这首诗是明代诗僧止庵法师雨夜留宿友人息耘轩时,与老友共话旧忆之作。诗歌以雨夜春灯为背景,抒发了暮年重逢的感慨:慨叹旧交寥落,又因千头万绪的别后叙谈而动情,最终以酣醉共度余年的心愿收束,尽显质朴醇厚的老友情谊与迟暮之年的淡然释怀。
雨中留宿息耘轩话旧
宿雨青林里,春灯白发前。
老交无几几,别话有千千。
坐久情生草,听多梦入船。
直须开酒律,相醉尽余年。
老交无几几,别话有千千。
坐久情生草,听多梦入船。
直须开酒律,相醉尽余年。
简要说明
逐句注释
- 宿雨青林里:宿雨,指隔夜已下的雨;青林,青葱繁茂的树林。此句点明场景:宿雨绵绵,笼罩着周遭的青林。
- 春灯白发前:春灯,春日深夜的灯烛;白发,代指诗人与友人皆已年老。此句写灯下相对,两人鬓发皆白的暮年模样。
- 老交无几几:老交,指相交多年的故旧友人;无几几,叠词,极言数量稀少。此句慨叹历经岁月后,尚存的老友已寥寥无几。
- 别话有千千:别话,指离别后彼此的近况、旧忆等叙谈内容;千千,极言话语繁多、思绪绵长。此句写二人有说不尽的别后往事。
- 坐久情生草:坐久,指久坐畅谈;情生草,将无形的情谊比作春草滋生,形容情谊随久坐而愈发浓厚舒展。
- 听多梦入船:听多,指久听窗外雨声;梦入船,指恍惚间梦魂飘入过往行船的旧游场景,含蓄抒发对往昔岁月的追忆。
- 直须开酒律:直须,只管、不妨;酒律,原指饮酒的规矩,此处代指饮酒的兴致。此句意为不妨放开饮酒的兴致。
- 相醉尽余年:相醉,指二人一同酣饮沉醉;尽余年,共度剩下的岁月。此句收束,表达了珍惜当下、相伴终老的心愿。
现代译文
隔夜的雨意漫过青林,
春夜的灯烛映着我们的白发。
老来相知的故交已寥寥无几,
别后叙说的往事却有千言万绪。
久坐之后情分如野草般滋生蔓延,
听着雨声恍惚间梦魂飘进旧游的船舷。
只管放开饮酒的兴致,
一同沉醉直到余年尽头。
创作背景
止庵法师为明代天台宗僧人,工于诗文,多融禅意与人间真情于笔端。此诗创作于其晚年,诗人留宿于友人的息耘轩中,恰逢夜雨,遂与相交多年的老友彻夜长谈。历经岁月淘洗,旧交零落,重逢时千头万绪的回忆涌上心头,遂作此诗以抒暮年重逢的感慨与对当下相聚的珍视。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“老交无几几,别话有千千”与颈联“坐久情生草,听多梦入船”均工稳对仗,“老交”对“别话”、“无几几”对“有千千”,“坐久”对“听多”、“情生草”对“梦入船”,契合近体诗格律要求,节奏规整自然。
- 意象与叠词妙用:以“宿雨”“青林”“春灯”“白发”搭建起雨夜话旧的清冷又温暖的场景,烘托出暮年相聚的氛围。叠词“无几几”“千千”的运用,既强化了情感浓度,又让语言质朴生动,全无雕琢痕迹。
- 含蓄抒情与比喻:“情生草”以春草喻情谊,将无形的情感具象化,写出情谊随畅谈愈发深厚;“梦入船”以梦境暗合旧游,含蓄抒发对往昔岁月的追忆,不着痕迹地融入叙旧情境。
- 情感基调:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,却将暮年老友间的深厚情谊、旧交零落的怅惘与珍惜当下的释然融为一体,尾联“相醉尽余年”直抒胸臆,尽显淡然又醇厚的人生况味,兼具禅意与人间温情。
常见问题
《雨中留宿息耘轩话旧》的作者和朝代是什么?
《雨中留宿息耘轩话旧》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《雨中留宿息耘轩话旧》主要写了什么?
这首诗是明代诗僧止庵法师雨夜留宿友人息耘轩时,与老友共话旧忆之作。诗歌以雨夜春灯为背景,抒发了暮年重逢的感慨:慨叹旧交寥落,又因千头万绪的别后叙谈而动情,最终以酣醉共度余年的心愿收束,尽显质朴醇厚的老友情谊与迟暮之年的淡然释怀。
《雨中留宿息耘轩话旧》的创作背景是什么?
止庵法师为明代天台宗僧人,工于诗文,多融禅意与人间真情于笔端。此诗创作于其晚年,诗人留宿于友人的息耘轩中,恰逢夜雨,遂与相交多年的老友彻夜长谈。历经岁月淘洗,旧交零落,重逢时千头万绪的回忆涌上心头,遂作此诗以抒暮年重逢的感慨与对当下相聚的珍视。
《雨中留宿息耘轩话旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“老交无几几,别话有千千”与颈联“坐久情生草,听多梦入船”均工稳对仗,“老交”对“别话”、“无几几”对“有千千”,“坐久”对“听多”、“情生草”对“梦入船”,契合近体诗格律要求,节奏规整自然。 2. 意象与叠词妙用 :以“宿雨”“青林”“春灯”“白发”搭建起雨夜话旧的清冷又温暖的场景,烘托出暮年相聚的氛围。叠词“无...