这首五言律诗是明代僧人止庵登广州镇海楼之作,首联点出登楼之伤情,颔联写楼外城郭沧桑之变,颈联转绘眼前春日江景,尾联以归鸦闲鸣收束,全篇融怀古之思、民生之慨与自然之景于一体,抒发了对世事变迁的感伤之情,同时暗含淡远的禅意。
题镇海楼
白屋多为戍,青山半作城。
雨中春树出,风里晚潮生。
亦有归鸦早,闲鸣四五声。
简要说明
逐句注释
- 斯楼屡易名:斯,此、这;屡,多次;易名,改换名称。句意:这座楼已经多次改换过名号。
- 一上一伤情:一上,一旦登临;伤情,引发感伤情绪。句意:每一次登上这座楼,都会生出满怀感伤。
- 白屋多为戍:白屋,原指平民贫寒的居所,此处代指普通民居;为戍,被用作戍守营垒/驻军之地。句意:昔日的平民民居,大半被改作了驻军的营寨。
- 青山半作城:青山,指城郊的山峦;半作城,一半被圈入城墙之内,成为城防的一部分。句意:城郊的青山,有半数被修筑进了城郭之中。
- 雨中春树出:雨中,春雨之中;春树,春日的林木;出,抽芽焕新、显现生机。句意:春雨淅沥间,春日的林木抽芽舒展。
- 风里晚潮生:风里,晚风之中;晚潮,傍晚时分的江潮;生,涌起、生发。句意:晚风拂过,傍晚的江潮正悄然涌起。
- 亦有归鸦早:亦有,还有;归鸦,傍晚归巢的乌鸦;早,早早归返。句意:还有那早早归巢的乌鸦。
- 闲鸣四五声:闲鸣,悠然自在地啼叫;四五声,虚指数量不多的啼鸣。句意:悠然地啼叫了四五声。
现代译文
这座楼已几度改换名号,
每一次登临,都惹得满怀感伤。
昔日茅舍民居,大半成了戍守营垒,
城郊青山,半被圈入城郭之中。
春雨绵绵里,春树抽芽焕新,
晚风拂过,晚潮正悄然涌起。
还有那早早归巢的乌鸦,
在暮色里悠然啼叫了四五声。
创作背景
广州镇海楼始建于明洪武十三年(1380年),初名望海楼,后更名镇海楼,历史上多次修缮、改换名号。止庵法师为明代僧人,生平史料记载不多,此诗未明确标注创作时间。结合明代初年岭南地区的卫所制度背景,当时常有民居被划拨为驻军营垒,城郊山地也多被纳入城防范围。诗人登楼远眺,见楼外城郭变迁、民生痕迹被戍营取代,又逢春日江景,触景生情,借登楼之事抒发对世事沧桑的感伤,同时以自然景致冲淡了怀古的沉郁。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律:首联、颔联、颈联平仄协调,颔联“白屋多为戍”对“青山半作城”、颈联“雨中春树出”对“风里晚潮生”对仗工整,韵脚统一使用下平八庚韵(名、情、城、生、声),音韵和谐流畅。
- 结构层次分明:首联直抒登楼之伤,破题点出核心情感;颔联宕开一笔,写楼外沧桑之景,回应“屡易名”的世事变迁;颈联转绘春日江景,以生机盎然的自然景象与颔联的苍凉形成对比,反衬出世事变迁的怅惘;尾联以归鸦闲鸣收束,以动衬静,将怀古感伤融入淡远的自然意境中,余韵悠长。
- 意象对比与情感交融:诗中“白屋戍”“青山城”是苍凉的人事变迁之景,“雨中春树”“晚潮归鸦”是淡远的自然之景,二者形成鲜明对比,既写出了戍守背景下的民生痕迹,又以自然生机冲淡了伤情的沉重,体现出僧人诗人特有的淡远禅意,将个人感伤与自然风物融为一体。
- 以景结情:末句“闲鸣四五声”以归鸦的悠然啼鸣收束全诗,没有直接抒发情感,而是将登楼的感伤寄寓在宁静的暮色晚景中,留给读者想象空间,意境空灵淡远。
常见问题
《题镇海楼》的作者和朝代是什么?
《题镇海楼》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《题镇海楼》主要写了什么?
这首五言律诗是明代僧人止庵登广州镇海楼之作,首联点出登楼之伤情,颔联写楼外城郭沧桑之变,颈联转绘眼前春日江景,尾联以归鸦闲鸣收束,全篇融怀古之思、民生之慨与自然之景于一体,抒发了对世事变迁的感伤之情,同时暗含淡远的禅意。
《题镇海楼》的创作背景是什么?
广州镇海楼始建于明洪武十三年(1380年),初名望海楼,后更名镇海楼,历史上多次修缮、改换名号。止庵法师为明代僧人,生平史料记载不多,此诗未明确标注创作时间。结合明代初年岭南地区的卫所制度背景,当时常有民居被划拨为驻军营垒,城郊山地也多被纳入城防范围。诗人登楼远眺,见楼外城郭变迁、民生痕迹被戍营取代,又逢春日江景,触景生情,借登楼之事抒发对世事沧桑的感伤,同...
《题镇海楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律:首联、颔联、颈联平仄协调,颔联“白屋多为戍”对“青山半作城”、颈联“雨中春树出”对“风里晚潮生”对仗工整,韵脚统一使用下平八庚韵(名、情、城、生、声),音韵和谐流畅。 2. 结构层次分明 :首联直抒登楼之伤,破题点出核心情感;颔联宕开一笔,写楼外沧桑之景,回应“屡易名”的世事变迁;颈联转绘春日江景,以...