这是一首题画七言绝句,围绕顾定之的竹画展开。诗人追忆早年与友人顾定之在吴地相逢的往事,抒发了离别十余年的怀友之思,结合自身鬓发萧萧的衰老之态,寄寓了对江南故土的深切思念,末句以反问抒发知音难觅的孤寂之感,将画中竹景与个人心绪融为一体,情感真挚深沉。
题顾定之竹画
吴下曾逢顾定之,十年长记别来时。
萧萧白发江南思,谁解尊前唱《竹枝》?
萧萧白发江南思,谁解尊前唱《竹枝》?
简要说明
逐句注释
- 吴下曾逢顾定之:
吴下:泛指吴地,即今江苏苏州及周边一带。顾定之:即顾安,元代著名画竹名家,与止庵法师有交游。句意:当年在吴地曾与顾定之相逢。 - 十年长记别来时:
十年:此处为约数,极言离别之久,非确指十年。长记:长久铭记于心。别来时:离别之际的情景与心绪。句意:离别至今已过多年,当时分别的情景仍时时记在心头。 - 萧萧白发江南思:
萧萧:此处形容白发稀疏花白,兼带萧瑟落寞之感。江南思:指对江南故乡与故友的深切思念。句意:我如今已生萧萧白发,心中满是对江南的思念。 - 谁解尊前唱《竹枝》:
尊前:即樽前,指酒宴之上。《竹枝》:即《竹枝词》,原为民歌,后成为诗词题材,多用以抒发乡思、友怀之情,此处既关联画中竹景,也寄寓了诗人的情思。句意:又有谁能理解我在酒宴之上吟唱《竹枝》的心意呢?
现代译文
曾在吴地与君初相逢,一别十载,往事仍刻在我心中。
如今我已鬓发萧萧,满怀着江南的悠悠乡思,
谁能懂得,我在酒筵之上,高唱《竹枝》的满腔深情?
创作背景
顾定之即元代画竹名家顾安,止庵法师为明代僧人,二人早年曾在吴地(今苏州)交游。此诗为诗人见到顾安流传后世的竹画后所作,彼时离别已逾十载,诗人年华老去、鬓发斑白,面对画中疏竹,追忆旧友,结合自身心境将怀友、思乡与知音之叹融入题画之中,借画作抒发沉郁的情思。此说为学界对该诗创作缘起的主流解读。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆旧—抒怀—寄慨”为脉络,首二句平叙往事,点明与友人的旧交与别后难忘,奠定怀友的情感基调;第三句宕开一笔,将自身衰老与江南情思结合,拓展了情感的深度;末句以反问收束,以“谁解”的诘问抒发知音难觅的孤寂,将情绪推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象双关:《竹枝》一语双关,既指乐府《竹枝词》曲调,关联画中竹景,又借其“多咏乡思”的传统内涵,暗合诗人怀友思乡的心境,将题画与抒情自然结合,不脱离画作本身又超越画面意境。
- 语言与情感:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之迹,僧人诗人的身份让情感更显平和沉郁,将身世衰老之叹、怀友思归之念、知音难觅之慨融为一体,借竹画这一载体,将个人心绪与传统文化意象(竹、《竹枝》)结合,意境清冷而情深。
- 格律细节:此诗为七言绝句,采用邻韵通押(平水韵中“之、来”属四支,“思”属四寘,“枝”属四支),符合明代诗歌创作中不拘泥于严整韵部的特点,整体平仄协调,读来流畅自然。
常见问题
《题顾定之竹画》的作者和朝代是什么?
《题顾定之竹画》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《题顾定之竹画》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,围绕顾定之的竹画展开。诗人追忆早年与友人顾定之在吴地相逢的往事,抒发了离别十余年的怀友之思,结合自身鬓发萧萧的衰老之态,寄寓了对江南故土的深切思念,末句以反问抒发知音难觅的孤寂之感,将画中竹景与个人心绪融为一体,情感真挚深沉。
《题顾定之竹画》的创作背景是什么?
顾定之即元代画竹名家顾安,止庵法师为明代僧人,二人早年曾在吴地(今苏州)交游。此诗为诗人见到顾安流传后世的竹画后所作,彼时离别已逾十载,诗人年华老去、鬓发斑白,面对画中疏竹,追忆旧友,结合自身心境将怀友、思乡与知音之叹融入题画之中,借画作抒发沉郁的情思。此说为学界对该诗创作缘起的主流解读。
《题顾定之竹画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆旧—抒怀—寄慨”为脉络,首二句平叙往事,点明与友人的旧交与别后难忘,奠定怀友的情感基调;第三句宕开一笔,将自身衰老与江南情思结合,拓展了情感的深度;末句以反问收束,以“谁解”的诘问抒发知音难觅的孤寂,将情绪推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 意象双关 :《竹枝》一语双关,既指乐府《竹枝词》曲调,关联画中竹景,又借其“多咏乡思”的...