这首诗是明代僧人止庵法师途经湖州时所作,诗人直抒对湖州的长久倾慕,以悠然闲适的笔触描绘了江南水乡的山水景致与人文意趣,抒发了超脱世俗、向往隐逸自在生活的平和心境,兼具禅意与诗意。
过湖州
一片水声中倚杖,几重山色裹行舟。
东林书卷贫犹买,西塞纶竿老未收。
缓得归程过寒食,杏花村雨听鸣鸠。
简要说明
逐句注释
平生只想住湖州
平生:平素、一生;住湖州:点明诗人对湖州的长久倾慕,湖州为江南山水名城,兼具自然胜景与人文底蕴。
僻性迂情可自由
僻性:超脱世俗的孤僻性情;迂情:不拘常格的情致;自由:不受礼法拘束、自得其乐的状态。
一片水声中倚杖
水声:指湖州水乡河溪、湖荡的潺潺水声;倚杖:拄杖闲立,尽显悠然闲适之态。
几重山色裹行舟
几重山色:层叠错落的山景;裹行舟:行舟穿行于被山色环抱的水路间,勾勒出山水相依的灵动画面。
东林书卷贫犹买
东林:学界多认为代指湖州东林山一带的人文藏书之所,或泛指古代典籍;贫犹买:即便家境清贫仍不惜购置书卷,凸显诗人爱书之切与安贫乐道的志趣。
西塞纶竿老未收
西塞:即湖州西塞山,唐代诗人张志和《渔歌子》有“西塞山前白鹭飞”句,此处借指渔隐胜地;纶竿:钓鱼竿;老未收:到老仍未舍弃渔隐之志,抒发归隐情怀。
缓得归程过寒食
缓得归程:放慢返程的脚步;寒食:寒食节,在清明前一二日,有禁火、踏青的传统习俗。
杏花村雨听鸣鸠
杏花村:春日杏花盛放的村落;雨:杏花春雨,江南春日典型景致;鸣鸠:斑鸠,春日鸠鸣为静谧乡野增添生机。
现代译文
我平生最大的心愿,便是能定居湖州,
凭着我这孤僻不拘的性情,自在逍遥无拘无束。
拄着拐杖静立,听遍水乡的潺潺水声,
行舟穿行在层叠山色环抱的水路之中。
纵然家境清贫,仍不惜买下东林的书卷,
到老也未曾收起西塞山前的钓竿。
暂且放缓返程的行程,赶上了寒食佳节,
在杏花微雨的村落里,静听斑鸠声声啼鸣。
创作背景
止庵法师为明代临济宗僧人,生平记载较少。湖州自古便是江南山水佳地,唐代张志和的《渔歌子》更让西塞山成为渔隐文化的标志性地点。诗人作为方外之士,素来倾慕江南隐逸山水,此次途经湖州恰逢寒食时节,见当地水乡山色、杏花春雨的胜景,联想到当地的人文典故,遂写下此诗,抒发自己对闲适自在、超脱世俗的隐居生活的向往,也流露出晚年安贫乐道的平和心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调符合明人律诗创作习惯。颔联“一片水声中倚杖,几重山色裹行舟”与颈联“东林书卷贫犹买,西塞纶竿老未收”均为工对:“一片”对“几重”、“水声”对“山色”,“东林”对“西塞”(地名对)、“书卷”对“纶竿”(器物对),对仗工整严谨,尽显律诗的格律之美。
- 用典与意象:颈联“西塞纶竿”化用张志和《渔歌子》的渔隐典故,将自然山水与隐逸文化融为一体,赋予湖州深厚的人文底蕴。全诗选取“水声”“山色”“行舟”“书卷”“杏花春雨”“鸣鸠”等意象,组合成一幅静谧悠然的江南春行图,既有山水景致的灵动,又有文人隐士的雅趣,意境冲淡平和。
- 语言与情感:全诗语言浅淡自然,无晦涩雕琢之辞,开篇直抒胸臆点明对湖州的倾慕,中间通过游历所见铺陈闲适心境,结尾以寒食时节的乡野景致收束,情感层层递进,自然流露诗人超脱世俗的禅意与归隐之志,兼具可读性与文学性。
常见问题
《过湖州》的作者和朝代是什么?
《过湖州》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《过湖州》主要写了什么?
这首诗是明代僧人止庵法师途经湖州时所作,诗人直抒对湖州的长久倾慕,以悠然闲适的笔触描绘了江南水乡的山水景致与人文意趣,抒发了超脱世俗、向往隐逸自在生活的平和心境,兼具禅意与诗意。
《过湖州》的创作背景是什么?
止庵法师为明代临济宗僧人,生平记载较少。湖州自古便是江南山水佳地,唐代张志和的《渔歌子》更让西塞山成为渔隐文化的标志性地点。诗人作为方外之士,素来倾慕江南隐逸山水,此次途经湖州恰逢寒食时节,见当地水乡山色、杏花春雨的胜景,联想到当地的人文典故,遂写下此诗,抒发自己对闲适自在、超脱世俗的隐居生活的向往,也流露出晚年安贫乐道的平和心境。
《过湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调符合明人律诗创作习惯。颔联“一片水声中倚杖,几重山色裹行舟”与颈联“东林书卷贫犹买,西塞纶竿老未收”均为工对:“一片”对“几重”、“水声”对“山色”,“东林”对“西塞”(地名对)、“书卷”对“纶竿”(器物对),对仗工整严谨,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :颈联“西塞纶竿”化用张志和《渔歌子》的渔隐典故...