哀翁舜卿

· 止庵法师

半日曾闲竹院中,别来今见哭秋风。
无能尽说诸余事,一局残棋着未终。

简要说明

这首七言绝句是明代僧人止庵法师悼念友人翁舜卿的悼亡之作。诗人重访昔日与友人同游共弈的清幽竹院,见秋风萧瑟、残局犹在,触景生情,借眼前之景抒发了友人离世后物是人非的深切怅惘与悲痛。

逐句注释

  1. 半日曾闲竹院中
    半日:代指昔日与友人相聚的短暂时光;闲:闲坐、闲谈共乐;竹院:种有翠竹的庭院,常作为清幽雅致的聚会场所,此处代指二人常相聚的居所或雅集之地。此句追忆二人昔日闲适共处的温馨场景。
  2. 别来今见哭秋风
    别来:自分别以来;哭秋风:以萧瑟秋风烘托悼念亡友的哀痛,将悲情寄寓于秋景之中,暗指如今唯有在秋风中为友人恸哭,以景衬情,凄恻动人。
  3. 无能尽说诸余事
    无能:无从、无法;诸余事:其余的诸多往事,指二人相处的点滴日常。此句写面对亡友,千言万语无从说起,将悲痛凝于心头,以留白传递出难以言说的哀伤。
  4. 一局残棋着未终
    残棋:未下完的棋局;着(zhuó):此处指下棋的棋路或棋子;未终:尚未结束。此句以二人曾共弈却中途搁置的残棋为核心意象,象征二人情谊未尽而友人先逝,生死相隔,往事难续。

现代译文

昔日同享半日清闲,曾在翠竹庭院相聚言欢。
自别之后重临旧地,唯有秋风为我哭送亡友。
千头万绪无从尽数诉说,往日琐事涌上心头。
眼前尚存一局残棋,半局未终知己已长眠。

创作背景

止庵法师为明代僧人,生平史料记载有限,关于友人翁舜卿的具体身份、二人交往细节亦无明确考证。仅从诗作内容可推测,二人是交情深厚的棋友与知己,常于竹院中相聚对弈、闲谈抒怀。此诗创作于翁舜卿去世不久后,诗人重访旧院,见秋风萧瑟、昔日共弈的残局仍在,触景生情,写下此诗悼念亡友,抒发生死相隔的怅惘与悲痛。

艺术赏析

  1. 意象凝练,以小见大:全诗以“竹院”“秋风”“残棋”为核心意象。竹院点明二人相聚的清雅环境,烘托友人的高雅格调;秋风既是实景,又以萧瑟之景强化悼亡的悲凉氛围;残棋为全诗最具代表性的意象,以未下完的棋局将抽象的生死相隔、情谊未尽具象化,含蓄深沉,余味悠长。
  2. 白描叙事,情感含蓄:全诗以直白质朴的语言追忆往事、抒发悲情,无华丽辞藻修饰,却以“无能尽说诸余事”的留白,传递出难以言说的哀伤,言有尽而意无穷,符合僧人诗人平淡内敛的创作风格。
  3. 今昔对照,章法严谨:首联以“昔日闲游”与“今日哭秋风”形成今昔对比,凸显物是人非的伤感;尾联以“残棋未终”呼应首句的“竹院”闲游场景,形成完整的叙事闭环,将悲痛凝聚于残局之中,结构紧凑自然。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,首联“半日曾闲竹院中,别来今见哭秋风”为自然流畅的流水对,符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《哀翁舜卿》的作者和朝代是什么?

《哀翁舜卿》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《哀翁舜卿》主要写了什么?

这首七言绝句是明代僧人止庵法师悼念友人翁舜卿的悼亡之作。诗人重访昔日与友人同游共弈的清幽竹院,见秋风萧瑟、残局犹在,触景生情,借眼前之景抒发了友人离世后物是人非的深切怅惘与悲痛。

《哀翁舜卿》的创作背景是什么?

止庵法师为明代僧人,生平史料记载有限,关于友人翁舜卿的具体身份、二人交往细节亦无明确考证。仅从诗作内容可推测,二人是交情深厚的棋友与知己,常于竹院中相聚对弈、闲谈抒怀。此诗创作于翁舜卿去世不久后,诗人重访旧院,见秋风萧瑟、昔日共弈的残局仍在,触景生情,写下此诗悼念亡友,抒发生死相隔的怅惘与悲痛。

《哀翁舜卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,以小见大 :全诗以“竹院”“秋风”“残棋”为核心意象。竹院点明二人相聚的清雅环境,烘托友人的高雅格调;秋风既是实景,又以萧瑟之景强化悼亡的悲凉氛围;残棋为全诗最具代表性的意象,以未下完的棋局将抽象的生死相隔、情谊未尽具象化,含蓄深沉,余味悠长。 2. 白描叙事,情感含蓄 :全诗以直白质朴的语言追忆往事、抒发悲情,无华丽辞藻修饰,却以“无能尽说...