螺川送别图

· 止庵法师

五老峰前送别图,社贤今日未应无。
路经黄叶千年寺,人倚西风十幅蒲。
铜斗旧歌闻楚甸,莼羹新兴入吴都。
重山复水闲踪迹,自在飞云一片孤。

简要说明

这是一首题画七言律诗,依托《螺川送别图》展开创作。诗歌既描摹了画中五老峰前秋日送别与行旅的场景,又借典故抒发送别友人的怅惘心绪,同时寄寓了随缘自在的隐逸志趣,整体风格淡远空灵,兼具写实与抒情的双重特点。

逐句注释

  1. 五老峰前送别图:五老峰为庐山标志性山峰,五峰并峙如五位老人,此处点明画中送别场景的地点;此句直接点题,明确画作内容为五老峰前的送别情景。
  2. 社贤今日未应无:社贤指诗文社中的贤友同道;未应无意为“不应无、依然存在”,点明今日仍有以诗会友、送别同道的情谊。
  3. 路经黄叶千年寺:路经指画中行人旅途所经之处;黄叶点明节令为深秋,烘托萧索氛围;千年寺指历史悠久的古寺,增添悠远沧桑之感。
  4. 人倚西风十幅蒲:人指画中行旅或送别的友人;倚西风指在萧瑟西风中伫立,暗含送别时的怅惘心境;十幅蒲指以蒲草编织的船帆,此处代指行舟,点明友人将乘船远行。
  5. 铜斗旧歌闻楚甸:铜斗旧歌指楚地流传的古老民歌(亦指曲调名“铜斗歌”);楚甸指楚地的郊野,代指友人此行将抵达的楚地(今两湖一带);此句意为友人此去楚地,将听闻当地的旧曲民歌。
  6. 莼羹新兴入吴都:莼羹指用莼菜烹制的羹汤,典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰因秋风起思念吴中莼羹、鲈鱼脍辞官归隐,后世以此代指归隐之趣与清雅饮食;新兴指“恰逢此时、正值时节”;吴都代指友人归途或故乡所在的吴地(今江浙一带);此句意为友人归途将至吴地,可享莼羹这类清雅饮食,暗合归隐志趣。
  7. 重山复水闲踪迹:重山复水指层层叠叠的山水,代指旅途遥远曲折;闲踪迹指行旅的踪迹悠然闲适,亦指人生随缘自在的状态。
  8. 自在飞云一片孤:自在指自由无拘、随性自然;飞云指空中飘飞的孤云;此句以孤云为喻,既写画中远景,又喻指友人独行的身影,同时抒发送别后诗人自身的孤寂与随缘自在的禅意心境。

现代译文

五老峰前,这幅送别图已然铺展,
诗社贤友的情谊,今日依旧未减。
行旅途中,经黄叶掩映的千年古寺,
友人伫立西风里,船帆正随风舒展。
此去楚地,会听闻当地旧传的铜斗歌调,
归途将至吴都,正可品尝清雅的莼菜羹汤。
层层山水间,行迹悠然自在,
恰如空中一片孤云,自在飘飞。

创作背景

止庵法师为明代诗僧,生平不详,与江南文人诗社多有交游。这首诗为题画之作,《螺川送别图》当为纪实性送别画作,螺川位于今江西吉安,与庐山五老峰同属赣北一带,可知送别场景发生在赣地。结合诗句中的“莼羹”典故,可知诗人与友人皆有隐逸志趣,此诗既为画题,亦为赠别之作,借画中景致抒发对友人远行的牵挂,同时寄寓了自身对自在淡泊生活的向往,体现了明代禅僧诗清淡自然、融禅意于诗中的典型风格。

艺术赏析

  1. 紧扣题画,章法严谨:首句直接点题,统领全诗;中间两联铺陈画中旅途风物与地域典故,尾联以景结情,将画中意境与诗人心境融为一体,结构完整,层次分明。
  2. 用典自然,意蕴丰富:颈联“铜斗旧歌”呼应楚甸,点明地域特色;“莼羹”典故暗合归隐志趣,既交代友人行程的文化背景,又丰富了诗歌内涵,无堆砌生硬之弊。
  3. 意象空灵,禅意浓厚:全诗以秋日、古寺、西风、蒲帆、孤云等淡远意象营造出萧索悠远的意境,尾联“自在飞云一片孤”以孤云喻人,将友人独行之态与诗人送别后的孤寂、自在心境融为一体,契合禅诗“空寂淡远”的审美追求。
  4. 格律合规,语言朴素:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言朴素自然,无雕琢痕迹,与禅僧的身份及淡远的诗风高度契合。

常见问题

《螺川送别图》的作者和朝代是什么?

《螺川送别图》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《螺川送别图》主要写了什么?

这是一首题画七言律诗,依托《螺川送别图》展开创作。诗歌既描摹了画中五老峰前秋日送别与行旅的场景,又借典故抒发送别友人的怅惘心绪,同时寄寓了随缘自在的隐逸志趣,整体风格淡远空灵,兼具写实与抒情的双重特点。

《螺川送别图》的创作背景是什么?

止庵法师为明代诗僧,生平不详,与江南文人诗社多有交游。这首诗为题画之作,《螺川送别图》当为纪实性送别画作,螺川位于今江西吉安,与庐山五老峰同属赣北一带,可知送别场景发生在赣地。结合诗句中的“莼羹”典故,可知诗人与友人皆有隐逸志趣,此诗既为画题,亦为赠别之作,借画中景致抒发对友人远行的牵挂,同时寄寓了自身对自在淡泊生活的向往,体现了明代禅僧诗清淡自然、融禅意于...

《螺川送别图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题画,章法严谨 :首句直接点题,统领全诗;中间两联铺陈画中旅途风物与地域典故,尾联以景结情,将画中意境与诗人心境融为一体,结构完整,层次分明。 2. 用典自然,意蕴丰富 :颈联“铜斗旧歌”呼应楚甸,点明地域特色;“莼羹”典故暗合归隐志趣,既交代友人行程的文化背景,又丰富了诗歌内涵,无堆砌生硬之弊。 3. 意象空灵,禅意浓厚 :全诗以秋日、古寺、西风...