这首诗是赠给息耘隐士的赠友之作,以清幽的山居意象铺展隐士的恬淡日常,既描摹了息耘隐士幽寂自适的隐逸生活,也寄寓了诗人自身安于林泉、淡泊自足的精神志趣,格调清寂雅致。
贻息耘隐士(三首)
去年存菊本,来客问松苗。
挂梦寒山寺,留踪野雪桥。
一枝栖息稳,分得与鹪鹩。
简要说明
逐句注释
- 三五树萧萧:三五,虚数,指几株;萧萧,形容树叶摇落或风声萧瑟的清寂样貌。
- 幽居称寂寥:幽居,隐士隐居的居所;称,契合、相称;寂寥,清静空旷,此处指隐逸生活的恬淡孤寂。
- 去年存菊本:存,栽种留存;菊本,菊的幼苗或根株,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,暗合隐士的高洁志趣。
- 来客问松苗:松苗,松的幼苗,松象征坚韧高洁的品格;来访的客人关心松苗长势,侧面体现隐士日常以松菊为伴,生活清寂雅致。
- 挂梦寒山寺:挂梦,梦魂萦绕牵挂;寒山寺,此处非特指苏州寒山寺,而是泛指清幽古寺,暗合禅林隐逸的结缘意趣。
- 留踪野雪桥:留踪,留下行踪踪迹;野雪桥,野外积雪覆盖的小桥,以清冷荒僻的场景烘托隐士行踪无定、隐于山野的状态。
- 一枝栖息稳:一枝,化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,指仅需一处安身之所;栖息,指隐居安身。
- 分得与鹪鹩:鹪鹩,一种小巧的鸣禽,此处以鹪鹩自喻或代指息耘隐士,呼应前句“一枝”,表达只求安于林泉、淡泊自足的心境,愿将这份闲适分享给同道。
现代译文
几株林木叶声萧萧,幽隐山居正合这恬淡寂寥的情调。
去年栽下的菊苗长势可好?来访的客人总爱询问松的新苗。
寒山寺的清韵常牵绕我的梦魂,野外雪桥还留着我过往的行踪。
只要一枝便能安稳栖息,愿把这林泉的安逸分与鹪鹩。
创作背景
止庵法师是明代中期禅林诗人,擅长以清浅自然的笔墨书写禅林与隐逸生活。这首诗为组诗《贻息耘隐士》的第一首,是诗人赠给友人息耘隐士的唱和之作。结合诗中意象与禅僧身份推测,诗人大概率在隐居寺院、与山野隐士交游的闲淡时期创作此作,以禅林视角体察隐士生活,既赞许息耘隐士的超脱志趣,也暗含自身寄身林泉的精神共鸣。学界主流观点认为,这类作品体现了明代禅僧与隐逸文化融合的审美倾向。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均有对仗,其中“挂梦”对“留踪”、“寒山寺”对“野雪桥”,对仗工整自然,章法严谨流畅。
- 意象与意境:选取菊、松、寒山寺、野雪桥、鹪鹩等经典意象,既有传统隐逸文化的标志性意象(菊、松、庄子鹪鹩典故),又融入禅林元素(寒山寺),共同营造出清冷幽寂又超脱自适的山居意境,将隐士的生活状态与精神世界融为一体。
- 用典与抒情:化用《庄子·逍遥游》的“一枝”典故,不刻意雕琢,自然融入诗句,精准表达“安身一处便足”的淡泊志趣;尾联直抒胸臆,以“分得与鹪鹩”收束全诗,既呼应首句的幽居主题,又传递出与友人共享闲适的真挚情谊。
- 语言风格:全诗语言浅淡质朴,无繁复辞藻,贴合隐逸主题的恬淡格调,以极简的笔墨勾勒出清幽的山居画面,情感含蓄内敛又真挚动人。
常见问题
《贻息耘隐士(三首)》的作者和朝代是什么?
《贻息耘隐士(三首)》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《贻息耘隐士(三首)》主要写了什么?
这首诗是赠给息耘隐士的赠友之作,以清幽的山居意象铺展隐士的恬淡日常,既描摹了息耘隐士幽寂自适的隐逸生活,也寄寓了诗人自身安于林泉、淡泊自足的精神志趣,格调清寂雅致。
《贻息耘隐士(三首)》的创作背景是什么?
止庵法师是明代中期禅林诗人,擅长以清浅自然的笔墨书写禅林与隐逸生活。这首诗为组诗《贻息耘隐士》的第一首,是诗人赠给友人息耘隐士的唱和之作。结合诗中意象与禅僧身份推测,诗人大概率在隐居寺院、与山野隐士交游的闲淡时期创作此作,以禅林视角体察隐士生活,既赞许息耘隐士的超脱志趣,也暗含自身寄身林泉的精神共鸣。学界主流观点认为,这类作品体现了明代禅僧与隐逸文化融合的审...
《贻息耘隐士(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均有对仗,其中“挂梦”对“留踪”、“寒山寺”对“野雪桥”,对仗工整自然,章法严谨流畅。 2. 意象与意境 :选取菊、松、寒山寺、野雪桥、鹪鹩等经典意象,既有传统隐逸文化的标志性意象(菊、松、庄子鹪鹩典故),又融入禅林元素(寒山寺),共同营造出清冷幽寂又超脱自适的山居意境,将隐士的...