这首诗以早春闻谯楼号角为缘起,借清寂的早春残景,抒发了诗人旅居他乡的羁旅思归之念,同时暗含对旧游时光的怀念与物是人非的怅惘,于清冷的写景中承载着深沉的孤寂情怀。
早春闻角
驿使几回来庾岭,诗人谁复在扬州。
啼乌城郭春前曙,唳雁江天雪未休。
冷落东风花莫恨,吹开杨柳又多愁。
简要说明
逐句注释
- 一声霜角起谯楼:霜角,指寒夜或清晨清越带寒意的号角;谯楼,古代城门上的瞭望鼓楼,此处代指城上号角台。句意:一声清寒的号角从谯楼之上破空响起。
- 归念纷纷不自由:归念,思乡归家的念头;不自由,指思绪不受自主控制,自然生发。句意:思乡的念头纷纷翻涌,全然不受自己把持。
- 驿使几回来庾岭:驿使,古代传递公文与书信的使者;庾岭即大庾岭,为岭南与中原往来的要道,此处暗用南朝陆凯折梅寄驿使赠友的典故,寄托对亲友音信的期盼。句意:传递书信的驿使,多少次从大庾岭远道而来?
- 诗人谁复在扬州:扬州代指江南旧游之地,暗合杜牧“春风十里扬州路”的诗意,既指怀念往昔扬州闲游的时光,也感叹昔日同游的诗友零落,或自伤漂泊难寻旧日心境。句意:如今还有谁能如当年般,在扬州做个自在的诗人?
- 啼乌城郭春前曙:啼乌,拂晓啼鸣的乌鸦;春前曙,早春黎明时分;城郭指城外城垣。句意:城郭之上,破晓的曙光里传来乌鸦的啼鸣。
- 唳雁江天雪未休:唳雁,啼叫的大雁;江天指江面与长空;雪未休,早春残雪尚未消融。句意:江天之间,大雁哀啼,残雪还未停歇。
- 冷落东风花莫恨:东风即春风,此处指早春的春风尚未带来繁盛春景,花朵依旧清冷孤寂。句意:在春风中被冷落的花朵啊,不必心生怨恨。
- 吹开杨柳又多愁:杨柳抽芽本是春日盛景,却触发诗人羁旅愁思,以乐景反衬哀情。句意:可春风吹开杨柳新芽,却又让我平添了满襟愁绪。
现代译文
谯楼上一声清寒的号角破空而起,
思乡的念头纷纷翻涌,全然不受自己把持。
传递书信的驿使,多少次从大庾岭远道而来?
如今还有谁能如当年般,在扬州做个自在的诗人?
城郭之上,破晓的曙光里传来乌鸦的啼鸣,
江天之间,大雁哀啼,残雪还未停歇。
在春风中被冷落的花朵啊,不必心生怨恨,
可春风吹开杨柳新芽,却又让我平添了满襟愁绪。
创作背景
止庵法师为明代诗僧,生平史料记载较少,此诗当为其旅居异乡时所作。早春清晨,诗人闻谯楼号角声起,羁旅愁思骤然生发:既盼望着驿使能带来亲友音信,又感叹旧游零落、漂泊无依。诗中以残雪、啼乌、唳雁等清寂意象烘托心境,结合庾岭、扬州的典故,暗含对往昔闲适生活的怀念与对当下处境的怅惘。(注:关于“诗人谁复在扬州”的具体所指学界暂无定论,一说为感叹诗坛旧友凋零,一说为自伤漂泊难寻旧日心境)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题,以号角声起兴奠定清冷基调;颔联、颈联严格对仗:“驿使”对“诗人”、“来庾岭”对“在扬州”,“啼乌”对“唳雁”、“城郭春前曙”对“江天雪未休”,对仗自然工整,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
- 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典不着痕迹:“驿使来庾岭”暗用陆凯折梅寄友的典故,寄托对音信的期盼;“诗人在扬州”化用杜牧扬州诗意,既怀念江南旧游,又抒发物是人非的怅惘,拓展了诗句的内涵层次。
- 情景交融,以景衬情:全诗以“闻角”为线索,从号角起兴转入思归之念,再铺陈早春残景,最后以东风吹柳收束,将羁旅愁思融入景物描写,清寂的早春氛围与诗人孤寂心境相互映衬,情感表达含蓄深沉。
- 翻进一层,立意新颖:尾联一反春日赏景的愉悦感,将杨柳抽芽的乐景转化为愁绪的触发点,以乐景写哀情,深化了羁旅愁思的内涵,体现出独特的审美视角。
常见问题
《早春闻角》的作者和朝代是什么?
《早春闻角》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《早春闻角》主要写了什么?
这首诗以早春闻谯楼号角为缘起,借清寂的早春残景,抒发了诗人旅居他乡的羁旅思归之念,同时暗含对旧游时光的怀念与物是人非的怅惘,于清冷的写景中承载着深沉的孤寂情怀。
《早春闻角》的创作背景是什么?
止庵法师为明代诗僧,生平史料记载较少,此诗当为其旅居异乡时所作。早春清晨,诗人闻谯楼号角声起,羁旅愁思骤然生发:既盼望着驿使能带来亲友音信,又感叹旧游零落、漂泊无依。诗中以残雪、啼乌、唳雁等清寂意象烘托心境,结合庾岭、扬州的典故,暗含对往昔闲适生活的怀念与对当下处境的怅惘。(注:关于“诗人谁复在扬州”的具体所指学界暂无定论,一说为感叹诗坛旧友凋零,一说为自伤...
《早春闻角》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以号角声起兴奠定清冷基调;颔联、颈联严格对仗:“驿使”对“诗人”、“来庾岭”对“在扬州”,“啼乌”对“唳雁”、“城郭春前曙”对“江天雪未休”,对仗自然工整,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典不着痕迹:“驿使来庾岭”暗用陆凯折梅寄友的典故,寄托对音信的期盼;“诗人在扬州”...