贻息耘隐士(三首)

· 止庵法师

棣萼情相并,鸥波梦一如。
草堂春悄悄,莺木雨疏疏。
破酒频邀汝,评诗累过余。
丹基有余地,容结小茅庐。
¤

简要说明

这首诗是明代僧人止庵写给友人息耘隐士的赠诗,核心围绕“知己情谊”与“隐居志趣”展开:先点明与友人志趣相投、心意相通,再描绘草堂春暮的静谧景致,追忆与友人饮酒评诗的雅事,最终表达希望与友人共结茅庐、同隐林泉的美好愿望。全诗风格恬淡闲适,满含真挚的友情与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 棣萼情相并:棣萼出自《诗经·小雅·常棣》,原指棠棣花萼相依,后代指兄弟情谊,此处引申为挚友间深厚的相知之情;相并,意为相伴相称、心意相合。
  2. 鸥波梦一如:鸥波典出《列子·黄帝》,指隐士忘机的江湖隐逸境界;梦一如,意为彼此的隐逸之梦全然相通,点明二人志趣相投。
  3. 草堂春悄悄:草堂指隐士的居所;春悄悄,形容春日静谧安宁的氛围,叠词“悄悄”强化了幽寂之感。
  4. 莺木雨疏疏:莺木指黄莺栖息的林木,或林间黄莺啼鸣的景致;雨疏疏,形容春雨疏落的样子,与上句共同营造出清幽静谧的春日隐居环境。
  5. 破酒频邀汝:破酒指开启酒坛、取酒待客;频邀汝,意为屡次邀请友人前来相聚。
  6. 评诗累过余:评诗指一同品评诗作、切磋诗艺;累(lěi)意为屡次、频频,过余指胜过我,此处表达对友人才思与诗学造诣的钦佩。
  7. 丹基有余地:丹基原指道家炼丹的基址,结合诗人禅隐身份,可理解为隐居禅修的处所空地,或自身隐居的基业;有余地,意为尚有可供搭建屋舍的空地。
  8. 容结小茅庐:容,意为愿、许可;结小茅庐,指建造简陋的茅草屋,表达希望与友人同住隐居的愿望。

现代译文

手足情谊本应相伴相依,
隐逸江湖的心意全然相通。
草堂春日悄然静谧,
林间黄莺啼鸣,春雨疏疏。
频频开坛相邀你前来,
一同品评诗篇,你的才思每每过我。
隐居处尚有多余空地,
容我建起小小茅庐,与你同隐林泉。

创作背景

止庵法师为明代禅林诗人,其诗多以禅隐心境为内核,风格清淡自然。息耘隐士为其居士友人,二人常有诗酒唱和。此诗当作于二人隐居交往期间,彼时诗人身处草堂,春日雨后追忆过往雅聚,遂作此诗寄赠,抒发对隐逸生活的热爱与对知己的珍视。学界主流认为此诗为其隐居时期的赠友代表作之一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“草堂春悄悄,莺木雨疏疏”对仗工整,颈联虽为宽对,但“破酒”对“评诗”、“频邀汝”对“累过余”结构相合,符合近体诗对仗规范,音韵舒缓悠扬。
  2. 意象凝练:选取棣萼鸥波、草堂、疏雨、茅庐等经典隐逸意象,既点明知己情谊与隐居志趣,又营造出清幽淡远的禅隐意境,无刻意雕琢之痕。
  3. 情感递进自然:全诗以“情”与“志”为线索,从情谊相投到场景描绘,再到雅聚追忆与隐居期许,层层递进,将友情与隐逸情怀自然融合,语言质朴平实,却满含真挚动人的情感。
  4. 叠词妙用:“悄悄”“疏疏”两组叠词,既强化了春日静谧疏朗的氛围,又契合全诗恬淡闲适的情感基调,增强了诗句的韵律美感。

常见问题

《贻息耘隐士(三首)》的作者和朝代是什么?

《贻息耘隐士(三首)》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《贻息耘隐士(三首)》主要写了什么?

这首诗是明代僧人止庵写给友人息耘隐士的赠诗,核心围绕“知己情谊”与“隐居志趣”展开:先点明与友人志趣相投、心意相通,再描绘草堂春暮的静谧景致,追忆与友人饮酒评诗的雅事,最终表达希望与友人共结茅庐、同隐林泉的美好愿望。全诗风格恬淡闲适,满含真挚的友情与隐逸情怀。

《贻息耘隐士(三首)》的创作背景是什么?

止庵法师为明代禅林诗人,其诗多以禅隐心境为内核,风格清淡自然。息耘隐士为其居士友人,二人常有诗酒唱和。此诗当作于二人隐居交往期间,彼时诗人身处草堂,春日雨后追忆过往雅聚,遂作此诗寄赠,抒发对隐逸生活的热爱与对知己的珍视。学界主流认为此诗为其隐居时期的赠友代表作之一,无较大争议。

《贻息耘隐士(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“草堂春悄悄,莺木雨疏疏”对仗工整,颈联虽为宽对,但“破酒”对“评诗”、“频邀汝”对“累过余”结构相合,符合近体诗对仗规范,音韵舒缓悠扬。 2. 意象凝练 :选取 棣萼 、 鸥波 、草堂、疏雨、茅庐等经典隐逸意象,既点明知己情谊与隐居志趣,又营造出清幽淡远的禅隐意境,无刻意雕琢之痕。 3. 情感递进自然 :...