贻息耘隐士(三首)

· 止庵法师

髭鬓多年雪,交情百炼金。
青山楼上坐,白鸟树中吟。
行路畏相识,寻僧说此心。
欲将白云画,归挂草堂深。
¤

简要说明

这首五言律诗为赠友之作,核心抒发了与息耘隐士历经岁月沉淀的深厚知己情谊,同时表达了厌倦世俗应酬、向往清幽隐逸生活,以及寄情山水、契合本心的禅隐志趣,整体风格冲淡质朴,饱含真情实感。

逐句注释

髭鬓多年雪
注释:髭鬓指胡须与鬓发;雪以雪的白色比喻斑白的须发。句意谓多年来须鬓已如白雪般斑白,点明自身年事已高。

交情百炼金
注释:百炼指经过千次冶炼,比喻情谊历经时间考验。句意谓彼此的交情如同经千锤百炼的黄金,愈发醇厚坚固。

青山楼上坐
注释:青山楼应为息耘隐士的居所或二人曾共游的登临之处;坐指闲坐静赏。句意谓曾一同在青山楼上悠然静坐。

白鸟树中吟
注释:白鸟多指白鹭这类水鸟,为山林经典隐逸意象;吟指禽鸟啼鸣。句意谓白鹭在林间树丛中悠然啼鸣,描绘出山居的清幽意境。

行路畏相识
注释:行路指世俗的社交路途;畏相识指害怕与世俗之人相逢应酬。句意谓如今惧怕在世俗路上遇见旧识,厌倦世俗的人情往来。

寻僧说此心
注释:寻僧指寻访僧人,契合诗僧的身份;此心指归隐林泉、契合本心的真实志趣。句意谓唯有寻访僧人,才能倾吐自己深藏的本心与志趣。

欲将白云画
注释:白云为隐逸文化中经典意象,象征自由清净的山居生活。句意谓想要将山间悠然的白云绘成画卷。

归挂草堂深
注释:草堂指隐士隐居的居所;深指居所幽深僻静。句意谓将画好的白云挂在幽深的草堂之中,让山居环境更添清幽雅致。

现代译文

多年的须鬓已如雪斑白,
你我交情如百炼真金,经得住岁月磨洗。
曾一同在青山楼上闲坐,
看白鹭在林间悠然啼鸣。
如今怕在世俗路上与旧识相逢,
唯有寻访僧人,才能倾吐这深藏的本心。
真想将这山间的白云绘成画卷,
挂在那幽深的草堂之中,伴我归隐林泉。

创作背景

止庵法师为明代诗僧,息耘隐士当为其隐居林下的友人。此诗为赠友之作,结合“髭鬓多年雪”可知诗人彼时年事已高,历经世事浮沉,愈发珍视知己情谊。诗中流露的厌弃尘俗、向往禅隐的心境,或源于诗人晚年的心境变化,或是与息耘隐士久别重逢后,追忆二人山居闲游的时光,抒发彼此相惜的知己之情与归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“青山”对“白鸟”(色彩+物象)、“楼上”对“树中”(处所+方位)、“坐”对“吟”(动词);颈联“行路”对“寻僧”(动宾结构)、“畏相识”对“说此心”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象凝练:以“雪”喻白发、“百炼金”喻至交,以“青山”“白鸟”“白云”“草堂”构建出清幽淡远的隐逸意境,将抽象的情谊与志趣具象化,贴合禅隐诗的审美特质。
  3. 情感层次分明:先叙年事与交情,再追忆山居闲趣,继而抒发厌俗求真的心境,最后以画白云挂草堂收束,将隐逸之志具象化,情感由浅入深,质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显禅僧冲淡平和的诗风。
  4. 禅意暗藏:“寻僧说此心”一句,点明诗人以禅理契合本心的精神追求,将隐逸情怀与禅修意境融为一体,体现了明代禅隐文学的典型特征。

常见问题

《贻息耘隐士(三首)》的作者和朝代是什么?

《贻息耘隐士(三首)》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《贻息耘隐士(三首)》主要写了什么?

这首五言律诗为赠友之作,核心抒发了与息耘隐士历经岁月沉淀的深厚知己情谊,同时表达了厌倦世俗应酬、向往清幽隐逸生活,以及寄情山水、契合本心的禅隐志趣,整体风格冲淡质朴,饱含真情实感。

《贻息耘隐士(三首)》的创作背景是什么?

止庵法师为明代诗僧,息耘隐士当为其隐居林下的友人。此诗为赠友之作,结合“髭鬓多年雪”可知诗人彼时年事已高,历经世事浮沉,愈发珍视知己情谊。诗中流露的厌弃尘俗、向往禅隐的心境,或源于诗人晚年的心境变化,或是与息耘隐士久别重逢后,追忆二人山居闲游的时光,抒发彼此相惜的知己之情与归隐之志。

《贻息耘隐士(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“青山”对“白鸟”(色彩+物象)、“楼上”对“树中”(处所+方位)、“坐”对“吟”(动词);颈联“行路”对“寻僧”(动宾结构)、“畏相识”对“说此心”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :以“雪”喻白发、“百炼金”喻至交,以“青山”“白鸟”“白云”...