本诗为明代禅僧赠别同道归乡之作,以清简笔触描绘僧人归乡途中的行迹与日常禅修状态,赞美了僧人的高洁品行与精进修行,兼具送别温情与禅意清寂之美。
送僧归荆州
上人归洞庭,衣带浙山青。
秋院空荆树,凉风度楚汀。
闻钟还驻锡,在路亦持经。
乡士知高行,谈玄处处听。
秋院空荆树,凉风度楚汀。
闻钟还驻锡,在路亦持经。
乡士知高行,谈玄处处听。
简要说明
逐句注释
- 上人归洞庭:上人是对高僧的敬称;归洞庭指返回故乡,诗题中的“荆州”属古洞庭水域范围,此处以“洞庭”代指僧人的故乡荆州。
- 衣带浙山青:衣带指僧人的衣袍、衣袂;浙山指浙江一带的山峦,点明僧人此前游历或驻锡之地,“青”形容山岚的青色,谓衣袂间沾染了浙地山色的清韵。
- 秋院空荆树:秋院指秋日的寺院庭院;空为形容词活用为动词,形容荆树所在的庭院萧疏空寂;荆树是荆州一带的乡土树木,暗合归乡之地,兼具故乡意象。
- 凉风度楚汀:凉风指秋日的清寒之风;度意为掠过、吹过;楚汀中“楚”指古代荆州所属的楚地,汀指水边沙洲,代指楚地的水乡风物。
- 闻钟还驻锡:闻钟指听见寺院钟声,禅门中钟声为警醒修行的信号;驻锡是禅门典故,锡指僧人所持的锡杖,驻锡即谓僧人止息行旅、安住修持。
- 在路亦持经:持经指手持经文诵读,刻画僧人在行旅途中仍不忘诵经修持的精进状态。
- 乡士知高行:乡士指故乡的士人与百姓;高行指僧人的高尚德行操守。
- 谈玄处处听:谈玄此处指僧人为众人讲说佛法玄理;处处听谓故乡乡人纷纷前来聆听,体现僧人的德行与佛法受到乡人的敬重。
现代译文
高僧将返回洞庭故里,衣袂间还留着浙地青山的青影。
秋日寺院的庭院里荆树萧疏,微凉的风掠过楚地的沙洲。
旅途之中听见钟声便停驻锡杖安修,
行路间也始终手持经文诵读。
故乡的乡人都知晓你高洁的品行,
你讲说佛法玄理时,处处都有人前来聆听。
创作背景
止庵法师为明代禅林僧人,生平史料记载有限。学界主流观点认为,此诗为其驻留浙地期间,偶遇即将返回荆州故乡的同道僧友所作。明代禅林风气兴盛,僧人间的赠别唱和是常见创作题材,此诗既贴合禅门日常交游的语境,也通过细节刻画传递出对同道修行的赞许,暂无明确的具体纪年考证。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均形成工稳对仗,符合近体诗的格律要求。章法上从送别场景起笔,依次点出归乡行程、归途风物、行旅修持,最后落脚于乡人的敬重,结构完整层层递进。
- 禅意与意象融合:诗中以“浙山青”“荆树”“楚汀”等乡土意象点明地域脉络,以“驻锡”“持经”“闻钟”等禅门专属意象刻画僧人的修行日常,将清寂的禅意融入行旅细节,既烘托出秋日送别淡远的氛围,又精准传递出禅修的精神内核。
- 语言风格淡远含蓄:全诗以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻,质朴自然却意蕴悠长,契合禅诗“平淡空灵”的审美特质。未直接抒发送别不舍,而是通过细节间接表达对僧人的赞许,情感含蓄真挚。
- 情感表达内敛真挚:全诗未着墨于送别时的离愁,而是通过刻画僧人行旅中的坚守与乡人的推崇,传递出对同道清修高行的敬意,将送别温情与禅门静穆融为一体,意境悠远。
常见问题
《送僧归荆州》的作者和朝代是什么?
《送僧归荆州》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《送僧归荆州》主要写了什么?
本诗为明代禅僧赠别同道归乡之作,以清简笔触描绘僧人归乡途中的行迹与日常禅修状态,赞美了僧人的高洁品行与精进修行,兼具送别温情与禅意清寂之美。
《送僧归荆州》的创作背景是什么?
止庵法师为明代禅林僧人,生平史料记载有限。学界主流观点认为,此诗为其驻留浙地期间,偶遇即将返回荆州故乡的同道僧友所作。明代禅林风气兴盛,僧人间的赠别唱和是常见创作题材,此诗既贴合禅门日常交游的语境,也通过细节刻画传递出对同道修行的赞许,暂无明确的具体纪年考证。
《送僧归荆州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均形成工稳对仗,符合近体诗的格律要求。章法上从送别场景起笔,依次点出归乡行程、归途风物、行旅修持,最后落脚于乡人的敬重,结构完整层层递进。 2. 禅意与意象融合 :诗中以“浙山青”“荆树”“楚汀”等乡土意象点明地域脉络,以“驻锡”“持经”“闻钟”等禅门专属意象刻画僧人的修行日常,将清寂的禅意融入行...