秋塘

· 止庵法师

独步秋塘上,其如客思何。
蝉声送风叶,鸟影度凉波。
草店三家酒,菱船一道歌。
不堪回首处,杨柳夕阳多。

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧止庵法师秋日独游秋塘的羁旅之作,以秋塘清冷萧索的景致为载体,抒发漂泊在外的客居愁绪与怅惘心绪,景中含情,情随景生,意境淡远而意蕴悠长。

逐句注释

  1. 独步秋塘上:独步,独自漫步;秋塘,秋日的池塘。此句点明诗人行踪与所处环境。
  2. 其如客思何:其如……何,固定文言句式,意为“将……怎么办呢”;客思,旅居他乡的愁思。此句直抒胸臆,点出全诗核心情感,面对秋塘景致,羁旅愁绪无处排遣。
  3. 蝉声送风叶:风叶,秋风卷动的树叶;蝉鸣与风吹木叶之声交织,以声响烘托秋意的清冷寂寥。
  4. 鸟影度凉波:度,掠过;凉波,秋日池塘清冷的水波。飞鸟的影子掠过塘面清波,以动衬静,凸显秋塘的静谧。
  5. 草店三家酒:草店,乡村茅草搭建的简易小店;三家酒,虚指寥寥几处售卖村酒的酒肆,点明秋塘周边的乡野质朴气息。
  6. 菱船一道歌:菱船,采菱的小船;一道歌,沿途传来的歌声。采菱船驶过,飘来清越歌声,以乐声反衬诗人独处的孤寂。
  7. 不堪回首处:不堪,不能忍受、禁不住;回首,此处指回望来路或故土。
  8. 杨柳夕阳多:夕阳余晖中,杨柳枝桠遍布眼前,以萧瑟的秋日晚景收束全诗,将客愁融入景中,余韵悠长。

现代译文

独自漫步在秋日的塘岸,
这羁旅的愁思啊,要如何排遣?
蝉鸣伴着秋风卷动的木叶声,
鸟影掠过池塘清冷的波面。
乡野茅店飘着村酒的淡香,
采菱的小船荡过,传来一路清歌。
最禁不住回望的时刻,
夕阳里的杨柳,满眼都是萧索。

创作背景

止庵法师为明代江南诗僧,现存史料对其生平记载不多,此诗应为其行脚漂泊途中,秋日驻足秋塘时所作。作为禅门行者,诗人的“客思”既含漂泊异乡的孤寂,亦有超脱世俗的淡远愁绪,借秋塘秋景抒发内心的怅惘,体现了明代僧人诗淡雅自然、融情于景的创作特色。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境淡远:全诗以秋塘秋景为线索,从独步开篇,到蝉声、风叶、鸟影、凉波、草店、菱船,再到结尾的夕阳杨柳,所有景致都围绕“客思”展开,清冷萧索的秋意与诗人的羁旅愁绪融为一体,意境悠远含蓄,无刻意雕琢之痕。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为标准五言律诗,颔联“蝉声送风叶,鸟影度凉波”对仗工整,“蝉声”对“鸟影”(名词对名词),“送风叶”对“度凉波”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗的平仄、对仗要求,语言凝练自然。
  3. 动静结合,反衬衬情:诗中既有蝉声、鸟影、菱歌的动态描写,又有秋塘、草店、杨柳的静态景致,动静相宜;采菱船的清歌以乐声反衬诗人独处的孤寂,更添愁绪层次。
  4. 以景结情,余味悠长:结尾“不堪回首处,杨柳夕阳多”并未直接点明愁思,而是以夕阳下满眼杨柳的萧瑟景象收束全诗,将客居的怅惘融入景中,留给读者无限回味的空间,尽显含蓄蕴藉的诗风。

常见问题

《秋塘》的作者和朝代是什么?

《秋塘》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《秋塘》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧止庵法师秋日独游秋塘的羁旅之作,以秋塘清冷萧索的景致为载体,抒发漂泊在外的客居愁绪与怅惘心绪,景中含情,情随景生,意境淡远而意蕴悠长。

《秋塘》的创作背景是什么?

止庵法师为明代江南诗僧,现存史料对其生平记载不多,此诗应为其行脚漂泊途中,秋日驻足秋塘时所作。作为禅门行者,诗人的“客思”既含漂泊异乡的孤寂,亦有超脱世俗的淡远愁绪,借秋塘秋景抒发内心的怅惘,体现了明代僧人诗淡雅自然、融情于景的创作特色。

《秋塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境淡远 :全诗以秋塘秋景为线索,从独步开篇,到蝉声、风叶、鸟影、凉波、草店、菱船,再到结尾的夕阳杨柳,所有景致都围绕“客思”展开,清冷萧索的秋意与诗人的羁旅愁绪融为一体,意境悠远含蓄,无刻意雕琢之痕。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联“蝉声送风叶,鸟影度凉波”对仗工整,“蝉声”对“鸟影”(名词对名词),“送风叶”对“度凉波...