窦滔妻诗一章(凡七首)

· 李懋

西墅起高台,迢递凭云岑。
中有娇艳女,当窗弄清音。
音声荡以肆,居然变古心。
鱼目夺明月,谗口销黄金。
不见冀中馌,恻怆扅扅吟。
¤

简要说明

这首诗以西郊高台女子弄琴抒怀为引子,以经典典故喻谗言乱真、贤愚颠倒的困境,借冀缺夫妇相敬与百里奚妻炊扊扅的典故,结合窦滔妻苏蕙的传世故事,抒发了对佳人贤才遭谗离别、初心蒙尘的深切恻怆,兼具咏史抒怀与身世感慨。

逐句注释

  1. 西墅起高台,迢递凭云岑:西墅,指西边的郊野别墅;迢递,高远辽远貌;云岑,云雾缭绕的高耸山峰。句意:西边郊野筑起高台,遥遥地倚靠在云雾萦回的山巅之上。
  2. 中有娇艳女,当窗弄清音:当窗,对着窗牖;清音,清越悠扬的乐声或歌声。句意:高台之中有一位娇美女子,正对着窗棂弹奏、吟唱清越的乐曲。
  3. 音声荡以肆,居然变古心:荡以肆,形容乐声悠扬舒展、肆意动情;古心,指古人淳厚质朴的纯正本心,此处代指女子本真的情志。句意:她的乐声悠扬肆意,既引动听者情思,也暗喻谗言扭曲了世人的本真判断。
  4. 鱼目夺明月,谗口销黄金:鱼目夺明月,化用“鱼目混珠”典故,以假鱼目冒充明月宝珠,比喻谗言混淆黑白、以伪乱真;谗口销黄金,化用《国语·周语下》“众口铄金”,意谓进谗的口舌能销熔黄金,比喻谗言足以毁灭声誉、颠倒是非。
  5. 不见冀中馌,恻怆扅扅吟:冀中馌,化用《左传·僖公三十三年》冀缺夫妇“相敬如宾”的典故,“馌”指为田间劳作的丈夫送饭,代指夫妻和睦相伴的温馨日常;恻怆,悲伤凄楚;扅扅即“扊扅”,借《战国策》中百里奚妻炊扊扅的典故,代指贫贱夫妻离别时的哀戚之音。句意:再也见不到冀缺夫妇那样相敬相伴的日常,只能满怀凄楚地发出悲切的吟咏。

现代译文

西郊野台耸入云,
遥依峰巅雾霭深。
窗畔佳人颜若玉,
弄琴清韵绕朱棂。
弦声悠扬意不尽,
竟将素心改旧痕。
鱼目混珠欺皓月,
谗言铄金毁清芬。
不见相敬馌田影,
怆然低吟泪沾襟。

创作背景

此诗为明代诗人李懋组诗《窦滔妻诗一章(凡七首)》中的一章。窦滔妻苏蕙为前秦才女,其夫窦滔获罪远徙流沙,苏蕙思念丈夫,织回文璇玑图诗相赠,成为千古流传的才女遭逢离乱、坚贞相思的典故。学界普遍认为此组诗借咏窦滔妻故事,或以冀缺、百里奚的典故拓展意蕴,抒发对贤才佳人遭谗被弃的同情,或是寄托自身仕途失意、知音难觅的身世之感,具体创作时间暂无定论,属于典型的咏史抒怀之作。

艺术赏析

  1. 起兴铺垫与意境营造:开篇以“西墅高台”起兴,用“迢递凭云岑”勾勒出辽远孤高的场景,既暗喻佳人的出众与寂寞,也为全诗奠定了凄清沉郁的基调。
  2. 用典精当,寓意深远:全诗三处用典,“鱼目夺明月”“谗口销黄金”精准点出谗言乱真的危害,“冀中馌”“扅扅吟”则将夫妻离别、贤才失路的悲戚具象化,典故与诗意融为一体,避免了空泛抒情。
  3. 章法递进,情感沉郁:诗歌由景及人,从清雅的女子弄音场景,转入对谗言毁誉的感慨,最终落脚于离别相思的恻怆,层层递进,将写景、议论、抒情熔铸为一体,情感层次饱满。
  4. 格律与语言特色:全诗句式规整,“鱼目夺明月,谗口销黄金”一联对仗工整,兼具古典诗歌的格律美;整体语言古朴雅致,贴合咏史题材的厚重感,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者和朝代是什么?

《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者是李懋,页面按明作品展示。

《窦滔妻诗一章(凡七首)》主要写了什么?

这首诗以西郊高台女子弄琴抒怀为引子,以经典典故喻谗言乱真、贤愚颠倒的困境,借冀缺夫妇相敬与百里奚妻炊扊扅的典故,结合窦滔妻苏蕙的传世故事,抒发了对佳人贤才遭谗离别、初心蒙尘的深切恻怆,兼具咏史抒怀与身世感慨。

《窦滔妻诗一章(凡七首)》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人李懋组诗《窦滔妻诗一章(凡七首)》中的一章。窦滔妻苏蕙为前秦才女,其夫窦滔获罪远徙流沙,苏蕙思念丈夫,织回文璇玑图诗相赠,成为千古流传的才女遭逢离乱、坚贞相思的典故。学界普遍认为此组诗借咏窦滔妻故事,或以冀缺、百里奚的典故拓展意蕴,抒发对贤才佳人遭谗被弃的同情,或是寄托自身仕途失意、知音难觅的身世之感,具体创作时间暂无定论,属于典型的咏史抒怀之...

《窦滔妻诗一章(凡七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴铺垫与意境营造 :开篇以“西墅高台”起兴,用“迢递凭云岑”勾勒出辽远孤高的场景,既暗喻佳人的出众与寂寞,也为全诗奠定了凄清沉郁的基调。 2. 用典精当,寓意深远 :全诗三处用典,“鱼目夺明月”“谗口销黄金”精准点出谗言乱真的危害,“冀中馌”“扅扅吟”则将夫妻离别、贤才失路的悲戚具象化,典故与诗意融为一体,避免了空泛抒情。 3. 章法递进,情感沉郁...