这首五言律诗为赠禅僧康上人的咏物赠答之作,以雪后庭院景致为依托,既描摹了天地一色、万籁俱寂的冬日雪景,又以雪之澄澈空明比拟禅者的清净心境,赞颂康上人足不出户而禅观初成的修行境界,是禅理与咏物结合的典型诗僧作品。
为康上人赋雪庭
积雪满前楹,涵虚似太清。
乾坤归一色,江海入无声。
宝树花稠叠,琼台路坦平。
高僧不出户,水观已初成。
乾坤归一色,江海入无声。
宝树花稠叠,琼台路坦平。
高僧不出户,水观已初成。
简要说明
逐句注释
- 积雪满前楹:前楹指厅堂前部的廊柱,代指庭前廊下空间。此句意为庭前廊下积满了皑皑白雪。
- 涵虚似太清:涵虚指涵容虚空、映照天地;太清语出道家典籍,指天空、天道。此句意为积雪澄澈空明,仿佛涵容了整个虚空,如同纯净的天空一般。
- 乾坤归一色:乾坤代指天地,此句意为天地间万物皆被白雪覆盖,浑然一体,再无分别。
- 江海入无声:入无声指归于沉寂。此句意为江海被积雪覆盖,天地间万籁俱寂,听不到丝毫声响。
- 宝树花稠叠:宝树为佛教典故,指西方极乐世界的七宝之树,此处比喻被雪覆盖的林木如同宝树繁花,层层叠叠、洁白繁茂。
- 琼台路坦平:琼台指美玉砌成的高台,此处代指被积雪覆盖的庭院台榭与路径。此句意为雪后庭路如同琼台般洁白平坦,规整坦荡。
- 高僧不出户:指康上人作为修行高僧,常静坐禅房,不轻易外出。
- 水观已初成:水观为佛教禅观之一,又称水想观,净土宗十六观之一,以观想水之清净湛然破除烦恼、证得清净心。此句意为康上人已经修得初阶禅观,心境如雪景般清净无染。
现代译文
庭前廊下积满皑皑白雪,
澄澈空明恍若无边太清。
天地间浑然一色无分别,
江海隐没万籁俱寂无声。
雪裹林木如宝树繁花层层叠叠,
琼台般的庭路坦荡又平整。
高僧不必踏出禅房门户,
观水之禅意已然初得大成。
创作背景
止庵法师为明初知名诗僧,早年出家,晚年以禅理入诗,与当时僧俗多有唱和。此诗无明确创作时间记载,当为冬日康上人庭院积雪之时,诗人以雪庭为媒介,将自然雪景与禅修境界相结合,既描摹雪景之美,又赞颂康上人的清净禅心与修行造诣。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,颔联“乾坤归一色,江海入无声”与颈联“宝树花稠叠,琼台路坦平”对仗工整,符合律诗体裁规范,语言冲淡自然,无刻意雕琢痕迹。
- 禅理与咏物交融:全诗以雪为核心意象,将雪景的澄澈空明与佛教禅观的清净境界相呼应,以“水观”的禅理点明主旨,借“不出户”的禅者行止,将外在雪景与内在禅心融为一体,既完成咏雪描摹,又达成赠僧赞颂,体现了诗僧“以诗印禅”的创作特色。
- 意境层层递进:从近景“前楹积雪”到远景“乾坤一色”,再到具象的“宝树”“琼台”,最后收束于高僧的禅观境界,由景及人、层层递进,营造出空寂澄澈、物我两忘的禅意意境,兼具自然之美与禅理之趣。
常见问题
《为康上人赋雪庭》的作者和朝代是什么?
《为康上人赋雪庭》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《为康上人赋雪庭》主要写了什么?
这首五言律诗为赠禅僧康上人的咏物赠答之作,以雪后庭院景致为依托,既描摹了天地一色、万籁俱寂的冬日雪景,又以雪之澄澈空明比拟禅者的清净心境,赞颂康上人足不出户而禅观初成的修行境界,是禅理与咏物结合的典型诗僧作品。
《为康上人赋雪庭》的创作背景是什么?
止庵法师为明初知名诗僧,早年出家,晚年以禅理入诗,与当时僧俗多有唱和。此诗无明确创作时间记载,当为冬日康上人庭院积雪之时,诗人以雪庭为媒介,将自然雪景与禅修境界相结合,既描摹雪景之美,又赞颂康上人的清净禅心与修行造诣。
《为康上人赋雪庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,颔联“乾坤归一色,江海入无声”与颈联“宝树花稠叠,琼台路坦平”对仗工整,符合律诗体裁规范,语言冲淡自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 禅理与咏物交融 :全诗以雪为核心意象,将雪景的澄澈空明与佛教禅观的清净境界相呼应,以“水观”的禅理点明主旨,借“不出户”的禅者行止,将外在雪景与内在禅心融为一体,...