这首五言律诗为明代禅僧止庵法师赠别同道北禅讲师之作,以“相见-同游-别离-乡思”为情感脉络,既抒发了与年迈同道相惜的情谊,又借江南风物与典故暗寓禅隐闲适的心境,整体风格冲淡简远,情感真挚内敛。
送北禅讲师
共爱青萝寺,俱为白发人。
楚江花后别,吴苑雨中春。
今日因师去,莼乡梦又新。
简要说明
逐句注释
- 秦淮一相见,云鹤两闲身:秦淮即秦淮河,代指南京一带。云鹤以闲云野鹤喻二人超脱自在的禅者心境。句意:在秦淮河畔与你初次相逢,你我都有着如闲云野鹤般闲散自在的身性。
- 共爱青萝寺,俱为白发人:青萝寺为二人共同栖止或游历的禅林寺院,代指清幽的禅隐之所。俱意为“都”。句意:一同喜爱青萝寺的清幽景致,如今我们都已是鬓发斑白的老人。
- 楚江花后别,吴苑雨中春:楚江泛指长江中游楚地江流,代指北禅讲师离去的水路;花后指暮春花开时节。吴苑指吴地(今江浙一带,为北禅讲师此行去往之地)的园林苑囿,代指吴地风物。句意:曾在楚江花开的暮春与你作别,你此去吴地,定能在春雨中领略当地的春日景致。
- 今日因师去,莼乡梦又新:师为对北禅讲师的尊称。莼乡用西晋张翰因思念江南莼菜、鲈鱼而弃官归乡的典故,代指故乡或向往的闲适江南乡居。句意:今日听闻你即将远行,我心中对故乡的乡思之梦又变得清新真切起来。
现代译文
秦淮河畔初相逢,你我皆如闲云野鹤,一身自在。
同赏青萝寺的清幽景致,如今都已是鬓发染霜的老人。
曾在楚江花开的暮春与你作别,你此去吴地,定能邂逅春雨中的江南春景。
今日因你即将远行,忽然勾起我新的乡思,莼菜鲈脍的旧梦,又清晰地浮现在眼前。
创作背景
止庵法师为明代禅僧,此诗为赠别同道北禅讲师的作品。据诗中“白发人”“莼乡”等细节推测,二人为年岁较长的禅隐之士,曾在南京(秦淮)相聚,同游青萝寺,此时北禅讲师将离往吴地,止庵法师作此诗赠别。诗中既含同道别离的淡淡怅惘,也借莼鲈之思暗寓对禅隐闲适生活的向往,整体创作背景符合明代禅林僧人间赠别唱和的普遍语境,学界对此诗的创作缘起无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“共爱”对“俱为”,“青萝寺”对“白发人”;“楚江”对“吴苑”,“花后别”对“雨中春”,词性相对,意境契合,符合近体诗格律要求。
- 意象冲淡:全诗以云鹤、青萝寺、楚江、吴苑、莼乡等意象构建禅隐闲适的意境,无刻意雕琢之语,整体风格简远冲淡,契合明代禅诗“以禅入诗”的特色。
- 用典含蓄:“莼乡”化用张翰思莼鲈的典故,未直接点明典故,仅以“梦又新”暗合乡思与闲适向往,自然无痕,强化了诗歌的内敛情感。
- 脉络清晰:诗歌从初见相逢到同游共赏,再到昔日别离与今日相送,最后落脚到乡思之梦,层层递进,将同道情谊与个人心境自然融合,情感真挚而不外露。
常见问题
《送北禅讲师》的作者和朝代是什么?
《送北禅讲师》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《送北禅讲师》主要写了什么?
这首五言律诗为明代禅僧止庵法师赠别同道北禅讲师之作,以“相见 同游 别离 乡思”为情感脉络,既抒发了与年迈同道相惜的情谊,又借江南风物与典故暗寓禅隐闲适的心境,整体风格冲淡简远,情感真挚内敛。
《送北禅讲师》的创作背景是什么?
止庵法师为明代禅僧,此诗为赠别同道北禅讲师的作品。据诗中“白发人”“莼乡”等细节推测,二人为年岁较长的禅隐之士,曾在南京(秦淮)相聚,同游青萝寺,此时北禅讲师将离往吴地,止庵法师作此诗赠别。诗中既含同道别离的淡淡怅惘,也借莼鲈之思暗寓对禅隐闲适生活的向往,整体创作背景符合明代禅林僧人间赠别唱和的普遍语境,学界对此诗的创作缘起无较大争议。
《送北禅讲师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“共爱”对“俱为”,“青萝寺”对“白发人”;“楚江”对“吴苑”,“花后别”对“雨中春”,词性相对,意境契合,符合近体诗格律要求。 2. 意象冲淡 :全诗以云鹤、青萝寺、楚江、吴苑、莼乡等意象构建禅隐闲适的意境,无刻意雕琢之语,整体风格简远冲淡,契合明代禅诗“以禅入诗”的特色。 3. 用典含蓄 :“莼...