题倪云林疏林远岫图上有周履道题

· 止庵法师

东海东吴两故人,别来二十四番春。
而今远岫疏林外,一抹残阳一老身。

简要说明

本诗为题画诗,系作者观赏元代画家倪瓒(号云林)的《疏林远岫图》,见画上有友人周履道的题识后所作。全诗以阔别旧友的岁月流逝为脉络,将画中萧疏淡远的景致与自身迟暮的身世之感相融,抒发了对旧友的怀念、时光易逝的怅惘,以及超脱中带着尘世沧桑的心境。

逐句注释

  1. 东海东吴两故人:东海、东吴泛指江浙一带(倪云林为无锡人,属古东吴区域),此处代指作者与周履道二人,皆为倪云林的旧交。“两故人”点明二人曾为挚友。
  2. 别来二十四番春:“别来”指离别以来;“二十四番春”以春代指年岁,即二十四个春秋,换算为二十四年,将抽象的时间跨度具象化,凸显离别之久。
  3. 而今远岫疏林外:“远岫”指远处的山峰,“疏林”指稀疏的林木,均为《疏林远岫图》中的典型景致,呼应画作主题,同时将视角拉回画境之中。
  4. 一抹残阳一老身:“一抹残阳”既形容画中夕阳余晖淡远的样貌,也暗喻诗人余年垂暮的处境;“一老身”为作者自指,将画中清冷的残阳之景与自身衰老的状态结合,情景交融。

现代译文

东海与东吴的两位旧友啊,
分别之后,已经历了二十四个春秋。
如今站在这画里的远峰疏林之外,
只见天边一抹残阳,映照着我这迟暮的老人。

创作背景

倪云林即元代“元四家”之一的画家倪瓒,其山水画以疏简淡远的风格著称,周履道为倪瓒的友人,曾为其画作题字。止庵法师为明代僧人,与倪瓒、周履道皆有交游。倪瓒卒于明洪武七年(1374年),止庵法师活动于明初,此诗当为作者晚年重观倪瓒旧作,见画中周履道的题识,触景生情,忆起与旧友阔别二十余载,自身亦已垂垂老矣,遂题此诗以抒胸臆。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可大致推断为明前期。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“忆旧—观画—抒怀”为线索,前两句叙事忆别,后两句写景抒情,由远及近,由虚转实,层层递进。开篇以“两故人”点明旧交,“二十四番春”铺陈离别之久,奠定了沧桑怅惘的基调;后两句由画中景致过渡到自身处境,将画境与心境融为一体。
  2. 情景交融,意境淡远:诗作紧扣画作《疏林远岫图》的风格,以“远岫疏林”“一抹残阳”营造出简淡空灵的画中意境,又将自身迟暮的衰老之感融入其中,画景与心境相互映衬,既贴合倪瓒山水画的隐逸格调,也契合僧人诗人超脱又带着尘世感伤的心境,淡而有味,余韵悠长。
  3. 语言质朴含蓄:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,以“老身”“残阳”等具象的意象传递出岁月流逝、故人难寻的深沉情感,不直抒胸臆却意蕴深厚,体现了明代僧诗“以淡为美”的典型特色。
  4. 对比凸显情绪:“两故人”的昔日欢聚与“一老身”的今日孤影形成鲜明对比,二十四载的岁月跨度与残阳晚景的清冷烘托出诗人的孤独与怅惘,将怀旧与自伤的情绪自然流露。

常见问题

《题倪云林疏林远岫图上有周履道题》的作者和朝代是什么?

《题倪云林疏林远岫图上有周履道题》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《题倪云林疏林远岫图上有周履道题》主要写了什么?

本诗为题画诗,系作者观赏元代画家倪瓒(号云林)的《疏林远岫图》,见画上有友人周履道的题识后所作。全诗以阔别旧友的岁月流逝为脉络,将画中萧疏淡远的景致与自身迟暮的身世之感相融,抒发了对旧友的怀念、时光易逝的怅惘,以及超脱中带着尘世沧桑的心境。

《题倪云林疏林远岫图上有周履道题》的创作背景是什么?

倪云林即元代“元四家”之一的画家倪瓒,其山水画以疏简淡远的风格著称,周履道为倪瓒的友人,曾为其画作题字。止庵法师为明代僧人,与倪瓒、周履道皆有交游。倪瓒卒于明洪武七年(1374年),止庵法师活动于明初,此诗当为作者晚年重观倪瓒旧作,见画中周履道的题识,触景生情,忆起与旧友阔别二十余载,自身亦已垂垂老矣,遂题此诗以抒胸臆。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可大...

《题倪云林疏林远岫图上有周履道题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆旧—观画—抒怀”为线索,前两句叙事忆别,后两句写景抒情,由远及近,由虚转实,层层递进。开篇以“两故人”点明旧交,“二十四番春”铺陈离别之久,奠定了沧桑怅惘的基调;后两句由画中景致过渡到自身处境,将画境与心境融为一体。 2. 情景交融,意境淡远 :诗作紧扣画作《疏林远岫图》的风格,以“远岫疏林”“一抹残阳”营造出简淡空灵的画中意...