这首诗借前秦窦滔与妻子苏蕙的经典典故,叙写女子因丈夫富贵变心而被弃绝、辞别故居的遭遇,抒发了对人情凉薄、富贵易变的感慨,兼具咏史抒怀与伤悼之情。
窦滔妻诗一章(凡七首)
高居拥旌旆,辉映汉江曲。
富贵一朝异,窈窕辞别屋。
含笑落日迟,浩歌湘水绿。
山川不可逾,安得遥相逐。
佳丽诚足珍,凉薄难见录。
¤
富贵一朝异,窈窕辞别屋。
含笑落日迟,浩歌湘水绿。
山川不可逾,安得遥相逐。
佳丽诚足珍,凉薄难见录。
¤
简要说明
逐句注释
- 高居拥旌旆:高居,指丈夫身居高位;拥旌旆,执掌仪仗旗帜,代指显贵的官职与威仪。旌旆,古代军中指挥用的旗帜,此处泛指官员的仪仗。
- 辉映汉江曲:辉映,光彩映照;汉江曲,汉江的弯曲河段,代指丈夫任职的江滨之地。此句写丈夫显贵的仪仗映照在汉江之滨,尽显荣宠。
- 富贵一朝异:一朝异,指富贵的境遇骤然改变,暗指丈夫地位变化后变心。
- 窈窕辞别屋:窈窕,原指娴静美好的女子,此处代指窦滔妻(诗人借典代指被弃女子);辞别屋,离开丈夫的居所,指被弃后离去。
- 含笑落日迟:含笑,强颜欢笑,掩饰内心的悲苦;落日迟,夕阳迟迟西坠,以迟暮之景烘托离别时的惆怅与心绪绵长。
- 浩歌湘水绿:浩歌,放声高歌以抒发悲愤;湘水绿,湘江江水碧绿,以清冷江景反衬人物的悲戚。
- 山川不可逾:逾,越过、跨越,指山水迢遥,无法轻易跨越阻隔。
- 安得遥相逐:安得,如何能够;遥相逐,远远地追随丈夫,抒发离别后无法相伴的无奈。
- 佳丽诚足珍:佳丽,指被弃女子的容貌与才情,诚足珍,诚然值得珍惜。
- 凉薄难见录:凉薄,指人情淡薄、丈夫的薄情寡义;难见录,难以被记取、眷顾,点明被弃的核心原因。
现代译文
丈夫高居显位,仪仗旌旗簇拥,
显赫威仪辉映在汉江的弯曲岸渚。
一朝富贵境遇骤变,
娴静美人只得辞别故居。
强作欢笑看落日迟迟西坠,
放声高歌在碧绿湘江之隅。
山川迢遥无法轻易逾越,
如何能够远远将你追随?
佳人的容颜诚然值得珍赏,
可人心凉薄终究难被记取。
创作背景
此诗为明代诗人李懋所作组诗《窦滔妻诗一章(凡七首)》中的一篇,诗人李懋生平史料记载有限。组诗均依托前秦秦州刺史窦滔与妻苏蕙的经典典故:窦滔因罪被徙流沙,携宠妾赵阳台同行,其妻苏蕙未随,后织《回文璇玑图》寄赠以寄寓思念与怨怼,成为千古流传的爱情悲剧典故。此诗借古事演绎现实中男女情感的凉薄境遇,抒发对人性与境遇变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,借古抒怀:全诗紧扣窦滔与苏蕙的典故展开,以历史故事为依托,将对人情凉薄的感慨融入其中,避免空泛抒情,使诗意更具厚重感。
- 结构层层递进:先铺写丈夫显贵的场景,再叙写变故与离别,接着渲染离别时的氛围与心境,而后抒发阻隔之苦,最后点明主旨,情感脉络清晰,层层深入。
- 意象烘托,情景交融:以“落日”“湘水”“山川”等意象烘托氛围,如“含笑落日迟”以迟暮夕阳反衬人物强颜欢笑的悲苦,“浩歌湘水绿”以碧绿江景反衬人物的悲愤,将主观情感融入客观景物,增强了诗歌的感染力。
- 语言质朴凝练:全诗无过度雕琢之辞,平实自然却精准传达出被弃女子的悲戚与诗人的感慨,兼具叙事性与抒情性,部分句式带有自然对仗,增强了诗歌的节奏感。
常见问题
《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者和朝代是什么?
《窦滔妻诗一章(凡七首)》的作者是李懋,页面按明作品展示。
《窦滔妻诗一章(凡七首)》主要写了什么?
这首诗借前秦窦滔与妻子苏蕙的经典典故,叙写女子因丈夫富贵变心而被弃绝、辞别故居的遭遇,抒发了对人情凉薄、富贵易变的感慨,兼具咏史抒怀与伤悼之情。
《窦滔妻诗一章(凡七首)》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人李懋所作组诗《窦滔妻诗一章(凡七首)》中的一篇,诗人李懋生平史料记载有限。组诗均依托前秦秦州刺史窦滔与妻苏蕙的经典典故:窦滔因罪被徙流沙,携宠妾赵阳台同行,其妻苏蕙未随,后织《回文璇玑图》寄赠以寄寓思念与怨怼,成为千古流传的爱情悲剧典故。此诗借古事演绎现实中男女情感的凉薄境遇,抒发对人性与境遇变迁的感慨。
《窦滔妻诗一章(凡七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古抒怀 :全诗紧扣窦滔与苏蕙的典故展开,以历史故事为依托,将对人情凉薄的感慨融入其中,避免空泛抒情,使诗意更具厚重感。 2. 结构层层递进 :先铺写丈夫显贵的场景,再叙写变故与离别,接着渲染离别时的氛围与心境,而后抒发阻隔之苦,最后点明主旨,情感脉络清晰,层层深入。 3. 意象烘托,情景交融 :以“落日”“湘水”“山川”等意象烘托氛围,如“...