故宫井

· 止庵法师

上有千尺桐,下有千尺井。
风吹井上桐,零落井中影。

简要说明

这首五言绝句是明代怀古咏史的经典短章,以故宫古井旁的梧桐为核心意象,借自然景物的兴衰变迁,抒发了王朝更迭后故宫遗址的荒凉落寞,寄寓了世事无常、繁华易逝的深沉感慨,兼具怀古之思与禅寂之味。

逐句注释

  1. 上有千尺桐
    井的上方矗立着高大的梧桐。“千尺”为夸张修辞,极言桐树挺拔高耸,并非实指高度;梧桐在古典文化中常关联宫殿、高洁之姿,此处暗合故宫昔日的庄严气象。

  2. 下有千尺井
    井的下方深藏着深邃的古井。“千尺”同样是夸张修辞,形容井的幽远深长,点明遗址为故宫古井本体。

  3. 风吹井上桐
    晚风(或秋风)吹拂着井上的梧桐树枝。

  4. 零落井中影
    梧桐的枝叶与倒影在井水中零落飘散。此处“影”既是桐树在井中的实景倒影,也暗喻昔日故宫的繁华残影,虚实相融,暗含历史痕迹的消散。

现代译文

井头立着千尺高的梧桐,
井底卧着千尺深的古井。
风掠过井上的梧桐,
桐叶纷落,井中摇曳的树影也随之零落飘零。

创作背景

止庵法师为明代临济宗僧人,洪武年间曾任僧录司左善世,身份兼具僧人与朝廷文臣的双重属性。这首诗的创作指向学界主流推测为南京明故宫遗址:永乐帝迁都北京后,南京故宫逐渐荒废,沦为断壁残垣的遗迹。诗人途经旧地,见古井与梧桐尚存,触景生情,以极简笔墨记录眼前之景,寄寓对历史变迁的思考。作为僧人,其视角自带旁观的空寂感,淡化了世俗的兴亡悲戚,转而偏向禅意的世事观照。(注:关于具体创作年份学界暂无定论)

艺术赏析

  1. 极简白描笔法:全诗无繁复辞藻,纯用白描勾勒景物,以二十字完成一幅荒寂的故宫图景,语言素净却意蕴悠长,不着痕迹地承载历史重量。
  2. 工整对仗与意象对比:前两句“上有千尺桐,下有千尺井”形成工整对仗,以“上/下”的空间方位、“千尺”的同量夸张,营造出肃穆规整的历史厚重感,与后两句风吹影落的零落之态形成鲜明对比,凸显繁华散尽的苍凉。
  3. 虚实交融的意象:“井中影”既是实景倒影,又暗指故宫昔日的人事、繁华残影,将眼前之景与历史之思融为一体,借自然光影的消散,写出王朝旧迹的悄然消逝。
  4. 禅寂式观照:诗人以僧人视角观照古迹,未直接抒发黍离之悲,而是以景物的自然变迁,传递出世事如影、繁华终空的禅意哲理,让怀古之思归于平和的静观,区别于世俗怀古诗的浓烈悲戚。

常见问题

《故宫井》的作者和朝代是什么?

《故宫井》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《故宫井》主要写了什么?

这首五言绝句是明代怀古咏史的经典短章,以故宫古井旁的梧桐为核心意象,借自然景物的兴衰变迁,抒发了王朝更迭后故宫遗址的荒凉落寞,寄寓了世事无常、繁华易逝的深沉感慨,兼具怀古之思与禅寂之味。

《故宫井》的创作背景是什么?

止庵法师为明代临济宗僧人,洪武年间曾任僧录司左善世,身份兼具僧人与朝廷文臣的双重属性。这首诗的创作指向学界主流推测为南京明故宫遗址:永乐帝迁都北京后,南京故宫逐渐荒废,沦为断壁残垣的遗迹。诗人途经旧地,见古井与梧桐尚存,触景生情,以极简笔墨记录眼前之景,寄寓对历史变迁的思考。作为僧人,其视角自带旁观的空寂感,淡化了世俗的兴亡悲戚,转而偏向禅意的世事观照。(注...

《故宫井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极简白描笔法 :全诗无繁复辞藻,纯用白描勾勒景物,以二十字完成一幅荒寂的故宫图景,语言素净却意蕴悠长,不着痕迹地承载历史重量。 2. 工整对仗与意象对比 :前两句“上有千尺桐,下有千尺井”形成工整对仗,以“上/下”的空间方位、“千尺”的同量夸张,营造出肃穆规整的历史厚重感,与后两句风吹影落的零落之态形成鲜明对比,凸显繁华散尽的苍凉。 3. 虚实交融的意...