放夜

· 方回

深夜楼前笑语哗,禁街钟鼓暂停挝。
冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家。
春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花。
黄柑犹见升平物,四十年前客永嘉。

简要说明

这首诗描绘了放夜时街头喧闹欢娱的场景,诗人却表示冶游取乐并非自己所好,对富足人家的欢乐表示感慨,转而写自己在书灯下与梅花相伴,最后由黄柑回忆起四十年前在永嘉的经历,流露出对往昔升平岁月的怀念和今昔对比的感慨。

逐句注释

  • “深夜樓前笑語譁,禁街鐘鼓暫停撾”:
    • 字词:“譁”,喧哗;“禁街”,宫廷附近的街道;“撾”,敲击。
    • 句意:深夜时分,楼前传来欢声笑语,热闹喧哗,宫廷附近街道的钟鼓暂时停止了敲击。
  • “冶游謔浪非吾事,富足歡娛有幾家”:
    • 字词:“冶游”,野游、游乐;“謔浪”,戏谑放荡。
    • 句意:游乐戏谑不是我所关心的事,能够富足地享受欢乐的又有几家呢。
  • “春酒可能融鬢雪,書燈獨自照梅花”:
    • 字词:“春酒”,春季酿造的酒;“鬢雪”,两鬓的白发。
    • 句意:春酒或许能消融我两鬓的白发吗?我独自在书灯下,灯光照着梅花。
  • “黄柑猶見昇平物,四十年前客永嘉”:
    • 字词:“黄柑”,柑橘;“昇平”,太平。
    • 句意:如今还能见到黄柑这种象征太平的物品,让我回忆起四十年前客居永嘉的时光。

现代译文

深夜里楼前欢声笑语一片喧哗,
宫廷街道的钟鼓暂时停止敲打。
游乐戏谑本就不是我的志趣,
能够富足欢乐的人家能有几家。
春酒难道能消融我两鬓的白发,
我独自守着书灯照着那枝梅花。
黄柑还是太平盛世时的模样啊,
四十年前我曾客居在永嘉城下。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。放夜通常是指特定节日解除宵禁,允许百姓在夜间自由活动。此诗可能创作于放夜之时,当时社会经历了巨大变迁,诗人目睹街头的欢闹场景,心中感慨万千,结合自己的人生经历,写下了这首诗,表达对往昔岁月的怀念和对现实的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将街头人们的冶游欢闹与自己独对书灯和梅花的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人不随波逐流的心境和独特的精神追求。同时,今昔对比,通过黄柑回忆四十年前的永嘉之客,感慨世事变迁。
    • 借景抒情:“书灯独自照梅花”一句,借书灯和梅花的意象,抒发了诗人内心的孤独和高洁的品格。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“春酒可能融鬢雪”以直白的语言表达出岁月流逝、年华老去的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有怀旧色彩的意境。街头的喧闹更衬托出诗人内心的宁静与落寞,书灯、梅花、黄柑等意象共同构建出一个充满回忆与感慨的情境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《放夜》的作者和朝代是什么?

《放夜》的作者是方回,页面按元作品展示。

《放夜》主要写了什么?

这首诗描绘了放夜时街头喧闹欢娱的场景,诗人却表示冶游取乐并非自己所好,对富足人家的欢乐表示感慨,转而写自己在书灯下与梅花相伴,最后由黄柑回忆起四十年前在永嘉的经历,流露出对往昔升平岁月的怀念和今昔对比的感慨。

《放夜》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。放夜通常是指特定节日解除宵禁,允许百姓在夜间自由活动。此诗可能创作于放夜之时,当时社会经历了巨大变迁,诗人目睹街头的欢闹场景,心中感慨万千,结合自己的人生经历,写下了这首诗,表达对往昔岁月的怀念和对现实的复杂情感。

《放夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将街头人们的冶游欢闹与自己独对书灯和梅花的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人不随波逐流的心境和独特的精神追求。同时,今昔对比,通过黄柑回忆四十年前的永嘉之客,感慨世事变迁。 借景抒情 :“书灯独自照梅花”一句,借书灯和梅花的意象,抒发了诗人内心的孤独和高洁的品格。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“春酒可能融鬢...