这首诗是明代临济宗名僧止庵法师与阔别二十年的旧友颢元白重逢夜宿南山时所作,以夜雨为核心线索串联今昔,以平淡白描抒发历经岁月后的淡泊心境与知己相逢的平和暖意,于极简叙述中藏着深厚的故人情谊。
与颢元白宿南山
南山夜雨曾同听,梦隔声分二十年。
今雨复来听复共,白头窗里一灯前。
今雨复来听复共,白头窗里一灯前。
简要说明
逐句注释
- 南山夜雨曾同听:南山,此处泛指二人当年共游的归隐胜地,非特指终南山;夜雨:夜间的雨;曾同听:指二十年前二人曾一同聆听南山夜雨,追忆旧游之景。
- 梦隔声分二十年:梦隔:如同隔着梦境般遥不可及,形容久别后的疏离感;声分:音讯断绝,彼此失去往来;二十年:点明阔别时长,突出岁月的漫长。
- 今雨复来听复共:今雨:当下的夜雨,呼应首句的“夜雨”;复来:又一次降临;听复共:再次一同聆听雨声,与首句形成今昔对照。
- 白头窗里一灯前:白头:指二人皆已年老鬓白,点明岁月流逝的痕迹;窗里:指宿处的窗下室内;一灯前:以一盏孤灯点明夜宿的静谧场景,烘托出淡然超脱的禅意氛围。
现代译文
还记得当年与你同听南山夜雨,
转眼已是梦断音疏二十年。
如今夜雨又至,我们终于再次共听此声,
此刻你我都已白头,相对在窗下的一盏灯前。
创作背景
止庵法师即智及,字用中,号止庵,明代临济宗名僧,著有《止庵集》,其诗多写禅林生活与交游情谊。关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为作于其晚年,彼时诗人与旧友颢元白阔别二十年后重逢,二人同宿南山之下,夜雨淅沥触发了诗人对过往的追忆与当下重逢的感慨。颢元白生平记载不多,仅从诗作可知为诗人一生知己。全诗未提及具体人生变故,仅以寻常夜雨场景寄寓情谊,体现出禅家淡然超脱的心境。
艺术赏析
- 今昔对照的结构逻辑:全诗以“夜雨”为贯穿线索,前两句追忆旧游,后两句写当下重逢,通过“曾同听”与“复来听复共”的呼应,串联起二十年的岁月,将阔别之远与重逢之近形成鲜明对比,情感克制而深沉,无浓烈悲喜,唯见平和的故人重逢之暖。
- 意象的凝练呼应:诗中选取“夜雨”“孤灯”“南山”等古典诗词中经典的怀旧、知己相逢意象,既贴合传统文学的意象体系,又以极简笔墨营造出静谧冲淡的禅意氛围;“白头”与“一灯”的组合,既点明岁月流逝,又烘托出二人相对无言的默契。
- 语言与格律特色:全诗语言平易浅近,以白描手法叙写往事与当下,无刻意雕琢之辞,情感藏于平淡叙述之中,符合明代禅诗冲淡自然的风格。格律上虽为七言绝句,首句存在三平尾的小拗,但整体符合平水韵下平一先韵部,节奏舒缓平和,与诗作的淡然心境相得益彰,部分放宽格律的处理也体现出明代后期诗坛重意趣轻形式的特点。
- 叠字(复字)的妙用:句中两处“复”字的重复使用,强化了重逢的意外与欣喜,将二十年阔别后的释然与默契融入平实的叙述中。
常见问题
《与颢元白宿南山》的作者和朝代是什么?
《与颢元白宿南山》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《与颢元白宿南山》主要写了什么?
这首诗是明代临济宗名僧止庵法师与阔别二十年的旧友颢元白重逢夜宿南山时所作,以夜雨为核心线索串联今昔,以平淡白描抒发历经岁月后的淡泊心境与知己相逢的平和暖意,于极简叙述中藏着深厚的故人情谊。
《与颢元白宿南山》的创作背景是什么?
止庵法师即智及,字用中,号止庵,明代临济宗名僧,著有《止庵集》,其诗多写禅林生活与交游情谊。关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为作于其晚年,彼时诗人与旧友颢元白阔别二十年后重逢,二人同宿南山之下,夜雨淅沥触发了诗人对过往的追忆与当下重逢的感慨。颢元白生平记载不多,仅从诗作可知为诗人一生知己。全诗未提及具体人生变故,仅以寻常夜雨场景寄寓情谊,体现出禅家淡然...
《与颢元白宿南山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构逻辑 :全诗以“夜雨”为贯穿线索,前两句追忆旧游,后两句写当下重逢,通过“曾同听”与“复来听复共”的呼应,串联起二十年的岁月,将阔别之远与重逢之近形成鲜明对比,情感克制而深沉,无浓烈悲喜,唯见平和的故人重逢之暖。 2. 意象的凝练呼应 :诗中选取“夜雨”“孤灯”“南山”等古典诗词中经典的怀旧、知己相逢意象,既贴合传统文学的意象体系,又以极...