小筑

· 止庵法师

日涉东园上,余将卜此居。
草生桥断处,花落燕来初。
避俗何求僻,容身不愿余。
堂成三亩地,只有一车书。

简要说明

这首五言律诗是明代僧人止庵法师的隐居抒怀之作,诗人记叙择居东园的过程与日常景致,抒发了远离尘俗、安于简朴、以诗书自适的恬淡志趣,尽显禅隐生活的平和自适。

逐句注释

日涉东园上
注释:日涉指每日往来、涉足;东园为诗人选定的筑居园圃,泛指清幽郊野。此句点明诗人日常活动的场所与择居之地。

余将卜此居
注释:为诗人自称;卜居本指以占卜择定居所,后泛指选择定居之所,语出《楚辞·卜居》。此句点明作诗缘起——即将在此地筑居。

草生桥断处
注释:桥断处指桥岸破损、少有人迹的荒弃地段,草生则写野草自然滋生,烘托出清幽荒寂的环境氛围。

花落燕来初
注释:燕来初指燕子初归的暮春时节,此时落花纷飞,以自然时序景致烘托出闲适静谧的隐居氛围。

避俗何求僻
注释:避俗即避开世俗纷扰应酬;何求僻意为何必刻意寻觅偏僻之地,直抒胸臆,点明诗人避世的核心在于心境超脱,而非刻意择取荒僻之所。

容身不愿余
注释:容身指安身立足,不愿余即不需要多余空间,只求居所简朴够用,体现诗人安贫乐道的志趣。

堂成三亩地
注释:堂指隐居所用的草堂屋舍,三亩地极言居所狭小简陋,并无奢华排场。

只有一车书
注释:一车书形容藏书不多,以简朴诗书为伴,呼应前文安贫志趣,点明隐居生活的精神寄托,反用“学富五车”的典故,凸显清贫自适的状态。

现代译文

日日往来于东边的园圃之上,我即将在此择地定居。
野草在桥岸荒残处恣意滋生,落花时节里燕子初归。
避离世俗纷扰何须寻觅偏僻之地?安身立命本不需要多余的空间。
草堂落成不过三亩之地,案头相伴的唯有满车诗书。

创作背景

明代中后期禅隐之风盛行,文人士大夫与僧人均多有寄情林泉、超脱世俗的创作。止庵法师作为明代僧人,此诗应为其晚年隐居郊园时所作,具体创作年份暂无确切史料记载,结合诗作风格推测为其晚年心境趋于平和后的作品,尽显禅家恬淡自持、安于简朴的修行心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“草生桥断处,花落燕来初”与颈联“避俗何求僻,容身不愿余”均严格对仗,词性、结构和谐工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描手法:全诗以极简的白描语言写景叙事,未用华丽辞藻修饰,仅以“草生”“花落”“燕来”等日常景物,勾勒出隐居之地的清幽景致,平实自然却意境悠远。
  3. 情景交融:前四句以写景起笔,通过东园、荒桥、落花、归燕的意象,营造出静谧闲适的隐居氛围;后四句直抒胸臆,将景与志自然结合,由景入情,流露超脱世俗的志趣。
  4. 独到志趣:诗人以“避俗何求僻”打破传统隐居必择荒僻之地的认知,提出“心境超脱即为避俗”的独到见解,又以“容身不愿余”“一车书”点明安贫乐道、以诗书为精神寄托的隐居追求,体现出禅隐生活的平和内核。
  5. 质朴意蕴:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢痕迹,贴合隐居生活的恬淡心境,契合禅家“平常心是道”的审美追求,于平实中见真意。

常见问题

《小筑》的作者和朝代是什么?

《小筑》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《小筑》主要写了什么?

这首五言律诗是明代僧人止庵法师的隐居抒怀之作,诗人记叙择居东园的过程与日常景致,抒发了远离尘俗、安于简朴、以诗书自适的恬淡志趣,尽显禅隐生活的平和自适。

《小筑》的创作背景是什么?

明代中后期禅隐之风盛行,文人士大夫与僧人均多有寄情林泉、超脱世俗的创作。止庵法师作为明代僧人,此诗应为其晚年隐居郊园时所作,具体创作年份暂无确切史料记载,结合诗作风格推测为其晚年心境趋于平和后的作品,尽显禅家恬淡自持、安于简朴的修行心境。

《小筑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“草生桥断处,花落燕来初”与颈联“避俗何求僻,容身不愿余”均严格对仗,词性、结构和谐工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描手法 :全诗以极简的 白描 语言写景叙事,未用华丽辞藻修饰,仅以“草生”“花落”“燕来”等日常景物,勾勒出隐居之地的清幽景致,平实自然却意境悠远。 3. 情景交融 :前四句...