这首诗是明代禅僧止庵法师的山居即兴之作,以白描手法勾勒秋日溪畔隐居的清幽景致,既抒写了闲适淡然的日常隐居心境,又以末句的行人过马蹄,带出对尘世行旅的平和观照,全诗淡远自然,尽显禅者的日常体悟。
溪居
午鸡喔喔连他境,一犬嘹嘹隔此溪。
秋水放船天上下,夕阳倚杖陌东西。
如何野店山桥外,又送行人过马蹄。
简要说明
逐句注释
- 红叶如花翠竹低:经霜的枫叶红艳如春花,翠竹枝叶低垂舒展,点明秋日山居的典型景物。
- 风烟重叠护幽栖:风烟指山间云雾烟霭,重叠形容其浓密层叠;幽栖指隐士的隐居之所,此句写云雾烟霭层层环绕着这清幽的居处。
- 午鸡喔喔连他境:午鸡即正午时分的鸡鸣,喔喔为鸡鸣声;连他境指鸡鸣声远传至邻境,以鸡声传远反衬山居的寂静空旷。
- 一犬嘹嘹隔此溪:嘹嘹形容犬吠声悠长清越,此句写对岸溪畔传来犬吠,进一步烘托山居的静谧。
- 秋水放船天上下:秋水指秋日澄澈的江水,放船指驾船漂浮;天上下形容船行江中,水天一色,仿佛行于天地之间,营造出空灵的意境。
- 夕阳倚杖陌东西:夕阳指傍晚的落日,倚杖指拄着拐杖;陌东西指田间小路的东西两侧,此句写诗人拄杖漫步于夕阳下的田间,尽显闲适淡然。
- 如何野店山桥外:如何即“奈何”,带有淡淡的怅惘思索;野店指山野间的客店,山桥指山间的小桥。
- 又送行人过马蹄:行人指赶路的旅人,过马蹄指骑马的过客经过;此句写诗人在山桥野店之外,又见骑马行人匆匆路过,引出对尘世行旅的观照。
现代译文
经霜红叶灿若春花,翠竹枝叶低垂摇曳。
云雾烟霭层层叠叠,环绕着这清幽的隐居之地。
正午的鸡鸣喔喔作响,直传到邻乡他境;
一只长吠的犬儿,隔着溪涧传来嘹嘹的声响。
秋日江水澄澈,驾船漂浮其间,仿佛行于天地上下;
夕阳西下,我拄着拐杖,漫步在田间小路的东西两头。
怎料在这山野客店、山间小桥之外,
又有骑马赶路的行人,匆匆从溪畔经过。
创作背景
止庵法师为明代中期禅林诗人,诗作多寄情山水、抒写幽居之趣。这首《溪居》应为其隐居溪畔山居时的即兴之作。明代禅僧受禅宗“平常心是道”的影响,常以日常山居景物入诗,不作刻意雕琢,此诗正是诗人平淡隐居生活的真实记录,在清幽景致的描写中暗含禅者对世间行旅的平和观照,无强烈情绪起伏,尽显淡远自然的禅意。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“午鸡”对“一犬”、“喔喔”对“嘹嘹”、“连他境”对“隔此溪”,以鸡鸣犬吠之声反衬山居的寂静;颈联以“秋水”对“夕阳”、“放船”对“倚杖”、“天上下”对“陌东西”,对仗工整,意境开阔灵动。
- 表现手法:采用白描手法,以简洁质朴的语言勾勒秋日山居景物,无过多修饰却意境鲜明。同时以动衬静,鸡鸣、犬吠、行人马蹄声,都在静谧的山居背景中更显突出,在宁静中融入动态细节,使画面富有生机。
- 意境与情感:前六句营造出清幽空灵的山居意境,红叶翠竹、风烟溪涧、秋水夕阳,共同构成一幅淡远的秋日山居图。末两句笔锋一转,以“又送行人过马蹄”带出对尘世行旅的思索,在闲适的隐居生活中观照外界的奔波劳碌,暗含禅者对世间往来的淡然体悟,使全诗在清幽之外更添余味,体现出禅诗“于平淡中见深远”的特色。
- 语言风格:整体语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,用词浅近却意蕴悠长,符合明代禅诗淡远清寂的整体风格。
常见问题
《溪居》的作者和朝代是什么?
《溪居》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《溪居》主要写了什么?
这首诗是明代禅僧止庵法师的山居即兴之作,以白描手法勾勒秋日溪畔隐居的清幽景致,既抒写了闲适淡然的日常隐居心境,又以末句的行人过马蹄,带出对尘世行旅的平和观照,全诗淡远自然,尽显禅者的日常体悟。
《溪居》的创作背景是什么?
止庵法师为明代中期禅林诗人,诗作多寄情山水、抒写幽居之趣。这首《溪居》应为其隐居溪畔山居时的即兴之作。明代禅僧受禅宗“平常心是道”的影响,常以日常山居景物入诗,不作刻意雕琢,此诗正是诗人平淡隐居生活的真实记录,在清幽景致的描写中暗含禅者对世间行旅的平和观照,无强烈情绪起伏,尽显淡远自然的禅意。
《溪居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“午鸡”对“一犬”、“喔喔”对“嘹嘹”、“连他境”对“隔此溪”,以鸡鸣犬吠之声反衬山居的寂静;颈联以“秋水”对“夕阳”、“放船”对“倚杖”、“天上下”对“陌东西”,对仗工整,意境开阔灵动。 2. 表现手法 :采用 白描手法 ,以简洁质朴的语言勾勒秋日山居景物,无过多修饰却意境鲜明。同时以动衬静...