沟上花

· 止庵法师

步出鸡鸣埭,潮沟见落花。
风时下急水,雨处泊危沙。
在沟犹故土,出浦是天涯。
莫学沟上客,老来无住家。

简要说明

这首诗以鸡鸣埭潮沟边的落花为起兴之物,借落花在沟中与出浦的不同境遇,比喻人生安处一隅与漂泊天涯的两种处境。全诗抒发身世飘零的感慨,以景衬情,末句直抒胸臆,告诫世人莫如“沟上客”般老来无依,暗含诗人对安身立命的思考。

逐句注释

  1. 步出鸡鸣埭,潮沟见落花
    鸡鸣埭:南京古地名,位于鸡鸣山旁,为六朝至明清时期的游览胜地。潮沟:三国吴时开凿的运渠,流经南京城北,此处代指诗人眼前的沟渠。句意:缓步走出鸡鸣埭,在潮沟边看见了飘落的花朵。
  2. 风时下急水,雨处泊危沙
    急水:指沟渠中因风雨涌起的湍急水流。泊危沙:停留在有坍塌风险的沙滩边,此处形容落花被风雨吹至险处。句意:风势急的时候卷动着湍急的水流,雨落之处,落花暂泊在危沙岸边。
  3. 在沟犹故土,出浦是天涯
    浦:水滨,此处指潮沟之外的开阔水面。句意:落在沟中的落花,尚且如同身处故土;一旦流出水滨,便如同漂泊到了天涯海角。
  4. 莫学沟上客,老来无住家
    沟上客:指如落花般漂泊在沟边的旅人,亦代指身世飘零之人。住家:安身的居所,此处亦可暗合禅家“安住本心”的修行归宿。句意:切莫学这沟边的漂泊客,到老来连一处安身的地方都没有。

现代译文

缓步踱出鸡鸣埭,潮沟畔正见落花飘。
风急时卷着流水疾奔,雨落处落花暂泊危沙。
落在沟中的花还似故土,出了浦岸便已是天涯。
切莫学这沟上漂泊客,到老来无一处家。

创作背景

止庵法师为明代著名诗僧,明初曾奉诏出使西域,生平多有游历之举。这首诗应是诗人游历南京一带时所作:诗人行至鸡鸣埭附近的潮沟,见落花随风雨飘零,触景生情,联想到自身或世人漂泊无依的处境,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,以上为基于文本与诗人生平的合理推测。

艺术赏析

  1. 起兴与借喻:全诗以落花起兴,将落花的境遇与人生处境相类比,以“在沟”喻安处一隅的安稳,“出浦”喻漂泊天涯的流离,将抽象的人生感慨具象化为眼前之景,自然贴切。
  2. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“风时下急水,雨处泊危沙”与颈联“在沟犹故土,出浦是天涯”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言质朴凝练。
  3. 意境营造:诗中选取“急水”“危沙”“天涯”等意象,营造出凄清、飘零的氛围,末句由景入理,将写景、抒情与议论融为一体,既点明主旨,又余味悠长。
  4. 禅意与世俗的融合:作为僧人所作,诗中“无住家”一语兼具世俗与禅理双重内涵:既指世俗的安身居所,也暗合禅家“无住生心”的理念,将修行思考融入世俗感慨,体现了明代诗僧的创作特色。

常见问题

《沟上花》的作者和朝代是什么?

《沟上花》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《沟上花》主要写了什么?

这首诗以 鸡鸣埭 、 潮沟 边的落花为起兴之物,借落花在沟中与出浦的不同境遇,比喻人生安处一隅与漂泊天涯的两种处境。全诗抒发身世飘零的感慨,以景衬情,末句直抒胸臆,告诫世人莫如“沟上客”般老来无依,暗含诗人对安身立命的思考。

《沟上花》的创作背景是什么?

止庵法师为明代著名诗僧,明初曾奉诏出使西域,生平多有游历之举。这首诗应是诗人游历南京一带时所作:诗人行至鸡鸣埭附近的潮沟,见落花随风雨飘零,触景生情,联想到自身或世人漂泊无依的处境,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,以上为基于文本与诗人生平的合理推测。

《沟上花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与借喻 :全诗以落花起兴,将落花的境遇与人生处境相类比,以“在沟”喻安处一隅的安稳,“出浦”喻漂泊天涯的流离,将抽象的人生感慨具象化为眼前之景,自然贴切。 2. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“风时下急水,雨处泊危沙”与颈联“在沟犹故土,出浦是天涯”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言质朴凝练。 3. 意境营造 :诗中选取“急水”...