与侄自京还横塘故居

· 止庵法师

桑麻田在水村中,千里归来共阿戎。
春水野航天上下,石桥林木岸西东。
阶除点火儿童喜,兄弟开门语笑同。
三载客尘如梦事,明朝溪上看飞鸿。

简要说明

这首诗是止庵法师与侄子从京城返回故乡横塘居所后所作,描绘了水乡故居的田园景致,叙写了归家团聚的温馨喜悦,同时抒发了对三年旅居生涯的怅惘,以及寄情山水、悠然自得的闲适心境。

逐句注释

  1. 桑麻田在水村中桑麻指桑树、麻类作物,代指农事;水村指临水的村落。句意:桑麻农田错落分布在临水的村落之中。
  2. 千里归来共阿戎阿戎为古代对晚辈的美称,亦常以此指代侄子辈,此处特指诗人的侄儿;指偕同、一同。句意:不远千里归来,同行的正是我的侄儿。
  3. 春水野航天上下春水指春日澄澈的河水;野天指郊野的晴空;“天上下”形容天光倒映于春水之中,水天浑然一色,仿佛天空漂浮在水面上下。句意:春日河水波光粼粼,郊野天空倒映其中,水天相接浑然一体。
  4. 石桥林木岸西东岸西东指溪岸的东西两侧。句意:石桥与林木错落分布在溪岸的东西两边。
  5. 阶除点火儿童喜阶除指房屋的台阶;点火此处指儿童在阶前嬉戏点火,烘托归家的热闹氛围。句意:台阶边孩童点火嬉戏,满是欢喜模样。
  6. 兄弟开门语笑同兄弟此处泛指故居中的同辈亲族(一说为诗人的同堂兄弟);语笑同指众人一同谈笑风生。句意:亲族开门相迎,满院笑语融融。
  7. 三载客尘如梦事三载指三年的旅居时光;客尘指旅途风尘,代指在外漂泊、游历的生涯。句意:三年羁旅风尘,不过是一场恍然的旧梦。
  8. 明朝溪上看飞鸿明朝指明日;飞鸿指凌空飞行的大雁,常寄寓闲适归隐的意趣与高远之志。句意:明日便要到溪畔,观赏那掠过长空的飞鸿。

现代译文

水乡村落里,桑麻田错落铺开,
我与侄儿,不远千里一同归来。
春日河水澄澈,天光倒映波心,水天上下一色,
石桥与林木,静静分布在溪岸的东西两侧。
阶前儿童点火嬉戏,满是欢喜,
亲族开门相迎,满院笑语融融。
三年羁旅的风尘,不过是一场恍然的旧梦,
明日便要到溪畔,看那飞鸿掠过长空。

创作背景

止庵法师为明代僧人,生平史料记载有限。据诗作内容及明代僧人行迹惯例推测,他曾有三年左右的京师旅居经历,此次与侄子一同从京城返回故乡横塘故居。归家后眼见故居水乡田园的静谧景致,亲族团聚的温馨场面,对比三年客居的漂泊之感,遂写下此诗抒发归乡的释然与闲适。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,首联点题,直接叙写归乡之事;颔联、颈联铺陈故居景致与团聚场景,由景及人,层次分明;尾联收束于对未来闲适生活的期许,余韵悠长。
  2. 对仗工整精巧:颔联“春水野航天上下”与“石桥林木岸西东”、颈联“阶除点火儿童喜”与“兄弟开门语笑同”均为严整的对仗,句式整齐音律和谐,既展现了田园景致的错落有致,又烘托出归家的温馨氛围。
  3. 意象清新雅致:选取桑麻、水村、春水、野天、石桥、飞鸿等典型田园与隐逸意象,勾勒出淡雅静谧的水乡山居图景,传递出诗人脱离羁旅风尘后回归田园的悠然心境。
  4. 情感转折自然:前六句以明快笔触铺陈归乡的喜悦与景致的闲适,末二句笔锋一转,以“客尘如梦”收束过往漂泊,再以“看飞鸿”寄寓超脱世俗的闲适向往,情感由实入虚,兼具生活气息与哲思意味。

常见问题

《与侄自京还横塘故居》的作者和朝代是什么?

《与侄自京还横塘故居》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《与侄自京还横塘故居》主要写了什么?

这首诗是止庵法师与侄子从京城返回故乡横塘居所后所作,描绘了水乡故居的田园景致,叙写了归家团聚的温馨喜悦,同时抒发了对三年旅居生涯的怅惘,以及寄情山水、悠然自得的闲适心境。

《与侄自京还横塘故居》的创作背景是什么?

止庵法师为明代僧人,生平史料记载有限。据诗作内容及明代僧人行迹惯例推测,他曾有三年左右的京师旅居经历,此次与侄子一同从京城返回故乡横塘故居。归家后眼见故居水乡田园的静谧景致,亲族团聚的温馨场面,对比三年客居的漂泊之感,遂写下此诗抒发归乡的释然与闲适。

《与侄自京还横塘故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,首联点题,直接叙写归乡之事;颔联、颈联铺陈故居景致与团聚场景,由景及人,层次分明;尾联收束于对未来闲适生活的期许,余韵悠长。 2. 对仗工整精巧 :颔联“春水野航天上下”与“石桥林木岸西东”、颈联“阶除点火儿童喜”与“兄弟开门语笑同”均为严整的对仗,句式整齐音律和谐,既展现了田园景致的错落有致,又烘托出归家的温馨氛...