这首诗是方回追怀甲戌年清明与宇文信仲等官员在小园赏花之事。诗中先回忆当年赏花时牡丹盛开的美好场景,接着笔锋一转,感慨后来遭遇战乱,美好不再,表达了诗人对世事变迁、人生无常的悲叹以及对往昔的怀念之情。
追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花
甲戌清明鬓未翁,邦君过我小园中。
牡丹初喜开千朵,劫火何知付一空。
展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷。
九原可作应垂涕,今日前时事不同。
牡丹初喜开千朵,劫火何知付一空。
展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷。
九原可作应垂涕,今日前时事不同。
简要说明
逐句注释
- “甲戌清明鬓未翁,邦君过我小园中”:
- 字词:“甲戌”,干支纪年;“翁”,年老,头发变白;“邦君”,指地方长官,这里指宇文信仲知郡大卿。
- 句意:甲戌年清明的时候我头发还没变白,地方长官到我的小园中来。
- “牡丹初喜开千朵,劫火何知付一空”:
- 字词:“劫火”,佛教语,指坏劫之末所起的大火,后泛指战乱等灾难之火。
- 句意:当初还欣喜园中的牡丹盛开了上千朵,哪里知道后来遭遇战乱一切都化为乌有。
- “展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷”:
- 字词:“展转”,形容连续不断;“干戈”,泛指武器,比喻战争;“客途”,旅途,这里指人生旅途。
- 句意:连续不断的战争让美好的春梦破灭,在凄凉的风雨中人生旅途陷入困境。
- “九原可作应垂涕,今日前时事不同”:
- 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“作”,起,指人死后复生。
- 句意:如果逝去的人能够复生,看到今日与当年情况大不相同,也会伤心落泪。
现代译文
甲戌年清明时我鬓发还未斑白,
地方长官来到我的小小园宅。
当初我满心欢喜牡丹开了千朵,
哪料到战乱让一切化为尘埃。
连绵战火使美好春梦就此中断,
凄凉风雨中我的人生陷入困隘。
若死者能够复生定会伤心落泪,
如今和那时的情形已大不相同。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。这首诗是他追怀过去之事,具体的“甲戌”年已难以确切知晓,但从诗中可以看出,当年清明曾有地方官员到他的小园赏花,牡丹盛开,一片美好。然而后来经历了战乱,生活发生了巨大变化,诗人在感慨世事变迁的心境下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句回忆当年清明与官员赏花的美好场景,后六句则描述如今经历战乱后的凄凉处境,通过今昔对比,突出了世事的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“凄凉风雨客途穷”一句,用“凄凉风雨”的景象,烘托出诗人在人生困境中的凄凉心境,将情感融入自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“牡丹初喜开千朵,劫火何知付一空”,以简单的语言写出了从欣喜到失落的巨大落差。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、沧桑的意境。前两句的美好回忆与后面战乱后的凄凉景象形成鲜明对比,让读者感受到时光流逝、世事无常的悲哀。最后一句“今日前时事不同”更是将这种感慨推向了高潮,使整首诗充满了浓厚的历史沧桑感和人生悲剧色彩。
常见问题
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花》的作者和朝代是什么?
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花》的作者是方回,页面按元作品展示。
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花》主要写了什么?
这首诗是方回追怀甲戌年清明与宇文信仲等官员在小园赏花之事。诗中先回忆当年赏花时牡丹盛开的美好场景,接着笔锋一转,感慨后来遭遇战乱,美好不再,表达了诗人对世事变迁、人生无常的悲叹以及对往昔的怀念之情。
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。这首诗是他追怀过去之事,具体的“甲戌”年已难以确切知晓,但从诗中可以看出,当年清明曾有地方官员到他的小园赏花,牡丹盛开,一片美好。然而后来经历了战乱,生活发生了巨大变化,诗人在感慨世事变迁的心境下创作了此诗。
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句回忆当年清明与官员赏花的美好场景,后六句则描述如今经历战乱后的凄凉处境,通过今昔对比,突出了世事的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“凄凉风雨客途穷”一句,用“凄凉风雨”的景象,烘托出诗人在人生困境中的凄凉心境,将情感融入自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,但...