南浦春耕

· 止庵法师

索索缲车谷口闻,鸟催农事日纷纷。
新生野水瓜藤绕,旧作田塍井字分。
耕雨每怜黄犊健,带经犹爱小儿勤。
晚风独立溪桥外,流水桃花一队云。

简要说明

这首诗描绘了南浦一带春日农耕的鲜活场景,从缲车声响、禽鸟催耕写起,铺陈田间瓜藤绕水、田埂如织的景致,刻画雨中耕牛、带经勤读的农家情态,末句以晚风溪桥、流水桃花收束,整体洋溢着清新自然的田园意趣,寄托了诗人闲适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 索索缲车谷口闻:索索,拟声词,形容缲车转动的轻响;缲车,即缫丝用的机具;谷口,山谷入口。句意为山谷入口处传来缲车转动的索索声响。
  2. 鸟催农事日纷纷:日纷纷,指农事繁忙、接连不断。句意为禽鸟啼鸣催促着农时,春日农事正纷繁忙碌。
  3. 新生野水瓜藤绕:新生野水,指春日新涨的郊野流水;瓜藤绕,瓜藤缠绕依附于水边作物或架木。句意为新涨的郊野水边,瓜藤正缠绕生长。
  4. 旧作田塍井字分:旧作,指旧日开垦或修整的田地;田塍(chéng),田间土埂。井字分,形容田埂纵横交错,将田地划分成规整的井田状。句意为旧日的田埂如井字般纵横,将农田划分整齐。
  5. 耕雨每怜黄犊健:耕雨,指在雨中耕作;黄犊,小黄牛,代指耕牛。句意为雨中耕作时,总怜惜小黄牛的健壮耐劳。
  6. 带经犹爱小儿勤:带经,化用汉代倪宽带经锄地的典故,指边劳作边研读经书;小儿,指农家子弟。句意为更喜爱农家小儿带着经书、勤勉耕作与读书的模样。
  7. 晚风独立溪桥外:晚风,春日傍晚的和风;溪桥,溪边的小桥。句意为傍晚的和风里,我独自伫立在溪桥之外。
  8. 流水桃花一队云:一队云,将随水漂流的桃花比作成队的轻云,形容落花随水的轻盈姿态。句意为溪水载着飘落的桃花,如一队轻云缓缓漂远。

现代译文

谷口传来缲车索索的轻响,禽鸟啼鸣催得农事繁忙。
新涨的郊野水边,瓜藤缠绕生长;
旧日田埂如井字纵横,将农田划得整整齐齐。
雨中耕犁时总爱惜小黄牛的健朗,
更喜农家小儿带着经书,勤勉耕作又勤读。
晚风里我独立在溪桥之外,
溪水载着飘落的桃花,如一队轻云缓缓漂向远方。

创作背景

止庵法师为明代诗僧,生平多隐居乡间,寄情山水田园。此诗应作于其隐居南浦(泛指郊野水边田园)期间,彼时春日农忙,诗人漫步乡间,亲见缲丝、耕犁等农事场景,目睹农家耕读结合的日常,心生喜爱,遂写下此诗,展现了明代江南乡村的春日耕织风貌与闲适的田园生活意趣。目前学界对此诗创作时间无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“春耕”为核心线索,首联先以声起笔,写缲车声响与鸟催农时,奠定春日忙碌的基调;颔联、颈联铺陈实景,从田间景致写到农家劳作情态,层次分明;尾联以景结情,将个人闲适心境融入晚风溪桥的画面中,余韵悠长。
  2. 对仗工整精巧:颔联“新生野水”对“旧作田塍”,“瓜藤绕”对“井字分”;颈联“耕雨”对“带经”,“每怜”对“犹爱”,“黄犊健”对“小儿勤”,对仗严整,既符合七言律诗的格律要求,又精准勾勒出田园景致与农家情态。
  3. 用典自然含蓄:颈联“带经”化用汉代倪宽带经锄地的典故,不着痕迹地融入诗中,既体现了中国传统耕读传家的文化内涵,又暗合诗人作为僧人的读书雅趣,不显得刻意雕琢。
  4. 意境清新恬淡:末句“流水桃花一队云”将落花流水比作成队轻云,以轻盈的意象收束全诗,将春日田园的生机与诗人的闲适心境融为一体,语言质朴自然,尽显清新明快的田园意趣。

常见问题

《南浦春耕》的作者和朝代是什么?

《南浦春耕》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《南浦春耕》主要写了什么?

这首诗描绘了南浦一带春日农耕的鲜活场景,从缲车声响、禽鸟催耕写起,铺陈田间瓜藤绕水、田埂如织的景致,刻画雨中耕牛、带经勤读的农家情态,末句以晚风溪桥、流水桃花收束,整体洋溢着清新自然的田园意趣,寄托了诗人闲适恬淡的心境。

《南浦春耕》的创作背景是什么?

止庵法师为明代诗僧,生平多隐居乡间,寄情山水田园。此诗应作于其隐居南浦(泛指郊野水边田园)期间,彼时春日农忙,诗人漫步乡间,亲见缲丝、耕犁等农事场景,目睹农家耕读结合的日常,心生喜爱,遂写下此诗,展现了明代江南乡村的春日耕织风貌与闲适的田园生活意趣。目前学界对此诗创作时间无较大争议。

《南浦春耕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“春耕”为核心线索,首联先以声起笔,写缲车声响与鸟催农时,奠定春日忙碌的基调;颔联、颈联铺陈实景,从田间景致写到农家劳作情态,层次分明;尾联以景结情,将个人闲适心境融入晚风溪桥的画面中,余韵悠长。 2. 对仗工整精巧 :颔联“新生野水”对“旧作田塍”,“瓜藤绕”对“井字分”;颈联“耕雨”对“带经”,“每怜”对“犹爱”,“黄犊健”对...