这首七言绝句以羁旅闻鸡为切入点,联结当下吕城留宿之境与三年京华旅居的过往,抒发了漂泊异乡的落寞心绪与物是人非的淡淡怅惘,语言质朴淡远,情思深沉含蓄。
宿吕城
风雨凄凄今又听,旧时双耳旧鸡声。
简要说明
逐句注释
吕城街里听鸡鸣
吕城,即今江苏丹阳吕城镇,为古代运河沿线重要驿站;街里,指街巷之中。此句点明诗人留宿吕城,耳畔传来鸡鸣之声。岂料三年在上京
岂料,意为未曾料到、恍然惊觉;上京,此处指明初京师南京(明代早期都城为南京,后迁北京,此诗作于明初的可能性较大)。此句写诗人闻鸡声时,蓦然想起自己已在京城旅居三载。风雨凄凄今又听
风雨凄凄,化用《诗经·郑风·风雨》“风雨凄凄,鸡鸣喈喈”,既点明当晚风雨交加的环境,也烘托出凄凉落寞的心境;今又听,指此刻再度听到鸡鸣之声。旧时双耳旧鸡声
旧时双耳,可理解为诗人当年的听觉(或指代初闻鸡声之时的自己);旧鸡声,依旧是往昔熟悉的鸡鸣啼鸣。此句以“旧”字反复,凸显鸡声依旧而人事已非的感慨。
现代译文
留宿吕城的街巷,耳畔又响起鸡鸣声声。
恍然惊觉,我已在京师度过了三载光阴。
今夜风雨凄迷,再度听闻这熟悉的啼鸣,
还是当年的双耳,听着一如往昔的鸡声。
创作背景
止庵法师为明代僧人,现存史料对其生平记载较少。此诗作于诗人留宿吕城之夜,吕城作为江南运河沿线的重要驿站,历来是旅人休憩停靠的站点。结合诗作内容推测,诗人彼时或因云游、公务旅居在外,夜宿吕城时闻鸡鸣,触景生情,追忆起三年间在京城的旅居生涯,将当下的羁旅之感与过往的京华经历融为一体,写下此诗。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,仅能结合文本与明代江南驿路的历史背景进行合理推测。
艺术赏析
- 用典与意境营造:“风雨凄凄”化用《诗经》经典名句,将自然环境与诗人的心境紧密结合,以凄风冷雨的氛围烘托羁旅的落寞,使景与情融为一体,营造出清冷惆怅的羁旅意境。
- 今昔对比与情感递进:全诗以“鸡鸣”为线索,从当下吕城闻鸡起笔,转入对三年京华生涯的追忆,再以“今又听”收束当下情境,最后以“旧时双耳旧鸡声”回扣往昔,通过今昔处境的对比,凸显“鸡声依旧,人事已非”的怅惘,情感层层递进,含蓄深沉。
- 语言与结构特色:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,符合明代僧人诗作淡远自然的风格。结构紧凑,以鸡鸣串联今昔,首尾呼应,将羁旅之思与怀旧之感自然融汇,于平淡中见真情。
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,平仄贴合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《宿吕城》的作者和朝代是什么?
《宿吕城》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《宿吕城》主要写了什么?
这首七言绝句以羁旅闻鸡为切入点,联结当下吕城留宿之境与三年京华旅居的过往,抒发了漂泊异乡的落寞心绪与物是人非的淡淡怅惘,语言质朴淡远,情思深沉含蓄。
《宿吕城》的创作背景是什么?
止庵法师为明代僧人,现存史料对其生平记载较少。此诗作于诗人留宿吕城之夜,吕城作为江南运河沿线的重要驿站,历来是旅人休憩停靠的站点。结合诗作内容推测,诗人彼时或因云游、公务旅居在外,夜宿吕城时闻鸡鸣,触景生情,追忆起三年间在京城的旅居生涯,将当下的羁旅之感与过往的京华经历融为一体,写下此诗。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,仅能结合文本与明代江南驿路的历史背...
《宿吕城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意境营造 :“风雨凄凄”化用《诗经》经典名句,将自然环境与诗人的心境紧密结合,以凄风冷雨的氛围烘托羁旅的落寞,使景与情融为一体,营造出清冷惆怅的羁旅意境。 2. 今昔对比与情感递进 :全诗以“鸡鸣”为线索,从当下吕城闻鸡起笔,转入对三年京华生涯的追忆,再以“今又听”收束当下情境,最后以“旧时双耳旧鸡声”回扣往昔,通过今昔处境的对比,凸显“鸡声依旧...