送邻寺僧

· 止庵法师

同住南山里,经年不一逢。
深萝挂灵锡,落叶綍行踪。
梦绕千峰涧,吟残两寺钟。
今从湖上别,云水意重重。

简要说明

这首诗是明代禅僧止庵法师送别邻寺僧友的作品,以清淡自然的笔触,描绘了同处南山却难得相逢的禅林日常,借山水钟磬之景烘托离别时的真挚情谊,体现出僧人间超脱世俗、淡泊又厚重的知音之谊,兼具禅意与深情。

逐句注释

同住南山里,经年不一逢。
- 南山:此处泛指二人修行所在的山林,非特指某一具体名山;
- 经年:一年复一年,泛指多年;
- 句意:你我同住在南山之中,多年来却难得相逢一面。

深萝挂灵锡,落叶綍行踪。
- 深萝:茂密缠绕的女萝,一种附生藤本植物,常见于古寺山林间;
- 灵锡:僧人出行所持的锡杖,杖头带有铜环,为佛门法器,此处代指邻寺僧人的行迹;
- 綍(fú):原指系缚车马的绳索,此处用作动词,意为牵系、萦绕;
- 句意:深密的女萝垂挂着你出行的锡杖,林间落叶萦绕着你的行踪。

梦绕千峰涧,吟残两寺钟。
- 千峰涧:遍布群峰的溪涧,代指二人修行地的山水景致;
- 吟残:吟诗直到钟声响尽,指伴着寺钟消磨时光、吟咏抒怀;
- 两寺钟:指两座寺院的晨钟暮鼓,暗含二人虽分住两寺,却共享同一方天地的声息共鸣;
- 句意:我的梦魂萦绕着千峰溪涧,伴着两寺的钟声吟到曲终。

今从湖上别,云水意重重。
- 湖上:此处指送别之地的湖边;
- 云水:既指僧人的云水生涯,也指山间云烟流水的清寂景致;
- 意重重:情意深厚,离愁绵长,暗含禅门超脱又真挚的惜别之情;
- 句意:今日在湖边与你相别,云水悠悠,情意重重。

现代译文

我们同住在南山之中,
一年到头却难得相逢。
深密的女萝挂着你出行的锡杖,
落叶纷纷牵系着你的行踪。
我的梦魂萦绕着千峰溪涧,
伴着两寺的晨钟吟到曲终。
今日在湖边与你相别,
云水悠悠,情意重重。

创作背景

明代禅林风气清淡内敛,僧人们多专注于自身修持,日常往来较少。此诗暂无明确的创作时间与具体缘起史料记载,学界主流观点认为,诗作是止庵法师在南山隐居修禅期间,送别相邻寺院的僧人友人时所作:二人虽同处一地,却因清修各自为业,少有碰面的机缘,此次湖上送别,诗人以禅林常见的山水意象抒发惜别之意,未沾染世俗离愁,尽显禅门的淡然与深情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“深萝挂灵锡,落叶綍行踪”、颈联“梦绕千峰涧,吟残两寺钟”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出古典诗词的格律之美。
  2. 意象营造:诗作选取禅林经典意象——深萝、灵锡、寺钟、云水等,以清寂的山林景致烘托氛围:“灵锡”点明僧人身分,“两寺钟”暗合二人精神共鸣,“云水”则象征禅僧超脱世俗的生涯,整体意境淡远空灵,尽显禅意。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与含蓄蕴藉的写法,未直接言说离愁,而是以“经年不一逢”铺垫平日的疏离,以“梦绕”“意重重”直抒胸臆又不失克制,将日常清寂与离别深情形成对比,凸显情谊的厚重。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,符合明代僧诗“以禅入诗、淡中见情”的典型风格,于极简的笔墨中传递出真挚的情感,尽显禅门文人的清雅格调。

常见问题

《送邻寺僧》的作者和朝代是什么?

《送邻寺僧》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《送邻寺僧》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧止庵法师送别邻寺僧友的作品,以清淡自然的笔触,描绘了同处南山却难得相逢的禅林日常,借山水钟磬之景烘托离别时的真挚情谊,体现出僧人间超脱世俗、淡泊又厚重的知音之谊,兼具禅意与深情。

《送邻寺僧》的创作背景是什么?

明代禅林风气清淡内敛,僧人们多专注于自身修持,日常往来较少。此诗暂无明确的创作时间与具体缘起史料记载,学界主流观点认为,诗作是止庵法师在南山隐居修禅期间,送别相邻寺院的僧人友人时所作:二人虽同处一地,却因清修各自为业,少有碰面的机缘,此次湖上送别,诗人以禅林常见的山水意象抒发惜别之意,未沾染世俗离愁,尽显禅门的淡然与深情。

《送邻寺僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄协调、对仗工整。颔联“深萝挂灵锡,落叶綍行踪”、颈联“梦绕千峰涧,吟残两寺钟”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出古典诗词的格律之美。 2. 意象营造 :诗作选取禅林经典意象——深萝、灵锡、寺钟、云水等,以清寂的山林景致烘托氛围:“灵锡”点明僧人身分,“两寺钟”暗合二人精神共鸣,“云水”则象征禅僧超脱世俗的生...