这是一首题画七言绝句,以图中孤雁为描摹核心,借孤雁万里漂泊的际遇,寄寓诗人作为游方僧人的羁旅孤寒之感,以江边芦花为唯一知己,抒发了对安稳故旧生活的怅惘与依恋。
题一雁图
万里江湖一叶身,来时逢雪又逢春。
天南地北年年客,只有芦花似故人。
天南地北年年客,只有芦花似故人。
简要说明
逐句注释
- 万里江湖一叶身:万里江湖,泛指广阔的天地间;一叶身,以飘零的树叶比喻孤雁渺小无定的漂泊之姿,同时双关诗人自身游方的羁旅状态。
- 来时逢雪又逢春:指孤雁长途迁徙途中,历经冬雪与春景的季节交替,暗写漂泊历时之久、行程之远。
- 天南地北年年客:天南地北,形容漂泊地域之广;年年客,常年作客他乡,点明羁旅生涯的长期性。
- 只有芦花似故人:芦花是江边常见的萧瑟景物,诗人将其视作唯一的故交,以芦花的恒定相伴,反衬自身漂泊无依的孤独。
现代译文
江湖万里浩荡,这孤雁便如一片随风飘转的叶。来时曾踏过纷飞冬雪,又遇见了烂漫春景。天南地北辗转,年年都是他乡过客,唯有那江边的芦花,还像旧日故人一般,静静相伴。
创作背景
止庵法师为明初禅僧,生平多游方各地,常有羁旅漂泊之叹。此诗为即兴题咏孤雁图之作,目前无明确的专属创作事件记载,学界主流观点认为,诗人借图中孤雁自况,将自身游方生涯的孤苦与漂泊感寄寓于雁的形象中,是触景生情的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 借物抒怀,贴合画境:紧扣题画主题,以“一雁”为核心意象,将孤雁的迁徙漂泊与自身游方经历相契合,实现画中景物与诗人心境的统一。
- 淡语深情,风格空灵:全诗语言质朴无华,无生僻典故,以“一叶身”“似故人”的细节藏住孤寒落寞的情绪,末句以芦花为知己,以浅白之语写悠远深情,尽显禅诗淡远空灵的风格。
- 格律工整,章法自然:作为七言绝句,采用首句入韵的仄起入韵式,平仄合律,章法上由铺叙雁的漂泊经历,转入抒情转折,末句收束全篇,余韵悠长。
常见问题
《题一雁图》的作者和朝代是什么?
《题一雁图》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《题一雁图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以图中孤雁为描摹核心,借孤雁万里漂泊的际遇,寄寓诗人作为游方僧人的羁旅孤寒之感,以江边芦花为唯一知己,抒发了对安稳故旧生活的怅惘与依恋。
《题一雁图》的创作背景是什么?
止庵法师为明初禅僧,生平多游方各地,常有羁旅漂泊之叹。此诗为即兴题咏孤雁图之作,目前无明确的专属创作事件记载,学界主流观点认为,诗人借图中孤雁自况,将自身游方生涯的孤苦与漂泊感寄寓于雁的形象中,是触景生情的即兴抒怀之作。
《题一雁图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒怀,贴合画境 :紧扣题画主题,以“一雁”为核心意象,将孤雁的迁徙漂泊与自身游方经历相契合,实现画中景物与诗人心境的统一。 2. 淡语深情,风格空灵 :全诗语言质朴无华,无生僻典故,以“一叶身”“似故人”的细节藏住孤寒落寞的情绪,末句以芦花为知己,以浅白之语写悠远深情,尽显禅诗淡远空灵的风格。 3. 格律工整,章法自然 :作为七言绝句,采用首句入韵...