病起观书诀

· 止庵法师

三十年余翰墨中,一编书诀伴衰翁。
赐丹曾起元常疾,旧冢宁论智永功。
碧海鱼龙春自化,故山猿鹤梦谁同。
如今短杖残阳里,闲数秋空断阵鸿。

简要说明

此诗为明代僧人止庵病愈后观览书法论著时所作,回顾了自身三十余年的笔墨生涯,借钟繇、智永等书法先贤的典故抒发怀古之思,以残阳、断鸿等意象烘托晚年孤寂心境,兼具对书法艺术的热爱与身世飘零的感慨。

逐句注释

  1. 三十年余翰墨中:三十年余指三十多年;翰墨原指笔墨,此处代指书法、书画创作。句意:三十多年来,我始终沉浸在笔墨书画的世界里。
  2. 一编书诀伴衰翁:一编即一卷;书诀指论述书法技法的典籍;衰翁是诗人自称年老体衰。句意:如今唯有一卷书法论著,陪伴着我这垂老之人。
  3. 赐丹曾起元常疾赐丹化用三国魏文帝赐钟繇青囊膏治眼疾的典故,指疗疾丹药;元常即钟繇,字元常,三国曹魏著名书法家,曾患眼疾,经赐药痊愈。句意:当年曾有丹药治愈钟元常的眼疾,暗合自身病愈的经历。
  4. 旧冢宁论智永功旧冢指前代书家的坟茔,此处特指智永的遗迹;智永为王羲之七世孙,隋代书法家,居永欣寺,积年书写《千字文》八百余本,退笔成冢,传承王羲之书法笔法。宁论意为哪里还能评说、追念。句意:如今先贤坟冢荒芜,智永的书法功绩又有谁能再论及?
  5. 碧海鱼龙春自化:碧海指辽阔的大海;鱼龙化化用“鱼龙变化”典故,指自然运化、世事变迁。句意:碧海之中,鱼龙自在地随春气化育变迁。
  6. 故山猿鹤梦谁同:故山指故乡的山林;猿鹤常指代隐士的伴侣或旧日隐居的场景。梦谁同意为这样的旧日梦境,又能与谁一同分享。句意:故乡山中的猿鹤与旧日的归隐之梦,如今还有谁能与我同享?
  7. 如今短杖残阳里:短杖指老人拄的拐杖;残阳指夕阳晚景,暗指晚年时光。句意:如今我拄着短杖,伫立在残阳之下。
  8. 闲数秋空断阵鸿:闲数意为悠闲地细数;断阵鸿指秋日天空中行列散乱的鸿雁,喻指离散的旧友或自身飘零的境遇。句意:闲来无事,数着秋空里那一行行断散的鸿雁。

现代译文

三十多年来我始终沉醉在笔墨书画之中,如今唯有一卷书法论著,陪着我这垂老的衰翁。当年赐丹曾治愈钟元常的眼疾,如今先贤坟冢荒芜,智永的书法功绩又有谁能再评说?碧海深处鱼龙随春气自在化育,故乡山中的猿鹤与旧日的归隐之梦,如今又能与谁同享?如今我拄着短杖伫立在残阳之下,悠闲地数着秋空里那一行行断散的鸿雁。

创作背景

止庵法师为明代吴县僧人,俗姓沈,名右,字用枚,号止庵,工书画、擅诗文,一生与笔墨书法结缘。此诗为其晚年病愈后观览书法论著时所作:诗人回顾自身三十余年的笔墨生涯,借书法先贤典故追怀往昔,结合自身病愈经历,感慨时光流逝、先贤已逝,又以残阳、断鸿等实景烘托晚年孤寂心境,兼具禅意与文人身世之感,学界一般认为此诗作于诗人晚年退居林下之时。

艺术赏析

  1. 格律章法谨严:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出自身笔墨生涯与病后境况;颔联、颈联严格对仗,颔联用书法典故怀古,颈联以自然意象抒怀,章法清晰;尾联收束于眼前实景,将怀古之思与身世之感融为一体。全诗押东韵,声调和谐流畅。
  2. 用典自然贴切:诗中选用钟繇、智永两位书法史上的标志性人物典故,既紧扣“观书诀”的主题,又借古人疗疾、功业之事暗合自身病愈与追怀先贤的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 意象对比鲜明:“短杖”“残阳”“秋空断阵鸿”等意象营造出清冷孤寂的晚年晚景,而“碧海鱼龙春自化”又以开阔的自然运化之景反衬个人落寞,动静、阔狭对比鲜明,意境空灵又饱含深情。
  4. 情感兼具禅意与文思:作为僧人诗人,此诗既体现了禅家“顺应自然”的旷达(如“春自化”),又流露了文人晚年的孤寂与对往昔的追怀,在清雅的笔墨意趣中藏着身世飘零的感伤,兼具禅心与诗思。

常见问题

《病起观书诀》的作者和朝代是什么?

《病起观书诀》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《病起观书诀》主要写了什么?

此诗为明代僧人止庵病愈后观览书法论著时所作,回顾了自身三十余年的笔墨生涯,借钟繇、智永等书法先贤的典故抒发怀古之思,以残阳、断鸿等意象烘托晚年孤寂心境,兼具对书法艺术的热爱与身世飘零的感慨。

《病起观书诀》的创作背景是什么?

止庵法师为明代吴县僧人,俗姓沈,名右,字用枚,号止庵,工书画、擅诗文,一生与笔墨书法结缘。此诗为其晚年病愈后观览书法论著时所作:诗人回顾自身三十余年的笔墨生涯,借书法先贤典故追怀往昔,结合自身病愈经历,感慨时光流逝、先贤已逝,又以残阳、断鸿等实景烘托晚年孤寂心境,兼具禅意与文人身世之感,学界一般认为此诗作于诗人晚年退居林下之时。

《病起观书诀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法谨严 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出自身笔墨生涯与病后境况;颔联、颈联严格对仗,颔联用书法典故怀古,颈联以自然意象抒怀,章法清晰;尾联收束于眼前实景,将怀古之思与身世之感融为一体。全诗押东韵,声调和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :诗中选用钟繇、智永两位书法史上的标志性人物典故,既紧扣“观书诀”的主题,又借古人疗疾、功业之事暗合自身病愈与追...