元日小雨

· 方回

红垂灯穗倍常明,缓缓晴须作好晴。
著柳春风微有色,催花夜雨细无声。
炉香早起蹒跚拜,杯酒朋来潋滟倾。
一日一诗旧年例,新年一日两诗成。

简要说明

这首诗描绘了元日小雨时的景象,展现了节日期间的温馨氛围。从灯穗明亮、春风拂柳、夜雨催花等自然景象,到早起焚香礼拜、友人相聚饮酒等生活场景,表达了诗人在新年伊始的愉悦心情和对生活的热爱,最后提到作诗的习惯和新年作诗的成果,增添了节日的文化气息。

逐句注释

  • “紅垂燈穗倍常明,緩緩晴須作好晴”:
    • 字词:“灯穗”,灯心余烬结成的花状物;“倍常”,比平常加倍;“须”,应该。
    • 句意:红色下垂的灯穗比平常更加明亮,慢慢放晴后应该会是个好天气。
  • “著柳春風微有色,催花夜雨細無聲”:
    • 字词:“著”,附着;“微有色”,微微有了颜色,指春风使柳树开始泛绿。
    • 句意:吹拂着柳树的春风微微带来了绿意,催促花朵开放的夜雨细细地下着没有声响。
  • “爐香早起蹣跚拜,杯酒朋來瀲灧傾”:
    • 字词:“蹣跚”,走路缓慢、不稳的样子;“瀲灧”,形容水波荡漾的样子,这里形容酒液晃动。
    • 句意:早晨起来,脚步缓慢地焚香礼拜,朋友来了一起举杯,酒液在杯中晃动着倒出。
  • “一日一詩舊年例,新年一日兩詩成”:
    • 字词:“例”,惯例。
    • 句意:一天作一首诗是过去一年的惯例,新年这一天作了两首诗。

现代译文

红色下垂的灯穗比平常更加明亮,
慢慢放晴后定会是个美好晴天。
春风轻拂柳树微微染上了绿意,
夜雨悄然催花细细地下着无声。
清晨起身脚步蹒跚地焚香礼拜,
朋友到来一起举杯把酒来倾饮。
一天作一首诗本是去年的惯例,
新年伊始这一天却作成了两首。

创作背景

方回生活在宋末元初时期。元日即农历正月初一,是传统的新年。这首诗创作于新年元日这一特殊时刻,当时虽下着小雨,但诗人心情愉悦。在节日的氛围中,诗人早起礼拜、与友人相聚饮酒,延续着自己作诗的习惯,记录下新年的美好,展现出他在新年的欣喜与对生活的积极态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“红垂灯穗倍常明”是静态描写,展现出灯穗明亮的景象;“著柳春风微有色,催花夜雨细无声”则将春风拂柳、夜雨催花的动态过程细腻地展现出来,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 情景交融:前两联描绘自然景象,营造出新年温馨、美好的氛围,后两联叙述生活场景,表达了诗人的愉悦心情,景中含情,情由景生,情景自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“微有色”“细无声”,细腻地描绘出春风和夜雨的特点;“蹣跚”“瀲灧”等词,增添了诗歌的画面感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快的新年意境。从灯穗的明亮到春风、夜雨的滋润,再到焚香礼拜、与友人饮酒作诗等场景,展现出一幅充满生活气息和文化氛围的新年画卷,让读者感受到诗人对新年的期待和对生活的热爱。

常见问题

《元日小雨》的作者和朝代是什么?

《元日小雨》的作者是方回,页面按元作品展示。

《元日小雨》主要写了什么?

这首诗描绘了元日小雨时的景象,展现了节日期间的温馨氛围。从灯穗明亮、春风拂柳、夜雨催花等自然景象,到早起焚香礼拜、友人相聚饮酒等生活场景,表达了诗人在新年伊始的愉悦心情和对生活的热爱,最后提到作诗的习惯和新年作诗的成果,增添了节日的文化气息。

《元日小雨》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初时期。元日即农历正月初一,是传统的新年。这首诗创作于新年元日这一特殊时刻,当时虽下着小雨,但诗人心情愉悦。在节日的氛围中,诗人早起礼拜、与友人相聚饮酒,延续着自己作诗的习惯,记录下新年的美好,展现出他在新年的欣喜与对生活的积极态度。

《元日小雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“红垂灯穗倍常明”是静态描写,展现出灯穗明亮的景象;“著柳春风微有色,催花夜雨细无声”则将春风拂柳、夜雨催花的动态过程细腻地展现出来,动静相衬,使画面生动鲜活。 情景交融 :前两联描绘自然景象,营造出新年温馨、美好的氛围,后两联叙述生活场景,表达了诗人的愉悦心情,景中含情,情由景生,情景自然融合。 语言特色 :语言清新自然,用词...