送徐如心如婺源三十韵

这首诗是方回送别徐如心前往婺源所作，全诗围绕徐如心的婺源之行展开。诗中描绘了婺源一路上及当地的自然风光、人文历史、社会生活等景象，展现了婺源的山川之美、民俗之淳、士风之优，表达了对婺源文化传统的赞美，同时也流露出对徐如心的期许，希望他能在旅途中创作佳句，传承文化。

• “之子成春服，欢言驾出游”：
  • 字词：“之子”，这个人，指徐如心；“成春服”，穿上春天的衣服。
  • 句意：徐如心穿上春天的衣服，愉快地驾车出游。
• “残红三月路，叠翠万山州”：
  • 字词：“残红”，指春天将尽残留的花朵；“叠翠”，层层叠叠的翠绿，形容山峦景色。
  • 句意：三月的路上还有残留的花朵，所去的婺源是一个群山叠翠的地方。
• “夏后乘輴泽，轩皇炼药丘”：
  • 字词：“夏后”，指夏禹；“輴（chūn）”，古代载柩的车，这里可能引申为出行的交通工具；“轩皇”，即轩辕黄帝。
  • 句意：婺源有与夏禹乘车经过的泽地、黄帝炼丹的山丘相关的传说。
• “旷平初渺莽，屈曲渐深幽”：
  • 字词：“旷平”，开阔平坦之地；“渺莽”，辽阔广远；“屈曲”，弯曲。
  • 句意：刚开始是开阔广远的平地，接着道路弯曲渐渐变得幽深。
• “比县干戈偃，诸村盗贼收”：
  • 字词：“比县”，相邻的县；“干戈偃”，战事平息；“收”，收敛，平息。
  • 句意：相邻的县都停止了战事，各个村庄也没有了盗贼。
• “室庐还旧贯，邸店竞新修”：
  • 字词：“室庐”，房屋；“还旧贯”，恢复原来的样子；“邸店”，旅馆、店铺。
  • 句意：房屋都恢复了原来的模样，旅馆和店铺竞相重新修建。
• “蚕月门多𫔎，秧田草尽耰”：
  • 字词：“蚕月”，养蚕的月份，通常指农历三月；“𫔎（jué）”，锁；“耰（yōu）”，一种碎土平田的农具，这里作动词，指平整土地。
  • 句意：养蚕的时节，很多人家门户上锁，人们都在忙着平整秧田除草。
• “画龙沽肆古，槛虎驿程修”：
  • 字词：“画龙沽肆”，画有龙的酒店；“槛虎”，可能指驿站有类似虎形的栏杆装饰；“驿程”，驿站的行程。
  • 句意：有画龙的古老酒店，驿站的行程也很规整。
• “天目蟠根远，王干设险遒”：
  • 字词：“天目”，天目山；“蟠根”，盘曲的树根，这里指山脉的走势；“王干”，可能是当地的地名或山名；“设险”，设置险阻。
  • 句意：天目山山脉盘曲延伸很远，王干这个地方地势险要。
• “径纡横巨石，涧洁见游鯈”：
  • 字词：“径纡”，道路弯曲；“鯈（tiáo）”，一种鱼。
  • 句意：弯曲的道路上横卧着巨石，清澈的山涧里能看见游动的鱼。
• “岳势攀衡霍，星文摘斗牛”：
  • 字词：“岳势”，山势；“衡霍”，衡山、霍山；“星文”，星象；“斗牛”，星宿名。
  • 句意：婺源的山势可与衡山、霍山相比，星象可摘取斗牛星宿的光辉。
• “桑麻敦本业，笋蕨胜珍羞”：
  • 字词：“桑麻”，种桑养蚕和种植麻类作物，泛指农业生产；“敦”，重视；“本业”，根本的产业，指农业；“笋蕨”，竹笋和蕨菜；“珍羞”，珍贵的食物。
  • 句意：当地人重视农业生产，竹笋和蕨菜比珍贵的食物还要美味。
• “谷冷长杉密，冈温早茗抽”：
  • 字词：“茗”，茶。
  • 句意：山谷寒冷，长杉树茂密；山冈温暖，早茶已经抽出新芽。
• “宣平何处在，太白此中求”：
  • 字词：“宣平”，可能是当地的一个地名；“太白”，可能指李白，也可能是当地的一处地名或景观名。
  • 句意：不知道宣平在哪里，或许能在这里找到与太白相关的踪迹。
• “仙墅丹池火，僧庐野竹秋”：
  • 字词：“仙墅”，仙人居住的别墅；“丹池”，炼丹的池子。
  • 句意：有仙人居住过的别墅和炼丹的池子还留有烟火的痕迹，僧人的庐舍旁野竹在秋意中摇曳。
• “农谈通稗史，骚咏入樵讴”：
  • 字词：“稗史”，记载逸闻琐事的史书；“骚咏”，诗歌创作；“樵讴”，樵夫的歌声。
  • 句意：农民交谈中都通晓一些稗史知识，诗歌创作融入了樵夫的歌声中。
• “楚雨三江外，吴云五岭头”：
  • 字词：“楚雨”，楚地的雨；“三江”，古代对三江的说法不一，这里泛指南方的江河；“吴云”，吴地的云；“五岭”，指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。
  • 句意：楚地的雨在三江之外，吴地的云在五岭之头。
• “夕阳彭蠡浦，潮水浙河流”：
  • 字词：“彭蠡”，鄱阳湖的古称；“浦”，水边；“浙河”，钱塘江。
  • 句意：夕阳照在鄱阳湖的水边，潮水在钱塘江中流淌。
• “西望番君国，东思越相州”：
  • 字词：“番君国”，指春秋时期的番国；“越相州”，可能指与越国相关的地方。
  • 句意：向西望能联想到番君国，向东想能忆起越相州。
• “孰云民俗俭，政尔士风优”：
  • 字词：“孰云”，谁说；“政尔”，正是这样。
  • 句意：谁说这里民俗俭朴，这里的士风正是如此优良。
• “舆隶知周孔，章缝盛鲁邹”：
  • 字词：“舆隶”，指地位低下的人；“周孔”，周公和孔子；“章缝”，指儒者；“鲁邹”，鲁国和邹国，是儒家文化的发源地。
  • 句意：地位低下的人都知晓周公和孔子的学问，儒者在这里像在鲁国和邹国一样兴盛。
• “圣贤一道续，天地四书留”：
  • 字词：“圣贤一道”，圣贤的道统；“四书”，《大学》《中庸》《论语》《孟子》。
  • 句意：圣贤的道统在这里得以延续，《四书》的文化在这里留存。
• “阙里瞻庠序，师臣拜冕旒”：
  • 字词：“阙里”，孔子故里；“庠序”，古代的学校；“师臣”，老师和大臣；“冕旒”，古代帝王的礼帽，这里代指帝王。
  • 句意：人们在学校里瞻仰孔子的事迹，老师和大臣向帝王朝拜。
• “永怀枌梓故，能奠藻芹不”：
  • 字词：“枌梓”，指故乡；“奠”，祭祀；“藻芹”，两种水草，古人常用来作为祭祀的物品。
  • 句意：永远怀念故乡的缘故，能否用藻芹来祭祀呢。
• “灵顺王封庙，华光佛氏楼”：
  • 字词：“灵顺王”，可能是当地被封的神；“佛氏楼”，佛寺的楼阁。
  • 句意：有灵顺王受封的庙宇，还有佛寺的楼阁。
• “端能无鬼责，焉所匪神庥”：
  • 字词：“端能”，果真能够；“鬼责”，鬼神的责备；“神庥（xiū）”，神灵的庇佑。
  • 句意：果真能够不受到鬼神的责备，哪里不是神灵的庇佑呢。
• “矧是儒家彦，初非贾客俦”：
  • 字词：“矧（shěn）”，况且；“儒家彦”，儒家的贤才；“贾客”，商人；“俦（chóu）”，同类。
  • 句意：况且你是儒家的贤才，本来就不是商人一类的人。
• “诗材工捃摭，意匠极雕锼”：
  • 字词：“捃摭（jùn zhí）”，采集；“意匠”，构思；“雕锼（zōu）”，雕琢。
  • 句意：你善于采集写诗的素材，构思极为精巧。
• “佳句垂千古，浮荣等一沤”：
  • 字词：“浮荣”，虚荣；“沤（ōu）”，水泡。
  • 句意：你写出的佳句能够流传千古，虚荣就像水泡一样。
• “吾家紫阳下，肯作寄书邮”：
  • 字词：“紫阳”，可能是方回家乡的地名；“寄书邮”，传递书信的人。
  • 句意：我家在紫阳山下，你肯为我传递书信吗。

徐君穿上了春天的新衣，
欢快地驾车出门去远游。
三月的路上残花还留存，
前往那群山叠翠的徽州。
这里有夏禹乘车的泽地，
还有黄帝炼丹的那山丘。
起初是开阔广远的平地，
道路渐弯渐入幽深之处。
相邻各县都已停止战乱，
村庄里盗贼也不再横行。
房屋都恢复了旧日模样，
旅店店铺竞相重新修整。
养蚕时节门户大多上锁，
人们忙着平整秧田除草。
古老酒店绘着龙的图案，
驿站行程规整设施完好。
天目山山脉盘曲延伸远，
王干地势险要令人惊叹。
弯曲小径横卧着巨石块，
清澈山涧可见鱼儿游欢。
婺源山势堪比衡霍二山，
星象光辉可摘斗牛之灿。
人们重视桑麻农业生产，
竹笋蕨菜美味胜似珍馐。
山谷寒冷长杉密密生长，
山冈温暖早茶已发新芽。
不知宣平究竟在何处呀，
或许在此能寻太白踪迹。
仙墅丹池似有烟火残留，
僧庐旁边野竹秋意悠悠。
农民交谈通晓稗史知识，
诗歌融入樵夫声声歌喉。
楚地之雨飘在三江之外，
吴地之云浮于五岭上头。
夕阳照着鄱阳湖的岸边，
潮水涌动在那钱塘江流。
向西遥望能想番君之国，
向东思索忆起越相之州。
谁说此地民俗过于俭朴，
这里士风优良令人称慕。
地位低下之人皆知周孔，
儒者兴盛宛如鲁邹之土。
圣贤道统在此得以延续，
《四书》文化留存于这方。
人们在学校瞻仰着孔子，
师生朝拜帝王心怀敬仰。
永远怀念着那故乡之情，
能否用藻芹来祭祀神灵。
有灵顺王受封的那庙宇，
还有佛寺巍峨的楼阁亭。
果真能不受鬼神的责备，
处处都有神灵庇佑安宁。
况且你是儒家的贤才呀，
并非是那商人之辈可比。
你善采写诗的各种素材，
构思精巧诗句雕琢细腻。
写出的佳句能流传千古，
虚荣如同水泡转眼即逝。
我家就在紫阳山的脚下，
你肯为我传递书信消息？

方回生活在宋末元初，当时社会经历了朝代更迭，局势相对复杂。这首诗是他送别友人徐如心前往婺源时所作。婺源历史文化悠久，自然风光优美，方回可能通过此诗一方面描绘婺源的种种美好，表达对这片土地文化的赞美；另一方面也是对友人的期许和祝福，希望友人在旅途中有丰富的收获，并保持儒家的精神追求。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对婺源实际景色、人文风俗等的写实描写，如“残红三月路，叠翠万山州”“蚕月门多𫔎，秧田草尽耰”等，展现了婺源的自然景观和生活场景；又有对历史传说、文化典故的虚写，如“夏后乘輴泽，轩皇炼药丘”“西望番君国，东思越相州”等，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 多角度描写：从视觉（“残红三月路，叠翠万山州”“岳势攀衡霍，星文摘斗牛”）、听觉（“骚咏入樵讴”）等多个角度来描绘婺源的景象，使读者能全方位地感受到婺源的魅力。
• 语言特色：语言典雅，用词丰富。运用了大量的典故和古雅的词汇，如“輴”“𫔎”“耰”等，展现出作者深厚的文学功底。同时，诗句对仗工整，如“夏后乘輴泽，轩皇炼药丘”“楚雨三江外，吴云五岭头”等，增强了诗歌的韵律美和节奏感。
• 意境营造：通过对婺源的山水、人文、历史等多方面的描写，营造出一种既充满历史文化韵味又具有自然清新之美的意境。诗中既有对婺源宁静祥和生活的描绘，也有对其深厚文化传统的展现，让读者仿佛置身于一个古老而美好的世界中，感受到作者对婺源的赞美和对传统文化的尊崇。