此诗化用孟郊《游子吟》经典意象,以质朴直白的语言抒发对慈母深恩的感念,倡导子女应恪守孝道、侍奉双亲,将儒家伦理与家庭温情融为一体,是兼具教化意义与抒情性的题咏之作。
题春晖堂
寸草虽有心,岂能报春晖。
丈夫虽有志,不如守庭闱。
萱花绕砌开,乳乌绕林飞。
堂上白头母,手缝游子衣。
丈夫虽有志,不如守庭闱。
萱花绕砌开,乳乌绕林飞。
堂上白头母,手缝游子衣。
简要说明
逐句注释
- 寸草虽有心,岂能报春晖:寸草即小草,常以之比喻子女微薄的孝心;春晖指春日阳光,此处代指慈母如春晖般的养育之恩。此句化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”句意,言子女即便怀有感恩之心,也难以完全报答母亲的深恩。
- 丈夫虽有志,不如守庭闱:丈夫此处指胸怀大志的男子;庭闱原指父母居住的庭院屋舍,后代指双亲与家庭。此句意为即便有远大抱负,也不应远离双亲,不如留在家中侍奉父母。
- 萱花绕砌开,乳乌绕林飞:萱花即萱草,古人认为其可疗忧,又因古时母亲多居北堂,萱草常被作为母亲的代称;砌指台阶;乳乌即幼乌鸦,传说乌鸦长大后会反哺父母,故常用来比喻子女奉养父母。此句以萱花、乳乌的意象烘托家庭的温馨与孝道的自然。
- 堂上白头母,手缝游子衣:堂上指母亲居住的正厅;白头母指鬓发花白的年老母亲;游子衣为远行之人缝制的衣衫。此句描绘母亲为即将远行的子女缝制衣物的细节,尽显慈母的牵挂与辛劳。
现代译文
小草虽怀感恩之心,又怎能报答春日暖阳的恩泽?
大丈夫纵然胸怀壮志,也不如守在双亲身边尽孝。
萱草绕着阶前绽放,乳乌绕着林间翻飞。
堂上鬓发花白的老母,正亲手缝制游子远行的衣衫。
创作背景
此诗为题咏春晖堂的作品,“春晖堂”之名取自孟郊《游子吟》,多为纪念慈母、彰显孝道的堂室名称。止庵法师为明代僧人,其诗作常融合儒释思想,此诗借题堂之机,以浅白语言阐发儒家孝道伦理,既表达对母恩的深切感念,也传递出“侍奉双亲”的价值取向,具体创作年份未见于明确史料。
艺术赏析
- 典故化用自然:全诗核心化用孟郊《游子吟》的经典意象,将“寸草春晖”“游子衣”等深入人心的亲情符号融入诗中,既贴合“春晖堂”的题咏主题,又让读者极易产生情感共鸣。
- 意象贴切传神:选用萱花、乳乌等传统孝道意象,萱花代指母亲,乳乌以反哺喻子女奉养,与“守庭闱”的主旨形成呼应,将抽象的孝道具象化,质朴而有深意。
- 结构层次清晰:前四句以议论起笔,对比“有志”与“守庭闱”的价值取向,后四句以写景叙事收束,通过“萱花”“乳乌”“缝衣”的细节描绘,将抽象议论转化为具象的温情画面,议论与抒情相得益彰。
- 语言质朴真挚:全诗采用浅白流畅的五言句式,无华丽辞藻,以日常化的意象与场景传递浓厚亲情,既符合题咏堂额的实用传播需求,也体现出明代禅诗融合儒家伦理的创作特色。
常见问题
《题春晖堂》的作者和朝代是什么?
《题春晖堂》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《题春晖堂》主要写了什么?
此诗化用孟郊《游子吟》经典意象,以质朴直白的语言抒发对慈母深恩的感念,倡导子女应恪守孝道、侍奉双亲,将儒家伦理与家庭温情融为一体,是兼具教化意义与抒情性的题咏之作。
《题春晖堂》的创作背景是什么?
此诗为题咏春晖堂的作品,“春晖堂”之名取自孟郊《游子吟》,多为纪念慈母、彰显孝道的堂室名称。止庵法师为明代僧人,其诗作常融合儒释思想,此诗借题堂之机,以浅白语言阐发儒家孝道伦理,既表达对母恩的深切感念,也传递出“侍奉双亲”的价值取向,具体创作年份未见于明确史料。
《题春晖堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用自然 :全诗核心化用孟郊《游子吟》的经典意象,将“寸草春晖”“游子衣”等深入人心的亲情符号融入诗中,既贴合“春晖堂”的题咏主题,又让读者极易产生情感共鸣。 2. 意象贴切传神 :选用萱花、乳乌等传统孝道意象,萱花代指母亲,乳乌以反哺喻子女奉养,与“守庭闱”的主旨形成呼应,将抽象的孝道具象化,质朴而有深意。 3. 结构层次清晰 :前四句以议论起笔...