秋怀(二首)

· 止庵法师

露彩发遥林,月华散虚席。
花牖一何清,秋衣不知湿。
惊鹊起南枝,寒蛩响东壁。
寂寞旷幽怀,超超楚天碧。
¤

简要说明

此为《秋怀二首》中的第一首,全诗以秋夜山居所见之景为依托,通过露彩、月华、惊鹊、寒蛩等清冷意象,烘托出幽寂清宁的氛围,抒发了诗人在禅修之余超脱旷远的幽怀,兼具文人诗的雅致与禅诗的空寂之美。

逐句注释

露彩发遥林,月华散虚席。
露彩:秋露在月光映照下折射出的清莹光彩;发:弥散、显现;遥林:远处的树林。月华:皎洁的月光;虚席:空寂的坐席,此处指诗人禅坐或休憩的空寂居所;散:洒布、铺展。句意:秋露的清光漫过远处的树林,皎洁的月光洒落在空寂的坐席之上。

花牖一何清,秋衣不知湿。
花牖:带有雕花装饰的窗户,亦可指花影掩映的窗棂;一何:多么,表赞叹程度。秋衣:秋日所穿的衣衫;不知湿:未察觉衣衫已被秋露打湿。句意:雕花窗棂映着一派清寂,身上的秋衣竟浑然不觉已被秋露打湿。

惊鹊起南枝,寒蛩响东壁。
惊鹊:被声响惊动的鹊鸟;南枝:南向的树枝,典出《古诗十九首·行行重行行》“越鸟巢南枝”,暗含栖止、寄身之意,契合禅僧隐居山林的心境。寒蛩:深秋时节鸣叫的蟋蟀;东壁:东边的墙垣之下。句意:被惊动的鹊鸟从南向的树枝上惊飞而起,寒蛩的鸣响在东边的墙根下回荡。

寂寞旷幽怀,超超楚天碧。
寂寞:清冷孤寂的心境;旷:舒展、开阔;幽怀:幽深内敛的情怀。超超:高远超脱的样子;楚天:此处泛指南方的晴空(诗人为江南僧人,故以楚天代指开阔天际);碧:澄澈的青蓝色。句意:寂寂之中,我舒展着幽深的情怀,抬眼所见是高远澄澈、一碧无际的楚天晴空。

现代译文

秋露清光漫过远林,
月华铺洒在空寂的禅席。
雕花窗棂映着一派清寂,
身上的秋衣,竟浑然不觉已被露湿。
惊鹊掠起南向的树枝,
寒蛩的鸣响绕着东壁。
寂寂中舒展幽远的心怀,
抬眼是楚天高远,一碧无际。

创作背景

止庵法师为明代著名诗僧,工于五言诗,其诗多写山居禅修生活,风格淡远空灵,兼具文人雅趣与禅寂意趣。《秋怀》二首为其秋夜山居感怀的即兴之作,具体创作年份暂无确切考证,学界推测为其晚年隐居浙中寺院时所作,借秋夜景物抒发禅修之余的幽寂情怀,是其禅意诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景结情:全诗以秋夜清冷景物为底色,惊鹊、寒蛩的动态声响反衬出环境的幽寂,末句以“楚天碧”的开阔实景收束,将抽象的“幽怀”融入澄澈的晴空之中,空灵超脱,不着痕迹地抒发了诗人超脱旷远的心境。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“南枝”化用《古诗十九首》典故,既贴合实景描写,又暗含禅僧寄身山林的栖居意趣,未刻意堆砌辞藻,却让诗句拥有了更深的文化意蕴。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“惊鹊起南枝,寒蛩响东壁”对仗严谨,“南枝”与“东壁”(方位对)、“起”与“响”(动词对),平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的诗歌功力。
  4. 风格淡远,禅意盎然:全诗以白描手法勾勒秋夜图景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,既保留了文人诗的雅致,又融入了禅僧的空寂心境,区别于传统文人秋怀的感伤基调,更具清宁超脱的禅意之美。

常见问题

《秋怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋怀(二首)》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《秋怀(二首)》主要写了什么?

此为《秋怀二首》中的第一首,全诗以秋夜山居所见之景为依托,通过露彩、月华、惊鹊、寒蛩等清冷意象,烘托出幽寂清宁的氛围,抒发了诗人在禅修之余超脱旷远的幽怀,兼具文人诗的雅致与禅诗的空寂之美。

《秋怀(二首)》的创作背景是什么?

止庵法师为明代著名诗僧,工于五言诗,其诗多写山居禅修生活,风格淡远空灵,兼具文人雅趣与禅寂意趣。《秋怀》二首为其秋夜山居感怀的即兴之作,具体创作年份暂无确切考证,学界推测为其晚年隐居浙中寺院时所作,借秋夜景物抒发禅修之余的幽寂情怀,是其禅意诗的代表作品之一。

《秋怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景结情 :全诗以秋夜清冷景物为底色,惊鹊、寒蛩的动态声响反衬出环境的幽寂,末句以“楚天碧”的开阔实景收束,将抽象的“幽怀”融入澄澈的晴空之中,空灵超脱,不着痕迹地抒发了诗人超脱旷远的心境。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“南枝”化用《古诗十九首》典故,既贴合实景描写,又暗含禅僧寄身山林的栖居意趣,未刻意堆砌辞藻,却让诗句拥有了更深的文化意蕴。...