秋怀(二首)

· 止庵法师

青天西北倾,岂天为不平。
白日难夜照,岂日为不明。
天日尚如此,圣贤非命轻。
夷齐终身卧,孔孟诸国行。
所以沮溺辈,一生事耦耕。

简要说明

这首五言古诗为《秋怀(二首)》其一,借自然天象设问,以伯夷、孔孟、长沮桀溺的历史典故为喻,探讨人生出处与天命的关系,抒发了对入世行道与出世隐居两种人生选择的平和思考,寄寓了顺应本心、各得其所的人生态度。

逐句注释

  1. 青天西北倾:化用《淮南子·天文训》“天倾西北,故日月星辰移焉”之典,指苍天向西北方向倾斜,为自然常理。
  2. 岂天为不平:难道是上天有意不公?岂,表反问语气。
  3. 白日难夜照:太阳无法在夜间发出光芒。难,不能、无法。
  4. 岂日为不明:难道是太阳本身并不明亮?
  5. 天日尚如此:天与日尚且有这般自然定数。尚,尚且;如此,指代前文并非有意偏颇的自然常理。
  6. 圣贤非命轻:圣贤之人的行事与遭遇,并非命运轻慢他们。非命轻,为“非命轻之”的省略句式,意为天命并未轻贱圣贤。
  7. 夷齐终身卧:夷齐指伯夷、叔齐,孤竹君的两个儿子,商灭亡后隐居首阳山,不食周粟、采薇而终,终身未出仕。卧,指隐居不出。
  8. 孔孟诸国行:孔孟指孔子、孟子,二人周游列国,推行仁义治国的政治主张。诸国行,指在各诸侯国间推行自身学说。
  9. 所以沮溺辈:正因如此,长沮、桀溺这类隐者。所以,表因果承接;沮溺,即长沮、桀溺,春秋避世隐者,见《论语·微子》。辈,指同类人。
  10. 一生事耦耕:终身从事耦耕(两人并肩耕地)的农耕生活,代指隐居躬耕。事,从事;耦耕为古代耕作方式,此处指代隐居不仕。

现代译文

苍天为何向西北倾侧?难道是上天本就不公?
白日怎能在黑夜发光?难道是太阳本就不明亮?
天与日尚且有这般自然定数,圣贤的遭际又岂是天命轻慢?
伯夷叔齐终身隐居首阳,孔孟周游列国推行王道。
正因如此,长沮桀溺这类隐者,才一生躬耕陇亩不问世事。

创作背景

止庵法师,名宗衍,字止庵,元末明初著名诗僧,曾驻锡杭州净慈寺,与杨基、高启等文人交游,其诗风清逸深沉,多融儒释道思想于一体。《秋怀》为其组诗作品,共两首,此为其一,创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为应为其晚年或隐居期间的咏怀之作,借秋日感怀之机,抒发对人生选择与天命哲理的思考。

艺术赏析

  1. 设问起笔,层层递进:开篇以“青天西北倾”的自然现象设问,继以“白日难夜照”强化自然常理的不可违逆,以连续反问破除“天有意不公”的认知,自然引出“天日尚如此”的核心感慨,将自然之理与人事哲理相连,逻辑清晰顺畅。
  2. 典故对比,意蕴深厚:诗中选取三类典型人生选择的代表:伯夷叔齐的终身隐居、孔孟的周游行道、长沮桀溺的躬耕避世,以对比手法展现不同人生道路,未作明确褒贬,仅以“所以”收束,暗含“顺应本心即为正道”的思考,兼具历史厚重感与哲理深度。
  3. 语言质朴,理趣相融:全诗以浅近直白的语言写自然之象与历史典故,无华丽辞藻却意蕴悠长,将抽象的天命、人生选择等哲理具象化,既不失诗的韵味,又兼具说理诗的通透,体现了明代诗僧“以诗喻理”的典型风格。
  4. 格律自由,古意盎然:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,仅“夷齐终身卧”与“孔孟诸国行”为宽对,整体气韵流转自然,契合咏怀说理的主题,尽显古体诗的质朴灵动。

常见问题

《秋怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋怀(二首)》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《秋怀(二首)》主要写了什么?

这首五言古诗为《秋怀(二首)》其一,借自然天象设问,以伯夷、孔孟、长沮桀溺的历史典故为喻,探讨人生出处与天命的关系,抒发了对入世行道与出世隐居两种人生选择的平和思考,寄寓了顺应本心、各得其所的人生态度。

《秋怀(二首)》的创作背景是什么?

止庵法师,名宗衍,字止庵,元末明初著名诗僧,曾驻锡杭州净慈寺,与杨基、高启等文人交游,其诗风清逸深沉,多融儒释道思想于一体。《秋怀》为其组诗作品,共两首,此为其一,创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为应为其晚年或隐居期间的咏怀之作,借秋日感怀之机,抒发对人生选择与天命哲理的思考。

《秋怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问起笔,层层递进 :开篇以“青天西北倾”的自然现象设问,继以“白日难夜照”强化自然常理的不可违逆,以连续反问破除“天有意不公”的认知,自然引出“天日尚如此”的核心感慨,将自然之理与人事哲理相连,逻辑清晰顺畅。 2. 典故对比,意蕴深厚 :诗中选取三类典型人生选择的代表:伯夷叔齐的终身隐居、孔孟的周游行道、长沮桀溺的躬耕避世,以对比手法展现不同人生道路...