窦滔妻诗一章(凡七首)

· 李懋

昧旦不能寐,揽衣起徬徨。
织缣与织素,谁复知短长。
咫尺组幽思,回还遂成章。
缄之戒童御,欲以寄远方。
宛转达苦志,敢期昔所伉。
¤

简要说明

这首诗为拟古之作,化用前秦苏蕙织锦回文寄夫的典故,以闺中女子的视角,通过深夜难眠、织锦寄思、封缄送远等细节,抒发了对远方丈夫的深切思念与幽微情思,既饱含闺怨之愁,又暗藏对旧日伉俪时光的追念与不敢奢求重逢的怅惘。

逐句注释

  1. 昧旦不能寐:昧旦指天将亮未亮之时,寐即入睡。句意:天快亮时仍辗转无法入眠。
  2. 揽衣起徬徨:揽衣指披衣起身,徬徨同“彷徨”,指徘徊不定。句意:披衣坐起,在房中徘徊无措。
  3. 织缣与织素:缣为双丝细绢,素为未染色的白绢,二者皆为古代织锦、书写的常用材料,此处代指寄书的织物。句意:曾织过细绢也织过白绢(为寄书准备织物)。
  4. 谁复知短长:短长此处双关,既指织物的尺寸长短,也暗指情思的深浅厚薄。句意:又有谁能知晓我这情思的长短深浅?
  5. 咫尺组幽思:咫尺本指距离极近,此处代指篇幅短小的织物或书信;组指缀合、编织;幽思指幽深难言的情思。句意:以咫尺织物缀合起我满腹的幽微情思。
  6. 回还遂成章:回还指回文,呼应苏蕙回文璇玑图的典故;成章指织就诗文。句意:将情思回旋往复,织成回文诗章。
  7. 缄之戒童御:缄指封缄、封合;童御指家中负责递送的童仆侍从;戒即叮嘱。句意:封好书信,叮嘱童仆小心递送。
  8. 欲以寄远方:想要将这份书信寄给远方的丈夫。
  9. 宛转达苦志:宛转指委婉曲折;苦志指愁苦的心意。句意:(书信)婉转地传达出我满心的愁苦。
  10. 敢期昔所伉:敢为反诘之词,意为“岂敢、不敢奢望”;昔所伉指昔日的配偶,即丈夫窦滔,古谓“伉俪”,代指夫妻。句意:又怎敢奢望能重回与你旧日相伴的伉俪时光?

现代译文

天蒙蒙亮仍辗转难眠,披衣起身,在室中彷徨流连。
曾织细绢也曾织素练,谁能懂这情思的短长深浅?
以咫尺织物缀合幽微心事,回旋往复织就回文诗章。
封好信笺叮嘱童仆谨慎递送,只想寄给远方的你。
婉转传达我满心的愁苦,又怎敢奢望重回旧日伉俪时光?

创作背景

此诗为拟古之作,典故出自《晋书·列女传》:前秦苻坚时期,秦州刺史窦滔因罪被发配流沙,其妻苏蕙思念丈夫,织锦为《回文璇玑图诗》寄赠,全诗八百余字,循环可读,尽显深切思念之情。
诗人李懋生平史料留存不多,此诗多见于明代诗歌总集的拟古闺情类篇目,整体依托古典典故,代闺中女子立言,借思妇寄远的场景抒发离别愁绪,贴合明代拟古闺情诗的创作风气。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣题旨:全诗核心化用苏蕙织锦回文的典故,从“织缣织素”“回还成章”等句即可看出对典故的呼应,将思妇织锦寄书的行为与历史典故自然融合,既点明了诗的拟古性质,也让情感抒发有了深厚的文化依托。
  2. 抒情层次清晰,层层递进:诗歌以时间与动作线索展开:从深夜至黎明的不眠之态,到织锦寄思的行为,再到封缄送远的叮嘱,最后落到不敢奢望重逢的怅惘,由外而内,从动作到心理,将思妇的情感逐层铺展,细腻动人。
  3. 双关与对比的运用:“谁复知短长”以“短长”双关织物尺寸与情思深浅,暗含无人懂己的孤寂;“咫尺”与“远方”形成对比,篇幅短小的织物承载着跨越空间的悠长思念,反衬出夫妻分隔的无奈与思念的深重。
  4. 语言质朴自然,体式自由:全诗为五言古体,不拘泥于近体诗的平仄、对仗要求,句式舒展灵动,以浅近文言铺写思妇的日常动作与心理,无过多藻饰,语言平实却情感饱满,让抒情更为自然流畅。

常见问题

《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者和朝代是什么?

《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者是李懋,页面按明作品展示。

《窦滔妻诗一章(凡七首)》主要写了什么?

这首诗为拟古之作,化用前秦苏蕙织锦回文寄夫的典故,以闺中女子的视角,通过深夜难眠、织锦寄思、封缄送远等细节,抒发了对远方丈夫的深切思念与幽微情思,既饱含闺怨之愁,又暗藏对旧日伉俪时光的追念与不敢奢求重逢的怅惘。

《窦滔妻诗一章(凡七首)》的创作背景是什么?

此诗为拟古之作,典故出自《晋书·列女传》:前秦苻坚时期,秦州刺史窦滔因罪被发配流沙,其妻苏蕙思念丈夫,织锦为《回文璇玑图诗》寄赠,全诗八百余字,循环可读,尽显深切思念之情。 诗人李懋生平史料留存不多,此诗多见于明代诗歌总集的拟古闺情类篇目,整体依托古典典故,代闺中女子立言,借思妇寄远的场景抒发离别愁绪,贴合明代拟古闺情诗的创作风气。

《窦滔妻诗一章(凡七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣题旨 :全诗核心化用苏蕙织锦回文的典故,从“织缣织素”“回还成章”等句即可看出对典故的呼应,将思妇织锦寄书的行为与历史典故自然融合,既点明了诗的拟古性质,也让情感抒发有了深厚的文化依托。 2. 抒情层次清晰,层层递进 :诗歌以时间与动作线索展开:从深夜至黎明的不眠之态,到织锦寄思的行为,再到封缄送远的叮嘱,最后落到不敢奢望重逢的怅惘,由外...