这是一首禅林赠别诗,诗人止庵法师送别僧人止无传赴车溪东塔住持一职,既期许对方能继承佛门先贤的传法事业,又借此抒发了自身晚年欲归隐车溪、终老林泉的心境,全诗清寂淡远,兼具赠别意与禅林雅趣。
送止无传住车溪东塔
车溪古法席,子可继先贤。
薜荔林间锡,芙蓉浦口船。
鸟声青嶂里,灯影白头前。
我有乞归日,于斯尽暮年。
薜荔林间锡,芙蓉浦口船。
鸟声青嶂里,灯影白头前。
我有乞归日,于斯尽暮年。
简要说明
逐句注释
- 车溪古法席:车溪,地名,为东塔所在之地;古法席,佛门传法的座席,借指住持僧人的职位。句意:车溪之地本有传承古法禅席的传统。
- 子可继先贤:子,对友人或弟子的尊称;先贤,指前代德高望重的禅林前辈。句意:您正可继承先贤的传法衣钵。
- 薜荔林间锡:薜荔,常绿藤本植物,禅林诗词中常以其象征清净幽寂的山林环境;锡,即锡杖,僧人随身威仪法器。句意:林间薜荔掩映着您的锡杖。
- 芙蓉浦口船:芙蓉浦,开满芙蓉花的水边渡口;浦口,即渡口。句意:芙蓉渡口旁将有您的行舟往来。
- 鸟声青嶂里:青嶂,青翠连绵的山峰。句意:青嶂深处回荡着鸟雀的啼鸣。
- 灯影白头前:灯影,禅堂佛灯的光影;白头,此处双关,既指诗人自身的白发年岁,也暗指禅修岁月沉淀的白首禅心。句意:禅灯影里映照着您的白首身影。
- 我有乞归日:乞归,本指官吏请求辞官归乡,此处指僧人请求退隐林泉。句意:我也自有请求归隐的时日。
- 于斯尽暮年:于斯,即于此、在此地(车溪东塔);尽暮年,度过晚年余生。句意:愿在此地终老残年。
现代译文
车溪本有传承古法禅席的遗风,
您定能接续先贤的禅林事业。
林间薜荔掩映着您的锡杖,
芙蓉渡口旁将有您的行舟。
青嶂深处萦绕着鸟雀啼鸣,
禅灯影里映照着白首身影。
我亦有归隐林泉的时日,
愿在此地度过最后的残年。
创作背景
止庵法师为明代禅林僧人,擅作清雅淡远的禅诗。此诗为赠别之作,当是得知弟子止无传将赴车溪东塔担任住持,遂作诗相赠。明代中后期禅林风气偏向内敛沉静,僧人诗作常兼具禅理与个人情志,诗人在赠别之际,既期许友人能胜任住持、传承禅法,也借此流露了晚年欲归隐车溪、安度余生的心境,将赠别意与个人禅修志趣自然融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,整体符合近体诗格律要求,颔联“薜荔林间锡”与“芙蓉浦口船”、颈联“鸟声青嶂里”与“灯影白头前”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐沉稳。
- 意象营造:诗中选用薜荔、锡杖、芙蓉浦、青嶂、鸟声、禅灯等禅林经典意象,铺陈出清幽淡远的山林禅境,既贴合东塔之地的实景,又暗合禅修的清净意趣。
- 情感交融:全诗将赠别期许与个人归隐之志自然结合,前六句铺陈场景、寄寓期许,末联宕开一笔抒发自身晚年心境,情感真挚不刻意,既有禅诗的淡远超脱,又不失人情之暖。
- 用典与双关:“古法席”借佛门传法座席暗指住持职位,暗含传承禅法的庄重之意;“白头”兼具年岁与禅心沉淀的双关义,用语凝练,暗含禅理而不晦涩。
常见问题
《送止无传住车溪东塔》的作者和朝代是什么?
《送止无传住车溪东塔》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《送止无传住车溪东塔》主要写了什么?
这是一首禅林赠别诗,诗人止庵法师送别僧人止无传赴车溪东塔住持一职,既期许对方能继承佛门先贤的传法事业,又借此抒发了自身晚年欲归隐车溪、终老林泉的心境,全诗清寂淡远,兼具赠别意与禅林雅趣。
《送止无传住车溪东塔》的创作背景是什么?
止庵法师为明代禅林僧人,擅作清雅淡远的禅诗。此诗为赠别之作,当是得知弟子止无传将赴车溪东塔担任住持,遂作诗相赠。明代中后期禅林风气偏向内敛沉静,僧人诗作常兼具禅理与个人情志,诗人在赠别之际,既期许友人能胜任住持、传承禅法,也借此流露了晚年欲归隐车溪、安度余生的心境,将赠别意与个人禅修志趣自然融为一体。
《送止无传住车溪东塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,整体符合近体诗格律要求,颔联“薜荔林间锡”与“芙蓉浦口船”、颈联“鸟声青嶂里”与“灯影白头前”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐沉稳。 2. 意象营造 :诗中选用薜荔、锡杖、芙蓉浦、青嶂、鸟声、禅灯等禅林经典意象,铺陈出清幽淡远的山林禅境,既贴合东塔之地的实景,又暗合禅修的清净意趣。 3. 情感交融 :全诗将赠别...