这是一首题赠友人的五言律诗,以唐代王维《竹里馆》为典故,赞美余杭教谕王志学“竹所”居所的清幽雅致,推崇其隐士般的闲适生活,同时寄赠当地主薄,传递出与友人共赏雅景、同酌畅谈的交游情谊,流露出对清雅隐逸之风的向往。
竹所为余杭教谕王志学题兼贻主薄
王维竹里馆,今复见诸孙。
翰简传来久,名园几处存。
鸟歌烟际石,花覆月中门。
高士轩多暇,时能共一樽。
翰简传来久,名园几处存。
鸟歌烟际石,花覆月中门。
高士轩多暇,时能共一樽。
简要说明
逐句注释
- 王维竹里馆,今复见诸孙:王维为唐代山水田园诗派代表,《竹里馆》是其辋川集名篇,描绘隐居竹林的清幽闲适之境。诸孙原指同族后辈,此处喻指继承王维式隐逸风雅的王志学,将其居所比作当代“竹里馆”。
- 翰简传来久,名园几处存:翰简代指书信或题赠诗文;名园此处特指王志学以竹为胜的清幽居所。句意谓收到王志学寄来的书信或题作已久,感慨如今这般清雅的园林居所已所剩无几。
- 鸟歌烟际石,花覆月中门:烟际指云雾缭绕的山间水边;石指居所旁的山石。此句视听结合:禽鸟在烟霭笼罩的石上啼鸣,繁花覆盖月光轻洒的院门,勾勒出静谧雅致的月夜山居图景。
- 高士轩多暇,时能共一樽:高士指品行高洁的王志学;轩此处指其居所或官署厅堂;樽为古代盛酒器,代指饮酒。句意谓您身为高士,居处多有闲暇,盼望时常能与您一同举杯畅谈。
现代译文
当年王维笔下的竹里幽馆,
如今又见这般风雅的传人。
书信传讯已经许久,
这般清雅名园如今还剩几处存?
禽鸟啼鸣在烟霭笼盖的石上,
繁花覆满了月光轻洒的院门。
高士您居处多有闲暇,
盼时常能与您共饮一杯。
创作背景
止庵法师为明代僧人,工于诗文,与当时士林多有交游。此诗为题赠余杭地方学官王志学之作,“竹所”即王志学的清幽居所,以竹为胜,契合明代文人追求隐逸闲适的审美风尚。诗题“兼贻主薄”表明此诗同时寄赠当地官府主薄一职的友人,全诗围绕友人的雅致居所与品格展开,是典型的文人雅赠之作。
艺术赏析
- 用典自然,格调雅致:首联以王维《竹里馆》为典,将王志学的居所与唐代隐逸胜地相勾连,既抬高了居所的格调,又暗合“竹所”的主题,将明代清雅风尚与古典隐逸传统融为一体。
- 写景精工,意境清幽:颈联“鸟歌烟际石,花覆月中门”视听结合,以“鸟歌”绘声,“烟际石”“月中门”绘色,对仗工整、平仄协调,勾勒出朦胧静谧的月夜山居图,尽显山水田园诗的清幽之美。
- 结构严谨,情感真挚:全诗以“竹里馆”起笔,以“共一樽”收束,从追忆古人到赞美今友,再到期许交游,脉络清晰。颔联“名园几处存”暗含对当世清雅之风稀缺的感慨,反衬出王志学居所的难得,尾联直接抒发对友人的敬重与交游之愿,情感淡雅真挚,符合题赠诗的雅正规范。
- 格律合规,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,语言平易自然,无堆砌辞藻之弊,尽显明代文人诗清雅淡远的风格。
常见问题
《竹所为余杭教谕王志学题兼贻主薄》的作者和朝代是什么?
《竹所为余杭教谕王志学题兼贻主薄》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《竹所为余杭教谕王志学题兼贻主薄》主要写了什么?
这是一首题赠友人的五言律诗,以唐代王维《竹里馆》为典故,赞美余杭教谕王志学“竹所”居所的清幽雅致,推崇其隐士般的闲适生活,同时寄赠当地主薄,传递出与友人共赏雅景、同酌畅谈的交游情谊,流露出对清雅隐逸之风的向往。
《竹所为余杭教谕王志学题兼贻主薄》的创作背景是什么?
止庵法师为明代僧人,工于诗文,与当时士林多有交游。此诗为题赠余杭地方学官王志学之作,“竹所”即王志学的清幽居所,以竹为胜,契合明代文人追求隐逸闲适的审美风尚。诗题“兼贻主薄”表明此诗同时寄赠当地官府主薄一职的友人,全诗围绕友人的雅致居所与品格展开,是典型的文人雅赠之作。
《竹所为余杭教谕王志学题兼贻主薄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,格调雅致 :首联以王维《竹里馆》为典,将王志学的居所与唐代隐逸胜地相勾连,既抬高了居所的格调,又暗合“竹所”的主题,将明代清雅风尚与古典隐逸传统融为一体。 2. 写景精工,意境清幽 :颈联“鸟歌烟际石,花覆月中门”视听结合,以“鸟歌”绘声,“烟际石”“月中门”绘色,对仗工整、平仄协调,勾勒出朦胧静谧的月夜山居图,尽显山水田园诗的清幽之美。 3...