此诗以闺中女子口吻,借兰茝、桃李起兴,叙写新婚燕尔的缱绻情意,追忆辞别父母、侍奉夫君的婚后生活,抒发对丈夫的忠贞之志与愿与君长相厮守的美好心愿,兼具清雅物态描写与真挚内敛的情感表达。
窦滔妻诗一章(凡七首)
兰氵茝被幽畹,桃李媚春阳。
新婚结绸缪,鞶衿散芬芳。
弃置父母欢,婉婉君子旁。
白日丽鲜服,朗月澄清光。
矢心以自固,愿为鸳与鸯。
¤
新婚结绸缪,鞶衿散芬芳。
弃置父母欢,婉婉君子旁。
白日丽鲜服,朗月澄清光。
矢心以自固,愿为鸳与鸯。
¤
简要说明
逐句注释
- 兰茝被幽畹:兰茝(zhǐ),兰草与白芷,皆为香草,传统文学中常以之喻高洁情志或君子、佳人。被(pī),通“披”,此处指覆盖、生长。幽畹(wǎn),幽僻的田亩,畹为古代田亩计量单位,此处泛指园圃。句意:兰草白芷覆盖生长在幽寂的田垄间。
- 桃李媚春阳:桃李,桃树与李树,春日开花繁茂,常以之喻美好春色或青春容颜。媚,明艳娇媚。春阳,春日暖阳。句意:桃树李树在春日暖阳下开得明艳动人。
- 新婚结绸缪:绸缪(chóu móu),语出《诗经·唐风·绸缪》,原指器物缠缚紧密,后引申为男女情深、夫妻和睦。句意:新婚之时便结下了深厚缠绵的情意。
- 鞶衿散芬芳:鞶(pán),古代男子的大带;衿(jīn),衣服的交领,二者此处代指夫妻间的衣物、随身饰物。芬芳,既指衣物上的熏香,也喻二人情意的馥郁美好。句意:夫妻间的衣物都散发着馥郁的香气。
- 弃置父母欢:弃置,舍弃、辞别。父母欢,指在父母身边享受天伦之乐的时光。句意:辞别父母,舍弃了在家中与亲人团聚的欢乐。
- 婉婉君子旁:婉婉,柔顺温婉的样子。君子,古代女子对丈夫的尊称。句意:温婉柔顺地陪伴在夫君身边。
- 白日丽鲜服:丽,映衬、使光彩焕发。鲜服,鲜亮华美的服饰。句意:白日里鲜亮的服饰光彩照人。
- 朗月澄清光:朗月,明朗的圆月。澄清光,洒下澄澈清冽的光辉。句意:明朗的圆月洒下澄澈的清光。
- 矢心以自固:矢心,立下誓言、立定心意。自固,坚定自身的情志。句意:我立下誓言,坚定自己的心意。
- 愿为鸳与鸯:鸳与鸯,鸳鸯鸟,传统文学中常以之喻夫妻相伴相守。句意:只愿能与夫君如鸳鸯般朝夕相伴,永不分离。
现代译文
兰芷萋萋,覆满幽畹;
桃李灼灼,媚于春阳。
新婚燕尔,情意绸缪;
鞶衿轻拂,满室芬芳。
辞别高堂,弃却亲欢;
婉顺柔婉,侍立君旁。
白日融融,鲜服焕彩;
朗月皎皎,清辉流霜。
矢志不渝,心意坚固;
但求比翼,化作鸳鸯。
创作背景
此诗为明代李懋《窦滔妻诗一章(凡七首)》组诗中的一首,托前秦才女苏蕙(窦滔之妻,以回文诗《璇玑图》传世)之口吻创作。李懋生平史料记载不多,此组诗借古典闺情题材,以女子视角咏叹婚姻情谊,未载具体创作年份,当为依托“窦滔妻”的经典典故,抒发对忠贞婚恋关系的赞美与向往。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:开篇以兰茝生于幽畹起兴,既以香草喻女子的高洁情志,也暗合女子出嫁后幽居夫家的状态;又以桃李媚春阳烘托新婚的明媚美好,物我交融,为全诗奠定清雅温婉的基调。
- 用典与意象的贴合:“绸缪”化用《诗经》典故,增添了文学厚重感;“鸳与鸯”沿用传统夫妻意象,直白真挚地抒发相守心愿,贴合传统闺情文学的表达习惯。
- 对仗与格律特色:“白日丽鲜服,朗月澄清光”一联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的对仗规则,使诗歌节奏明快,朗朗上口。
- 语言风格与情感表达:全诗语言清新淡雅,以白描手法叙写日常细节与景物,情感内敛真挚,未用激烈辞藻,却通过层层递进的叙事(绘景→叙婚→写日常→抒心志),将女子的温婉与忠贞展现得淋漓尽致,兼具文学美感与情感温度。
常见问题
《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者和朝代是什么?
《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者是李懋,页面按明作品展示。
《窦滔妻诗一章(凡七首)》主要写了什么?
此诗以闺中女子口吻,借兰茝、桃李起兴,叙写新婚燕尔的缱绻情意,追忆辞别父母、侍奉夫君的婚后生活,抒发对丈夫的忠贞之志与愿与君长相厮守的美好心愿,兼具清雅物态描写与真挚内敛的情感表达。
《窦滔妻诗一章(凡七首)》的创作背景是什么?
此诗为明代李懋《窦滔妻诗一章(凡七首)》组诗中的一首,托前秦才女苏蕙(窦滔之妻,以回文诗《璇玑图》传世)之口吻创作。李懋生平史料记载不多,此组诗借古典闺情题材,以女子视角咏叹婚姻情谊,未载具体创作年份,当为依托“窦滔妻”的经典典故,抒发对忠贞婚恋关系的赞美与向往。
《窦滔妻诗一章(凡七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :开篇以兰茝生于幽畹起兴,既以香草喻女子的高洁情志,也暗合女子出嫁后幽居夫家的状态;又以桃李媚春阳烘托新婚的明媚美好,物我交融,为全诗奠定清雅温婉的基调。 2. 用典与意象的贴合 :“绸缪”化用《诗经》典故,增添了文学厚重感;“鸳与鸯”沿用传统夫妻意象,直白真挚地抒发相守心愿,贴合传统闺情文学的表达习惯。 3. 对仗与格律特色 :“白日...