这首诗是止庵法师得知颍地友人马仲祯的消息后所作的寄赠之作。全诗围绕颍州的历史人文与秋日乡景展开,既追慕颍州荟萃名流的人文底蕴与知己交谊的古意,又借秋日恬淡的乡野之景抒发对友人的思念,同时以马少游的典故表达了对平淡自在的知己情谊的向往,情感真挚悠远。
颍人来得马仲祯消息作诗寄之
欧苏遗迹犹堪访,管鲍交情或可求。
晚照牛羊新陇亩,秋风鸿雁旧沙洲。
一尊乡酒谁同会,应有平生马少游。
简要说明
逐句注释
- 海上相逢说颍州:海上此处非指大海,代指远地相逢(多为羁旅、宦游之地)。句意:当年在远地相逢时,我们曾一同谈起颍州这座地方。
- 古来名郡着名流:名郡指名声卓著的州郡;着名流指向来汇聚杰出的文人雅士。句意:颍州自古便是名郡,历来多有名流荟萃。
- 欧苏遗迹犹堪访:欧苏指北宋文学家欧阳修与苏轼,二人皆曾任职颍州,留下诸多诗文与古迹(如颍州西湖)。犹堪访:尚且可以寻访游览。句意:欧阳修、苏轼留下的遗迹至今仍可供人寻访。
- 管鲍交情或可求:管鲍即春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人是千古传颂的知己之交。或可求:或许可以求得这样的情谊。句意:像管鲍般深厚的知己情谊,或许在此间也可寻觅。
- 晚照牛羊新陇亩:晚照指夕阳的余晖;陇亩泛指农田;新陇亩指新整治的田亩。句意:夕阳晚照之下,牛羊归向新整的田间。
- 秋风鸿雁旧沙洲:旧沙洲指颍州一带常见的水乡沙洲,暗含岁月悠悠的怀旧意味。句意:秋风起时,鸿雁掠过旧时的沙洲。
- 一尊乡酒谁同会:一尊即一杯;乡酒指家乡风味的酒;同会指一同相聚共饮。句意:一杯家乡的薄酒,能与谁一同共饮呢?
- 应有平生马少游:马少游为东汉马援的从弟,曾言“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣”,表达了不求功名、只求平淡自在的人生志趣。此处诗人以马少游自况并期许友人,意指二人皆愿守此平淡闲适的平生志趣。句意:想来我们都如马少游一般,只求平生自在悠游。
现代译文
当年远地相逢时,你我曾说起颍州——
这自古闻名的郡城,向来荟萃名流。
欧苏留下的遗迹尚可寻访,
管鲍般的知己之交,或许在此间可求。
夕阳晚照里,牛羊归向新整的田亩,
秋风送过鸿雁,掠过旧时的沙洲。
一杯家乡的薄酒,谁能与我同饮?
想来我们都如马少游一般,只求平生自在悠游。
创作背景
止庵法师为明代僧人,与当时文人多有交游。这首诗的创作缘起是诗人得知颍地友人马仲祯的消息,忆起早年二人远地相逢时共谈颍州的情景。彼时诗人或羁旅在外,恰逢秋日,触景生情,结合颍州的人文底蕴与秋日乡野的恬淡景致,抒发对友人的思念,同时寄寓了自己与友人志趣相投、向往平淡知己情谊的心境。学界一般认为此诗作于明初诗人羁旅闲居之时。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“欧苏遗迹犹堪访,管鲍交情或可求”与颈联“晚照牛羊新陇亩,秋风鸿雁旧沙洲”皆对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:诗中三处用典皆贴合主题:以欧苏遗迹点明颍州的人文底蕴,以管鲍之交寄寓对知己情谊的推崇,以马少游的典故表达对平淡自在的人生志趣的追求,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
- 意境营造:颈联选取“晚照”“牛羊”“新陇亩”“秋风”“鸿雁”“旧沙洲”等秋日乡野意象,勾勒出一幅恬淡悠远的乡村晚景图,既烘托出闲适的氛围,又暗含岁月流逝的怀旧之感,与全诗的情感基调相契合。
- 情感层次:全诗从忆相逢谈颍州起笔,继而铺陈颍州的人文与交谊之美,再转写秋日乡景,最后以乡酒之思与马少游的典故收束,层层递进,将对友人的思念、对颍州的追慕与对人生志趣的期许融为一体,情感真挚悠远,余味悠长。
常见问题
《颍人来得马仲祯消息作诗寄之》的作者和朝代是什么?
《颍人来得马仲祯消息作诗寄之》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《颍人来得马仲祯消息作诗寄之》主要写了什么?
这首诗是止庵法师得知颍地友人马仲祯的消息后所作的寄赠之作。全诗围绕颍州的历史人文与秋日乡景展开,既追慕颍州荟萃名流的人文底蕴与知己交谊的古意,又借秋日恬淡的乡野之景抒发对友人的思念,同时以马少游的典故表达了对平淡自在的知己情谊的向往,情感真挚悠远。
《颍人来得马仲祯消息作诗寄之》的创作背景是什么?
止庵法师为明代僧人,与当时文人多有交游。这首诗的创作缘起是诗人得知颍地友人马仲祯的消息,忆起早年二人远地相逢时共谈颍州的情景。彼时诗人或羁旅在外,恰逢秋日,触景生情,结合颍州的人文底蕴与秋日乡野的恬淡景致,抒发对友人的思念,同时寄寓了自己与友人志趣相投、向往平淡知己情谊的心境。学界一般认为此诗作于明初诗人羁旅闲居之时。
《颍人来得马仲祯消息作诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“欧苏遗迹犹堪访,管鲍交情或可求”与颈联“晚照牛羊新陇亩,秋风鸿雁旧沙洲”皆对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :诗中三处用典皆贴合主题:以欧苏遗迹点明颍州的人文底蕴,以管鲍之交寄寓对知己情谊的推崇,以马少游的典故表达对平淡自在的人生志趣的追求,典故与诗意融为一体,毫...