这首诗是方回在癸巳年十二月二十日立春时所作,时年六十七岁。诗中作者由白居易与刘禹锡的唱和诗句引发感慨,表达了自己客居途中虽处境困窘却能坦然自处的心境,同时流露出对故乡儿女的思念之情。
十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴
客途穷极亦陶然,自觉平生愧乐天。
能办十千沽一斗,何知七十欠三年。
日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前。
好念故园小儿女,团栾闻早醉花边。
能办十千沽一斗,何知七十欠三年。
日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前。
好念故园小儿女,团栾闻早醉花边。
简要说明
逐句注释
- “客途穷极亦陶然,自觉平生愧乐天”:
- 字词:“客途”,旅途;“穷极”,困窘到极点;“陶然”,喜悦、快乐貌;“乐天”,指白居易,字乐天。
- 句意:在旅途上困窘到了极点,自己却也能感到快乐。想想自己的一生,自觉比不上白居易。
- “能办十千沽一斗,何知七十欠三年”:
- 字词:“十千”,指很多钱;“沽”,买;“七十欠三年”,结合白刘唱和诗句,指快到七十岁,此处作者已六十七岁。
- 句意:如果能有足够的钱买上一斗好酒,哪里还会去在意自己快到七十岁了呢。
- “日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前”:
- 字词:“椒盘”,古时正月初一,家人以盘盛椒进献长辈,称椒盘。
- 句意:在晴朗的日子里,开始在积雪的路上行走。春天已经到来,可还没到在椒盘前进行新春颂词的时候。
- “好念故园小儿女,团栾闻早醉花边”:
- 字词:“故园”,故乡;“团栾”,团聚;“花”,这里可理解为家中聚会的美好场景。
- 句意:十分想念故乡的小儿女们,听说他们早已在花前快乐地团聚、畅饮。
现代译文
客居旅途困窘到了极点,我却也能怡然自得,
想想自己的一生,自觉比不上乐天的旷达。
若能拿出很多钱买上一斗美酒,
又何必在意自己快到七十岁的年纪。
在晴朗的日子,我开始踏上积雪的道路,
春天已然来临,可还未到新春颂词之时。
我满心思念着故乡的小儿女们,
听说他们早已在花前欢乐地团聚畅饮。
创作背景
此诗创作于癸巳年十二月二十日立春之日,作者方回时年六十七岁。他看到白居易与刘禹锡的唱和诗句“共把十千沽一斗,相看七十欠三年”后有感而发。当时他处于客居旅途之中,生活或许较为困窘,但在立春这个时节,引发了他对人生和故乡的诸多思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中引用了白居易与刘禹锡的唱和诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借古人之语表达自己对人生的感慨,以古人的旷达来对比自己的心境。
- 借景抒情:“日晴雪路初行处”一句,描绘了晴日里积雪道路的景象,既点明了作者当时的处境是在旅途中,也烘托出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发思乡之情做铺垫。
- 语言特色:语言质朴平实,如“客途穷极亦陶然”“何知七十欠三年”等语句,直白地表达出作者的心境和情感,没有过多的修饰,但却真实感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有旷达又有思乡的复杂意境。前两联体现出作者在困窘中仍能自我宽慰、旷达乐观的心境;后两联则通过对故乡小儿女团聚场景的想象,营造出一种温馨却又带有一丝惆怅的思乡意境,情景交融,使读者能深刻感受到作者内心的情感。
常见问题
《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴》的作者和朝代是什么?
《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴》的作者是方回,页面按元作品展示。
《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴》主要写了什么?
这首诗是方回在癸巳年十二月二十日立春时所作,时年六十七岁。诗中作者由白居易与刘禹锡的唱和诗句引发感慨,表达了自己客居途中虽处境困窘却能坦然自处的心境,同时流露出对故乡儿女的思念之情。
《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴》的创作背景是什么?
此诗创作于癸巳年十二月二十日立春之日,作者方回时年六十七岁。他看到白居易与刘禹锡的唱和诗句“共把十千沽一斗,相看七十欠三年”后有感而发。当时他处于客居旅途之中,生活或许较为困窘,但在立春这个时节,引发了他对人生和故乡的诸多思考。
《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中引用了白居易与刘禹锡的唱和诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借古人之语表达自己对人生的感慨,以古人的旷达来对比自己的心境。 借景抒情 :“日晴雪路初行处”一句,描绘了晴日里积雪道路的景象,既点明了作者当时的处境是在旅途中,也烘托出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发思乡之情做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,如“客途穷极亦陶然”“何知...