重地再次聚合起来。莽:形容雾气浓郁厚重。孤烟:孤零零的炊烟或雾霭。平楚:平坦郊野上的丛木,代指平旷的郊野。郁:浓郁弥漫的样子。此句写林间雾气重新聚拢,孤烟弥漫在平旷的郊野之上,进一步烘托了孤寂清冷的氛围。
  6. 何当迟皎月,长川下柔橹
    何当:何时能够。迟:等待、等候。皎月:明亮的圆月。长川:长长的江河。柔橹:轻柔的船桨,代指友人乘舟而来。此句抒发诗人盼望能等到明月升起,友人轻摇船桨渡过长河前来相会的心愿。

现代译文

入秋以来晴日难寻,傍晚江面的波光细弱如丝。
我在空旷的郊野徘徊,阴云密布间又夹杂着纷飞冷雨。
极目远望直到暮色沉沉,水边小洲上的野花稀疏,在晚风里显得淡寂。
远方城郭中的两位知己啊,我因思念你们而久久伫立凝望。
林间的雾气又浓重地聚合起来,孤零零的烟霭弥漫在平旷的郊野之上。
何时才能等到明月升起,让友人轻摇船桨,渡过长河前来与我相会?

创作背景

丰越人,字正夫,号宾野,明代浙江鄞县人。按学界考证,诗题中屠田叔即明代鄞县文人屠本畯,字田叔;李宾父生平未详,大概率为与诗人交游的浙地文士。此诗作于秋日连绵阴雨的黄昏,诗人独居郊野,眼见雨雾朦胧、江景淡远的萧索之景,触景生情,生出对远在城镇的两位友人的思念,遂作此诗以抒怀,表达了盼望与友人相聚的真挚情谊。诗作未载具体创作年份,结合其交游背景,大概率作于万历年间文人雅集之风盛行的时期。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以写景开篇,从秋日连绵阴雨的江景、空郊飞雨,到暮色疏花、林霏孤烟,层层铺陈出淡远萧索的秋景,将诗人独处的孤寂之感融入景物之中,末句以“迟皎月”“下柔橹”将怀人之情具象化,使景与情浑然一体,意境空灵淡远,余味悠长。
  2. 层层递进的情感脉络:诗歌先以景起,写自身徘徊郊野的状态,再由远望暮色转入怀人,直接点出“相思”,最后以盼望相会收束,情感由景入情,由孤寂到思念,再到期盼,脉络清晰自然,情感真挚不做作。
  3. 淡远自然的语言风格:全诗多用白描手法,无刻意雕琢之语,以“江光如缕”“疏花澹风渚”“林霏复合”等浅近的意象勾勒出秋日黄昏的画面,语言清疏淡雅,符合明代浙地文人诗风的特点,尽显自然之趣。
  4. 格律与体式:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗要求,形式自由灵动,契合诗人随性抒怀的创作意图,整体节奏舒缓,与诗中淡远的意境相契合。

常见问题

《积雨怀屠田叔李宾父》的作者和朝代是什么?

《积雨怀屠田叔李宾父》的作者是丰越人,页面按明作品展示。

《积雨怀屠田叔李宾父》主要写了什么?

这首诗是明代诗人丰越人的怀人之作,描绘了秋日连绵阴雨的黄昏郊野之景,借萧索淡远的秋景抒发了对友人屠田叔、李宾父的深切思念,同时流露出游子独居的孤寂之感,末句以盼望友人乘舟相会收束,将景与情融为一体,情感真挚自然。

《积雨怀屠田叔李宾父》的创作背景是什么?

丰越人,字正夫,号宾野,明代浙江鄞县人。按学界考证,诗题中屠田叔即明代鄞县文人屠本畯,字田叔;李宾父生平未详,大概率为与诗人交游的浙地文士。此诗作于秋日连绵阴雨的黄昏,诗人独居郊野,眼见雨雾朦胧、江景淡远的萧索之景,触景生情,生出对远在城镇的两位友人的思念,遂作此诗以抒怀,表达了盼望与友人相聚的真挚情谊。诗作未载具体创作年份,结合其交游背景,大概率作于万历年...

《积雨怀屠田叔李宾父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以写景开篇,从秋日连绵阴雨的江景、空郊飞雨,到暮色疏花、林霏孤烟,层层铺陈出淡远萧索的秋景,将诗人独处的孤寂之感融入景物之中,末句以“迟皎月”“下柔橹”将怀人之情具象化,使景与情浑然一体,意境空灵淡远,余味悠长。 2. 层层递进的情感脉络 :诗歌先以景起,写自身徘徊郊野的状态,再由远望暮色转入怀人,直接点出“相思”,最后以盼望...