窦滔妻诗一章(凡七首)

· 李懋

滔滔江汉流,到海不复返。
千里得所归,中复厌婉婉。
在昔枉绥授,驾言不辞远。
谁知三周御,却道羊肠坂。
芬芳空自持,白日忽已晚。
¤

简要说明

此诗为明代拟古组诗之一,依托窦滔妻苏蕙的典故,以思妇口吻铺叙:以江汉奔流不返起兴,写丈夫远游千里归来后却生厌弃,追忆昔日送行的场景与宦游的艰辛,最终抒发自己徒然坚守芳华却年华虚度的怅惘,兼具思妇怀远与时光蹉跎的双重感伤。

逐句注释

  1. 滔滔江汉流,到海不复返:滔滔,水势盛大貌;江汉代指江河。此句以江河奔流入海不再折返起兴,暗喻时光流逝、离别后踪迹难寻。
  2. 千里得所归,中复厌婉婉:得所归,指丈夫远赴千里后终于归家;“中”指内心,婉婉形容夫妻间柔顺亲昵的情态。句意为夫君虽千里归来,内心却已厌倦了往日的温存缱绻。
  3. 在昔枉绥授,驾言不辞远:在昔,昔日;绥为古代车上供人登车时手拉的绳索,“枉绥授”指昔日临别时妻子为丈夫执绥登车、备送行;驾言出自《诗经》,意为驾车远行。此句追忆丈夫临行时,自己为他整理车驾送行,他毅然远行不辞艰险。
  4. 谁知三周御,却道羊肠坂:三周,一说指三年宦游之期;御此处代指仕途宦游;羊肠坂为古险要山道,代指旅途或仕途的艰难险阻。句意为谁料丈夫宦游三载归来,竟诉说一路尽是羊肠般的险路。
  5. 芬芳空自持,白日忽已晚:芬芳既指女子的芳华容颜,也喻指自身的操守与美德;空自持指徒然坚守美好的品性与自我;白日忽已晚以白日西沉比喻年华老去、时光蹉跎。

现代译文

滔滔长江汉水悠悠奔涌,
奔入大海便再也不曾回头。
夫君远赴千里终得归乡,
内心却已厌弃往日温存。
昔日临别我为你执绥登车,
你驾着车马远行不辞路远。
谁料宦游三载再归来时,
你却说一路尽是羊肠险坂。
我徒然守着一身芬芳操守,
白日西沉不觉已是暮色昏晚。

创作背景

此诗依托《晋书·列女传》中苏蕙与窦滔的经典典故:窦滔任秦州刺史时被徙流沙,其妻苏蕙思念丈夫,织回文璇玑图以寄意。李懋以“窦滔妻”为题创作组诗,模拟苏蕙的口吻抒情,借思妇视角抒发离别之苦、年华虚度的怅惘,兼具汉魏乐府拟古题材的特征与明代文人的抒情感怀。

艺术赏析

  1. 比兴开篇,奠定基调:首句以江汉奔流不返起兴,既暗喻时光一去不回,也隐喻夫妻离别后踪迹难寻,为全诗铺垫了感伤哀婉的情感底色。
  2. 典故化用自然贴合:化用《诗经》“驾言”的典故,以“羊肠坂”喻仕途或旅途艰险,以“芬芳自持”延续香草美人的传统喻指操守与芳华,贴合思妇题材的抒情语境,不显生硬。
  3. 情感层次递进铺展:全诗从起兴忆别,到叙写归后生厌,再到追忆远行艰辛,最终落脚于年华虚度的怅惘,情感层层铺展,自然流露思妇的幽怨与无奈。
  4. 古雅质朴的语言风格:整体语言浅白厚重,带有汉魏乐府的古雅气息,无刻意雕琢之辞,以平实的语言传递深沉的情感,契合拟古题材的创作要求。

常见问题

《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者和朝代是什么?

《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者是李懋,页面按明作品展示。

《窦滔妻诗一章(凡七首)》主要写了什么?

此诗为明代拟古组诗之一,依托窦滔妻苏蕙的典故,以思妇口吻铺叙:以江汉奔流不返起兴,写丈夫远游千里归来后却生厌弃,追忆昔日送行的场景与宦游的艰辛,最终抒发自己徒然坚守芳华却年华虚度的怅惘,兼具思妇怀远与时光蹉跎的双重感伤。

《窦滔妻诗一章(凡七首)》的创作背景是什么?

此诗依托《晋书·列女传》中苏蕙与窦滔的经典典故:窦滔任秦州刺史时被徙流沙,其妻苏蕙思念丈夫,织回文璇玑图以寄意。李懋以“窦滔妻”为题创作组诗,模拟苏蕙的口吻抒情,借思妇视角抒发离别之苦、年华虚度的怅惘,兼具汉魏乐府拟古题材的特征与明代文人的抒情感怀。

《窦滔妻诗一章(凡七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴开篇,奠定基调 :首句以江汉奔流不返起兴,既暗喻时光一去不回,也隐喻夫妻离别后踪迹难寻,为全诗铺垫了感伤哀婉的情感底色。 2. 典故化用自然贴合 :化用《诗经》“驾言”的典故,以“羊肠坂”喻仕途或旅途艰险,以“芬芳自持”延续香草美人的传统喻指操守与芳华,贴合思妇题材的抒情语境,不显生硬。 3. 情感层次递进铺展 :全诗从起兴忆别,到叙写归后生厌,再...