春寒久病

· 方回

似觉今年太坎轲,春寒无策与降魔。
断支酒费贫如故,细读医书病更多。
客梦乡关心破碎,好花时节雨消磨。
时人岂识衣冠会,清朗兰亭晋永和。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在春寒时节久病的困苦与愁闷之情。诗中既写到自身经济的贫困、疾病的困扰,又有对故乡的思念,以及对美好时光被消磨的感慨,最后借兰亭集会表达对昔日风雅的向往和时人不能理解的遗憾。

逐句注释

  • “似覺今年太坎軻,春寒無策與降魔”:
    • 字词:“坎軻”,同“坎坷”,比喻人生道路艰难;“降魔”,原指降伏妖魔,这里指战胜春寒带来的疾病困扰。
    • 句意:好像觉得今年过得特别艰难,面对春寒带来的疾病没有办法战胜它。
  • “斷支酒費貧如故,細讀醫書病更多”:
    • 字词:“斷支”,停止支出;“貧如故”,还是像原来一样贫穷。
    • 句意:为了节省开支不再买酒喝,可还是一样贫穷,仔细阅读医书,却感觉自己的病更多了。
  • “客夢鄉關心破碎,好花時節雨消磨”:
    • 字词:“客夢”,旅居他乡的梦境;“鄉關”,故乡;“消磨”,消耗磨灭。
    • 句意:在旅居他乡的梦里思念故乡,心都要碎了,美好的花开时节却被春雨破坏了。
  • “時人豈識衣冠會,清朗蘭亭晉永和”:
    • 字词:“衣冠會”,指有地位、有文化的人举行的集会;“蘭亭”,东晋永和九年(公元353年),王羲之等人在兰亭举行修禊之会;“晉永和”,东晋永和年间。
    • 句意:现在的人哪里能理解当年像兰亭集会那样有文化、有风雅的聚会呢。

现代译文

好像觉得今年过得格外艰难坎坷,
春寒带来的病痛我毫无办法战胜。
为省开支不再买酒可还是一样穷,
细读医书反倒觉得自己病更多了。
旅居他乡梦里思念故乡心都碎了,
美好花开时节却被春雨破坏殆尽。
如今的人哪里懂得当年的风雅会,
那东晋永和年间清朗的兰亭聚会。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他本人仕途不顺,生活也较为贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个春寒时节,诗人久病缠身,在这样的情境下,他感慨自己的人生境遇,写下此诗,抒发内心的困苦与对往昔风雅的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“斷支酒費貧如故”,体现出诗人为节省开支戒酒,可依旧贫穷,通过这种对比,突出了诗人生活的困窘。
    • 借景抒情:“好花時節雨消磨”,以美好的花开时节被春雨破坏,来抒发诗人对美好事物被摧残的感慨,同时也寄托了自己命运多舛的无奈。
    • 用典:尾联运用兰亭集会的典故,借古讽今,表达了对当时社会风气的不满,以及对东晋时期文人风雅集会的向往。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言描述自己的生活困境和内心感受,如“春寒無策與降魔”“細讀醫書病更多”等,让读者能深刻感受到他的困苦与愁闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。从春寒久病的自身处境,到客梦思乡的情感,再到美好被消磨的无奈,最后对风雅不再的感慨,层层递进,将诗人内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致。

常见问题

《春寒久病》的作者和朝代是什么?

《春寒久病》的作者是方回,页面按元作品展示。

《春寒久病》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在春寒时节久病的困苦与愁闷之情。诗中既写到自身经济的贫困、疾病的困扰,又有对故乡的思念,以及对美好时光被消磨的感慨,最后借兰亭集会表达对昔日风雅的向往和时人不能理解的遗憾。

《春寒久病》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他本人仕途不顺,生活也较为贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个春寒时节,诗人久病缠身,在这样的情境下,他感慨自己的人生境遇,写下此诗,抒发内心的困苦与对往昔风雅的向往。

《春寒久病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“斷支酒費貧如故”,体现出诗人为节省开支戒酒,可依旧贫穷,通过这种对比,突出了诗人生活的困窘。 借景抒情 :“好花時節雨消磨”,以美好的花开时节被春雨破坏,来抒发诗人对美好事物被摧残的感慨,同时也寄托了自己命运多舛的无奈。 用典 :尾联运用兰亭集会的典故,借古讽今,表达了对当时社会风气的不满,以及对东晋时期文人风雅集会的向往。 语言特色...