这是一首题赠友人的山水寄意诗,诗人以沙河水湾的清幽景致为依托,既抒写了自身向往隐逸闲适的禅心,又融入了十年乡思的深情,最后以渔隐典故寄意友人,整体意境淡远清寂,兼具禅意与真情。
为马仲祯题一湾烟水
桃花断岸无船到,杨柳衡门尽日关。
千里烟波归老眼,十年魂梦入乡山。
扁舟西塞山前路,流水肥鱼待尔还。
简要说明
逐句注释
- 占得沙河水一湾:占得,拥有、占据;沙河,此处指题咏的沙河水域;水一湾,一弯澄澈的河水。句意:我已占据了沙河的一弯清浅之地。
- 此身能与狎鸥闲:狎鸥,出自《列子·黄帝》的鸥鹭忘机典故,指摒弃机心、淡泊名利,与鸥鸟亲近相狎,代指闲适自在的隐居生活。句意:此身可以与鸥鸟一同享受悠然闲静的时光。
- 桃花断岸无船到:断岸,指被桃花繁茂遮蔽、仿佛隔绝通路的岸堤;无船到,无世俗舟船到访,暗含远离尘嚣的意趣。句意:桃花开满岸堤,断绝了尘俗的舟船往来。
- 杨柳衡门尽日关:衡门,横木为门,代指简陋的隐居居所;尽日关,整日紧闭柴门。句意:门前杨柳依依,简陋的柴门整日紧闭。
- 千里烟波归老眼:千里烟波,形容辽阔水面上烟雾迷蒙的景象;归老眼,谓老年的目光望穿秋水,寄托归思。句意:千里烟波望断了我老年的目光。
- 十年魂梦入乡山:十年,泛指多年;魂梦,心神与梦境;入乡山,萦绕故乡的山川。句意:十年来我的魂梦总萦绕在故乡的山峦之间。
- 扁舟西塞山前路:扁舟,小船;西塞山,化用唐代诗人张志和《渔歌子》“西塞山前白鹭飞”的典故,代指理想的渔隐之地;前路,指前行的水路。句意:若驾一叶扁舟行在西塞山前的水路之上。
- 流水肥鱼待尔还:肥鱼,指水中肥美的鲜鱼;尔,指友人马仲祯;待尔还,等待你归来。句意:流水间肥美的鲜鱼正等待你一同归隐。
现代译文
我已占得沙河一弯清浅,此身许与鸥鸟共享闲逸。
桃花满岸断绝了尘俗舟楫,柴门临着杨柳,整日紧闭。
千里烟波望断我老年的目光,十年魂梦总萦绕故乡的山川。
若驾扁舟行在西塞山前的水路,流水里肥美的鱼儿正等你归来。
创作背景
止庵法师为明代僧人,现存诗作多寄寓禅心与真情。此诗为题赠友人马仲祯之作,或为题咏友人所绘“一湾烟水”之景,或为咏叹眼前沙河的水湾景致。明代禅僧常以山水寄意,既抒发隐逸情怀,亦多夹杂乡思之愁,诗人或身处异乡,见沙河水湾的清幽之景,触动归隐之志与十年乡思,遂作此诗寄赠友人,呼应彼此的志趣。(注:此诗具体创作时间无明确史料记载,以上为结合明代禅诗创作语境的合理推断)
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典隐逸典故,“狎鸥”“衡门”“西塞山”均为传统文化中渔隐、闲适的经典意象,既贴合题中“烟水”的山水主题,又含蓄传递出诗人淡泊名利的禅心与归隐之志,无生硬堆砌之感。
- 结构严谨,情景交融:前四句铺写沙河水湾的清幽隐居环境,以“桃花”“杨柳”“断岸”“衡门”等意象营造出远离尘嚣的淡远意境;后四句转入抒情,由眼前景致触发乡思,将“千里烟波”与“十年魂梦”结合,把实景与乡情融为一体,最后以“扁舟西塞”的期许收束,情景互生,浑然一体。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“桃花断岸无船到,杨柳衡门尽日关”与颈联“千里烟波归老眼,十年魂梦入乡山”均严格对仗,词性、平仄均符合七律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 语言淡远,情真意切:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,以平实的笔触写清幽之景、真挚之情,既有禅诗的淡远闲适,又不失游子乡思的深沉与赠友的恳切,意境清寂而不孤寒,充满生活意趣。
常见问题
《为马仲祯题一湾烟水》的作者和朝代是什么?
《为马仲祯题一湾烟水》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《为马仲祯题一湾烟水》主要写了什么?
这是一首题赠友人的山水寄意诗,诗人以沙河水湾的清幽景致为依托,既抒写了自身向往隐逸闲适的禅心,又融入了十年乡思的深情,最后以渔隐典故寄意友人,整体意境淡远清寂,兼具禅意与真情。
《为马仲祯题一湾烟水》的创作背景是什么?
止庵法师为明代僧人,现存诗作多寄寓禅心与真情。此诗为题赠友人马仲祯之作,或为题咏友人所绘“一湾烟水”之景,或为咏叹眼前沙河的水湾景致。明代禅僧常以山水寄意,既抒发隐逸情怀,亦多夹杂乡思之愁,诗人或身处异乡,见沙河水湾的清幽之景,触动归隐之志与十年乡思,遂作此诗寄赠友人,呼应彼此的志趣。(注:此诗具体创作时间无明确史料记载,以上为结合明代禅诗创作语境的合理推断...
《为马仲祯题一湾烟水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典隐逸典故,“狎鸥”“衡门”“西塞山”均为传统文化中渔隐、闲适的经典意象,既贴合题中“烟水”的山水主题,又含蓄传递出诗人淡泊名利的禅心与归隐之志,无生硬堆砌之感。 2. 结构严谨,情景交融 :前四句铺写沙河水湾的清幽隐居环境,以“桃花”“杨柳”“断岸”“衡门”等意象营造出远离尘嚣的淡远意境;后四句转入抒情,由眼前景致...