送马仲祯之颖州

· 止庵法师

别离依旧柳重新,扬子江头白发人。
一月路程千里梦,客中消却几分春。

简要说明

这是一首春日送别诗,以扬子江头的饯别场景为背景,抒发了诗人自身年华老去的迟暮之感,以及与友人离别时的牵挂与惜别之情,笔触平实淡远,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 别离依旧柳重新:别离,即饯别相送;依旧,指离别场景一如往昔;柳重新,春日柳树萌发新枝,古人有折柳赠别的传统习俗,此处既点明送别时节为春季,也暗合送别典故烘托氛围。
  2. 扬子江头白发人:扬子江头,指长江下游扬州一带的江边,为此次送别的具体地点;白发人,诗人自指,暗含自身年事已高、韶华已逝的感慨。
  3. 一月路程千里梦:一月路程,实写友人赴颍州的行程耗时之久,极言路途遥远;千里梦,既指友人旅途中的思乡思友之梦,也指诗人对远在千里之外的友人的牵挂,虚实结合将空间距离转化为梦境牵系。
  4. 客中消却几分春:客中,指友人旅途中客居在外的时光;消却,意为消磨、虚度;几分春,既指春日将尽的韶光,也暗含旅途中的美好光景易逝,诗人借此表达对友人旅途的怜惜与劝勉。

现代译文

离别的渡口,柳树又抽出了新绿的枝条,一如千百次送别的旧景。扬子江头,站着我这个两鬓染霜的老人。
此去颍州路程迢遥,要走整整一月,千里之外的你,定常入我不眠的梦境。旅途之中,还请好好珍重,别让这大好春光,在客旅的奔波里白白消磨了几分。

创作背景

止庵法师为明代僧人,生平史料记载有限,此诗为其晚年赠别友人马仲祯赴颍州(今安徽阜阳一带)之作。学界对具体创作年份暂无定论,但从“白发人”一句可推知为诗人晚年时期,彼时诗人居于扬子江沿岸,在春日送别友人远行,既有寻常送别之愁,更因自身年华老去,对聚散离合多了一层迟暮之感,同时饱含对友人旅途的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(以平水韵计),押韵于十一真部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 意象用典自然:以“柳重新”化用折柳送别的经典意象,不着痕迹地烘托送别氛围;“扬子江头”点明送别场景,“白发人”则以极简笔墨塑造出自身迟暮的形象。
  3. 虚实结合:“一月路程”是实写行程之远,“千里梦”则将具象的距离转化为抽象的牵挂,虚实相映,将送别后的思念之情写得含蓄深沉。
  4. 淡远真挚:作为僧人诗作,语言平实无刻意雕琢,没有过度渲染离愁,却以“白发人”“消却几分春”等细节,将迟暮之叹、惜别之情、牵挂之意融为一体,淡而有味,尽显真挚情谊。

常见问题

《送马仲祯之颖州》的作者和朝代是什么?

《送马仲祯之颖州》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《送马仲祯之颖州》主要写了什么?

这是一首春日送别诗,以扬子江头的饯别场景为背景,抒发了诗人自身年华老去的迟暮之感,以及与友人离别时的牵挂与惜别之情,笔触平实淡远,情感真挚深沉。

《送马仲祯之颖州》的创作背景是什么?

止庵法师为明代僧人,生平史料记载有限,此诗为其晚年赠别友人马仲祯赴颍州(今安徽阜阳一带)之作。学界对具体创作年份暂无定论,但从“白发人”一句可推知为诗人晚年时期,彼时诗人居于扬子江沿岸,在春日送别友人远行,既有寻常送别之愁,更因自身年华老去,对聚散离合多了一层迟暮之感,同时饱含对友人旅途的牵挂。

《送马仲祯之颖州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(以平水韵计),押韵于十一真部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 意象用典自然 :以“柳重新”化用折柳送别的经典意象,不着痕迹地烘托送别氛围;“扬子江头”点明送别场景,“白发人”则以极简笔墨塑造出自身迟暮的形象。 3. 虚实结合 :“一月路程”是实写行程之远,“千里梦”则将具象的距离转化为抽象的...