雪中怀王仲高

· 止庵法师

久病不出队,不出难自存。
大雪断行路,乱山深闭门。
瓮番饥鼠走,竹折冻禽喧。
政忆王夫子,清斋咬菜根。

简要说明

这首诗是明代僧人止庵法师在冬日大雪封山、久病不出的境遇下,写给友人王仲高的怀人之作。全诗以苦寒孤寂的冬日实景为依托,既抒发了自身独处难安的心境,更通过对友人安贫乐道生活的追忆,表达了与友人志同道合的精神共鸣,情感真挚质朴,兼具清修者的淡泊与故人情谊的深长。

逐句注释

  1. 久病不出队,不出难自存:“队”疑为“户”之形近误写,指家门。“自存”指安顿自身、维持日常心境的安稳。句意为:长期患病足不出户,久居独处竟难以安顿心神。
  2. 大雪断行路,乱山深闭门:断行路,指大雪阻断了往来通路;乱山,指连绵起伏的群山;深闭门,指紧紧关闭居所门户。句意为:漫天大雪阻断了通行道路,在层叠群山之中,我紧紧关闭了自家柴门。
  3. 瓮番饥鼠走,竹折冻禽喧:“瓮番”疑为“瓮牖(yǒu)”之误,“瓮牖”指以破瓮作为窗户的简陋居所,形容生活清苦;饥鼠走,指饥饿的老鼠在屋内外窜动;竹折,指大雪压折庭院竹枝;冻禽喧,指受冻的禽鸟在枝头啼叫喧闹。句意为:破窗旁饥鼠窜动,竹枝被雪压折,冻僵的禽鸟在枝头声声啼鸣。
  4. 政忆王夫子,清斋咬菜根:“政”通“正”,意为恰好、正是;王夫子,指诗人友人王仲高,“夫子”是对学识品行俱佳者的尊称;清斋,指清心寡欲的素食斋居生活;“咬菜根”典出宋儒汪革“咬得菜根,则百事可做”,后用以指代安于清贫的生活志趣。句意为:此刻恰好想起了王仲高先生,他平日总是清斋素食,安于咬菜根般的清贫生活。

现代译文

久病缠身懒出门,孤居独处意难安。
大雪封途行路绝,乱山深处掩柴关。
破窗寒鼠频频窜,折竹枝头冻雀喧。
忽忆故交王夫子,清斋甘守菜根寒。

创作背景

止庵法师为明代僧人,生平史料记载较少,此诗创作于隆冬大雪之日。诗人彼时正卧病在床,足不出户,大雪封山阻断了与外界的往来,居所清冷孤寂。在这样的境遇下,诗人自然想起了志同道合的友人王仲高——王仲高应为当时安于清贫的隐士或清修之士,与止庵法师交谊深厚,两人皆淡泊名利、安于清贫。诗人借雪中怀人的契机,既抒发了自身独处的寂寥,也表达了对友人清修志趣的认同与怀念。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以境衬情:全诗以冬日苦寒之景铺陈开篇,大雪封山、饥鼠窜动、竹折禽喧的场景,既写实了山居冬日的清冷孤寂,也烘托出诗人久病独处的落寞心境,为尾联的怀人之情做了充分的氛围铺垫。
  2. 以动衬静,凸显寂寥:颈联“饥鼠走”“冻禽喧”以细微动态反衬环境寂静,更凸显出居所的空冷与诗人独处的孤单,将山居清寒的意境刻画得真切可感。
  3. 用典自然,情志相合:尾联“咬菜根”的典故运用不着痕迹,既点明了友人王仲高安贫乐道的生活状态,也暗合了诗人自身作为僧人的清修志趣,将怀人之情与自我心境融为一体,情感真挚而不刻意。
  4. 语言质朴,格调淡泊:全诗采用白描手法,无华丽辞藻修饰,以平实的语言叙写实景与真情,契合清修者淡泊的心境,整体风格简淡自然,余味悠长。

常见问题

《雪中怀王仲高》的作者和朝代是什么?

《雪中怀王仲高》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《雪中怀王仲高》主要写了什么?

这首诗是明代僧人止庵法师在冬日大雪封山、久病不出的境遇下,写给友人王仲高的怀人之作。全诗以苦寒孤寂的冬日实景为依托,既抒发了自身独处难安的心境,更通过对友人安贫乐道生活的追忆,表达了与友人志同道合的精神共鸣,情感真挚质朴,兼具清修者的淡泊与故人情谊的深长。

《雪中怀王仲高》的创作背景是什么?

止庵法师为明代僧人,生平史料记载较少,此诗创作于隆冬大雪之日。诗人彼时正卧病在床,足不出户,大雪封山阻断了与外界的往来,居所清冷孤寂。在这样的境遇下,诗人自然想起了志同道合的友人王仲高——王仲高应为当时安于清贫的隐士或清修之士,与止庵法师交谊深厚,两人皆淡泊名利、安于清贫。诗人借雪中怀人的契机,既抒发了自身独处的寂寥,也表达了对友人清修志趣的认同与怀念。

《雪中怀王仲高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以境衬情 :全诗以冬日苦寒之景铺陈开篇,大雪封山、饥鼠窜动、竹折禽喧的场景,既写实了山居冬日的清冷孤寂,也烘托出诗人久病独处的落寞心境,为尾联的怀人之情做了充分的氛围铺垫。 2. 以动衬静,凸显寂寥 :颈联“饥鼠走”“冻禽喧”以细微动态反衬环境寂静,更凸显出居所的空冷与诗人独处的孤单,将山居清寒的意境刻画得真切可感。 3. 用典自然,情志相合...