游西洞庭

· 止庵法师

玉柱金庭在洞中,当时谁道有毛公。
人间白发三千丈,只见桃花一片红。

简要说明

这首七言绝句是诗人游历太湖西洞庭山的观感之作,以仙家洞府典故起笔,化用李白诗句感慨人世沧桑,最终以桃花依旧的实景收束,兼具道家仙意与禅理哲思,抒发了对岁月流逝、物是人非的淡淡怅惘,同时暗含对自然永恒的赞叹。

逐句注释

  1. 玉柱金庭在洞中:玉柱金庭,道家对神仙所居洞天福地的美称,此处代指西洞庭山的胜境;洞中,指西洞庭山的岩洞或仙家隐迹之所。
  2. 当时谁道有毛公:毛公,此处指传说中隐居于太湖洞庭山的仙人(学界主流以洞庭山仙隐传说为解,一说指汉代仙人毛宝);句意是谁能想到当年这里曾有仙人隐遁的踪迹。
  3. 人间白发三千丈:化用李白《秋浦歌·其十五》“白发三千丈,缘愁似个长”,以夸张手法极言人间岁月悠长、年华易老,此处暗指世事变迁、人生易逝。
  4. 只见桃花一片红:桃花,既指西洞庭山春日盛放的实景,也暗用陶渊明《桃花源记》的隐逸典故,暗含仙家幻境与人间现实的对照;句意是如今唯有漫山桃花依旧红艳绽放。

现代译文

仙家洞府隐在西山岩洞之中,
谁曾料想当年曾有仙人隐踪。
人间岁月悠悠,白发已添三千丈,
如今唯见满山桃花,一片殷红。

创作背景

止庵法师为明代中后期僧人,生平史料记载不多,其诗作多寄寓禅理与山水情志。这首诗是其游历太湖西洞庭山(今江苏苏州西山)时所作,西洞庭山为太湖名胜,自古多仙家传说与隐逸古迹,诗人作为方外之士,游赏之际触景生情,借仙迹典故抒发对世事变迁的思考。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗三处用典均与山水、仙隐主题贴合,“玉柱金庭”点明西洞庭山的仙家属性,“毛公”暗合洞庭山的仙隐传说,“白发三千丈”化用李白诗句拓展岁月感慨,末句“桃花”暗用桃花源典故,典故与实景融合无间,无堆砌晦涩之感。
  2. 对比手法凸显主旨:以“当时”仙家隐迹与“如今”桃花依旧形成时空对照,又以“人间白发三千丈”的岁月流逝,反衬自然景物的永恒不变,凸显出物是人非的沧桑感,暗含对世事无常的思考。
  3. 以景结情,余味悠长:全诗语言平易流畅,无雕琢之痕,末句以实景收束全诗,将抽象的岁月感慨融入具体的桃花红景之中,兼具禅门的空寂意趣与山水诗的自然美感。
  4. 重意轻法,不拘格律:作为僧人诗作,全诗未严格恪守七言绝句的平仄格律,更注重情志的表达,体现出明代禅诗“以意为主”的创作特色。

常见问题

《游西洞庭》的作者和朝代是什么?

《游西洞庭》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《游西洞庭》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游历太湖西洞庭山的观感之作,以仙家洞府典故起笔,化用李白诗句感慨人世沧桑,最终以桃花依旧的实景收束,兼具道家仙意与禅理哲思,抒发了对岁月流逝、物是人非的淡淡怅惘,同时暗含对自然永恒的赞叹。

《游西洞庭》的创作背景是什么?

止庵法师为明代中后期僧人,生平史料记载不多,其诗作多寄寓禅理与山水情志。这首诗是其游历太湖西洞庭山(今江苏苏州西山)时所作,西洞庭山为太湖名胜,自古多仙家传说与隐逸古迹,诗人作为方外之士,游赏之际触景生情,借仙迹典故抒发对世事变迁的思考。

《游西洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗三处用典均与山水、仙隐主题贴合,“玉柱金庭”点明西洞庭山的仙家属性,“毛公”暗合洞庭山的仙隐传说,“白发三千丈”化用李白诗句拓展岁月感慨,末句“桃花”暗用桃花源典故,典故与实景融合无间,无堆砌晦涩之感。 2. 对比手法凸显主旨 :以“当时”仙家隐迹与“如今”桃花依旧形成时空对照,又以“人间白发三千丈”的岁月流逝,反衬自然景物的...