为常上人题在山图

· 止庵法师

一坞如山看数日,山山看尽又重看。
年来木石同心性,老去烟霞入肺肝。
春草涧深流水歇,夕阳钟早宿禽安。
为僧只合于斯住,些子尘中事不干。

简要说明

这是一首禅意题画诗,为常上人的《在山图》所作。全诗围绕山居隐居场景展开,既描摹了山林清幽静谧的景致,又抒发了诗人与木石同心、与烟霞相融的禅寂心境,表达了僧人超脱尘俗、安住山林的清净追求,兼具画意与禅意。

逐句注释

一坞如山看数日,山山看尽又重看。
- 坞:四面高中间低的山坳,此处泛指山居的幽僻处所。句意:在这山坳里观赏山景,已经流连了数日。
- 山山看尽又重看:将层层山峦都观赏完毕,仍忍不住反复回望再看,尽显对山景的喜爱与沉醉。

年来木石同心性,老去烟霞入肺肝。
- 年来:多年以来。木石:山林中的草木与山石,代指自然风物。同心性:与木石的天性相合,即物我相融、心性相通。
- 老去:年岁渐长。烟霞:山林间的烟霭云霞,代指山水胜景。入肺肝:彻底浸润身心,成为生命的一部分,极言与自然融为一体的深度。句意:多年来我早已与山林草木、山石的天性相合,年岁渐老,山水烟霞早已融入我的身心脏腑。

春草涧深流水歇,夕阳钟早宿禽安。
- 春草:春日繁茂的野草。涧深:山涧幽深静谧。流水歇:涧水暂止或水流平缓,烘托山林的宁静氛围。
- 夕阳:傍晚的落日。钟早:寺院的暮钟早早响起(相对于白日劳作时段),点明傍晚时分。宿禽:归巢的禽鸟。安:安宁安稳,指禽鸟已安然栖息。句意:春日野草萋萋,深涧幽幽,溪水缓缓停驻;夕阳西下,寺钟早鸣,归巢的禽鸟已然安歇。

为僧只合于斯住,些子尘中事不干。
- 为僧:作为僧人。只合:只应当。于斯:在这里,指山居之所。
- 些子:一点儿,方言口语化表达,意为些许、少量。尘中:世俗尘世。事不干:不沾染、不干预。句意:作为僧人,本就只应当在此处栖居,半点世俗的纷扰,都与我毫不相干。

现代译文

在这山坳里赏山,已经流连了数日;
看遍层层山峦,仍忍不住反复回看。
多年来早已与木石同气相合,
年岁渐老,山林烟霞早已浸润我的心肺肝胆。
春草萋萋,深涧幽幽,溪水缓缓停驻;
夕阳西下,寺钟早鸣,归巢的禽鸟已然安歇。
作为僧人,本就只该在此处栖居,
半点世俗的纷扰,都与我毫不相干。

创作背景

具体创作年份暂无可考,止庵法师为明代知名诗僧,诗作多涉禅隐主题。此诗为题赠常上人的《在山图》所作,常上人应为隐居山林的修行僧人,画作当描绘其山居清修的日常图景。诗作既贴合画中意境,也融入了诗人自身的禅修体悟,契合明代禅林与隐逸文化交融的时代风气,学界对其题画抒怀的创作主旨无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“年来木石同心性,老去烟霞入肺肝”与颈联“春草涧深流水歇,夕阳钟早宿禽安”均为严整的对仗句,其中颈联兼顾了静景(春草、涧深)与动景(流水、寺钟、宿禽)的搭配,让画面富有层次感。
  2. 意象与禅意:诗人选取坞、山、木石、烟霞、春草、涧水、夕阳、寺钟、宿禽等意象,构建出清幽宁静、生机盎然的山居意境,将禅家“物我两忘、天人合一”的境界融入景物描写,“木石同心”“烟霞入肺肝”直接点明物我相融的禅修体悟,不着痕迹地传递出禅寂心境。
  3. 语言与脉络:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,符合禅诗“平淡悠远”的审美特质。情感脉络层层递进:从赏山的沉醉,到自身与自然相融的体悟,再到具体山居场景的描摹,最后直抒胸臆点明主旨,将题画场景与个人禅修心境自然结合,既贴合画作内容,又深化了诗意内涵。
  4. 题画诗的适配性:全诗紧扣《在山图》的山居主题,每一句都可对应画中景致,同时又跳出画的局限,抒发普遍的禅隐追求,使得题画诗既不脱离画面,又具备独立的文学价值。

常见问题

《为常上人题在山图》的作者和朝代是什么?

《为常上人题在山图》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《为常上人题在山图》主要写了什么?

这是一首禅意题画诗,为常上人的《在山图》所作。全诗围绕山居隐居场景展开,既描摹了山林清幽静谧的景致,又抒发了诗人与木石同心、与烟霞相融的禅寂心境,表达了僧人超脱尘俗、安住山林的清净追求,兼具画意与禅意。

《为常上人题在山图》的创作背景是什么?

具体创作年份暂无可考,止庵法师为明代知名诗僧,诗作多涉禅隐主题。此诗为题赠常上人的《在山图》所作,常上人应为隐居山林的修行僧人,画作当描绘其山居清修的日常图景。诗作既贴合画中意境,也融入了诗人自身的禅修体悟,契合明代禅林与隐逸文化交融的时代风气,学界对其题画抒怀的创作主旨无较大争议。

《为常上人题在山图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“年来木石同心性,老去烟霞入肺肝”与颈联“春草涧深流水歇,夕阳钟早宿禽安”均为严整的对仗句,其中颈联兼顾了静景(春草、涧深)与动景(流水、寺钟、宿禽)的搭配,让画面富有层次感。 2. 意象与禅意 :诗人选取坞、山、木石、烟霞、春草、涧水、夕阳、寺钟、宿禽等意象,构建出清幽宁静、生机盎然的山居意境...